Wat Betekent TOEVLOED in het Frans - Frans Vertaling

• flux
• l'afflux
• affluence
• l'arrivée

Voorbeelden van het gebruik van Toevloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Machtsconsumptie, toevloed: 49 VA, die houdt: 28 VA, 16 W.
Puissance, irruption: 49 VA, se tenant: 28 VA, 16 W.

Zijn hoofd samenstelling is van rotsen en van lage toevloed.
Sa composition principale est de roches et de faible affluence.

Dus ik verwacht een toevloed van gevangenen binnen het uur.
Donc, on espère une camionnette de prisonniers en trop dans l'heure.

In het zomerseizoen is het van gemiddelde toevloed en vrij stil.
En été, elle est d'une affluence moyenne et relativement calme.

Hoogste toevloed huidige lager dan 30A, terwijl inputvoltage 230V, in 10mS.
Le inférieur actuel de l'irruption la plus élevée à 30A, tandis que tension d'entrée 230V, dans 10mS.

Nieuwe inzichten ontstaan uit de toevloed en interactie van deze diverse groepen.
De nouvelles idées naissent de la confluence et de l'interaction de ces différents groupes.

Hoe die toevloed van licht elke individu zal beïnvloeden zal van persoon tot persoon verschillen.
Comment cette infusion de lumière affectera chaque individu variera selon les personnes.

Een andere voorbeeldntc Thermistor voor kring van de toevloed de huidige bescherming.
Une autre thermistance de l'exemple NTC pour le circuit de protection actuel d'irruption.

Op dagen van grote toevloed, tijdens de solden, ontstaan er files aan de poorten van Troyes!
Les jours de grande affluence, en période de soldes, on voit des bouchons se former aux portes de Troyes!

Jullie wereld is in hoog tempo bezig te transformeren en het is belangrijk dat de toevloed aan fondsen zich snel manifesteert.
Votre monde se transforme à toute vitesse et il est important que le flux des fonds se manifeste rapidement.

Wij weten immers dat deze toevloed van vluchtelingen een zware aanslag op de begrotingen van deze landen betekent.
Nous savons, en effet, que l'arrivée massive de ces personnes fait peser de lourdes contraintes sur leur budget.

Mijn collega de heer Jarzembowski zegt dat het verslag staten ervan zal weerhouden een oplossing te zoeken voor de grote toevloed van asielzoekers.
Mon collègue, M. Jarzembowski, prétend que le rapport empêchera aux Etats de traiter les grands flux d'immigrés.

Neem niet álle opdrachten aan- De onophoudelijke toevloed van opdrachten is eigen aan veel bedrijfsdepartementen.
N'acceptez pas toutes les missions- Le flux incessant des tâches est propre à de nombreux départements de l'entreprise.

De mogelijke toevloed van oorlogsvluchtelingen uit Kosovo en de eventuele toekenning van de B-status aan die vluchtelingenvice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken.
Le risque d'un afflux de réfugiés de guerre kosovars et l'éventuel octroi du statut B en leur faveurvice-premier ministre et ministre de l'Intérieur.

Het is om die reden belangrijk om flexibel te blijven terwijl de"toevloed" van jullie immer veranderende wereld zich ontvouwt.
Il est important à cet effet que vous restiez souple pendant que le« flux» de votre monde en constante transition se déroule.

Onlangs is er een toevloed van Android gebruikers worstelen met de “Proces systeem is niet reageren” fout.
Récemment, il y a eu un afflux des utilisateurs d'Android aux prises avec la“Système de processus n'est pas de réponse” erreur.

Ik heb voor het verslag van mevrouw Ries gestemd, dat erkent dat als gevolg van de toevloed van nieuwe technologie het verslag van 1999 verouderd is.
J'ai voté en faveur du rapport Ries, qui reconnaît que cette évaluation est dépassée suite à l'afflux de nouvelles technologies depuis 1999.

Dit middel moet er een constante toevloed van terugkoppeling op"zijn wat" de zaken vandaag vergen en wat het morgen zou kunnen vergen.
Ceci signifie qu'il doit y a un apport constant des rétroactions sur de d'"ce que" les affaires ont besoin aujourd'hui et de ce qu'elles pourraient avoir besoin demain.

De conclusie voor 2016 zou niet veranderen ingeval de gevolgen voor de begroting van de uitzonderlijke toevloed van vluchtelingen van de evaluatie werden uitgesloten.
La conclusion pour 2016 resterait inchangée si l'impact budgétaire de l'afflux exceptionnel de réfugiés était exclu de l'évaluation.

De industrialisatie heeft een toevloed van werkzoekenden naar de steden veroorzaakt en door machines vervangen landarbeiders naar de fabrieken getrokken.
L'industrialisation a provoqué un afflux des demandeurs d'emploi vers les villes et attiré dans les usines les travailleurs de la terre remplacés par des machines.

De vraag is- zijn de restaurants van Sydney, hotels en toeristentrefpunten die op de toevloed van buitenlands worden voorbereid taal sprekers?
La question est- sont les restaurants de Sydney, les hôtels et les lieu de rendez-vous de touriste préparés pour l'afflux d'étranger haut-parleurs de langue?

Het land heeft de massale toevloed van vluchtelingen uit Kosovo op bewonderenswaardige wijze aangepakt en daarbij efficiënt samengewerkt met internationale organisaties.
Ce pays a fait face de façon admirable à l'afflux massif de réfugiés du Kosovo et a coopéré de façon efficace avec les organisations internationales.

Het badseizoen wordt gedefinieerd als de periode waarin, gelet op de plaatselijke gebruiken, een grote toevloed van baders kan worden verwacht.
La saison balnéaire se définit comme étant la période pendant laquelle une affluence importante de baigneurs peut être envisagée, compte tenu des usages locaux.

In het geval van grote steden verstoort deze toevloed aan water het waterregime van de betrokken streek in verschillende mate.
Dans le cas des grandes villes, ce flux d'eau perturbe à des degrés divers le régime hydrique du terroir concerné.

De toevloed van ontheemden in het ziekenhuis van Vavuniya, waar de Franse sectie van Handicap International actief is, steeg de afgelopen tien dagen constant.
Le nombre de personnes déplacées qui arrivent à l'hôpital de Vavuniya, où la section française de Handicap International intervient, ne cesse d'augmenter depuis une dizaine de jours.

In tweede instantie zou het verlenen van toegang tot het RR aan een ziekenhuis een toevloed van verzoeken om toegang meebrengen die de Koning niet meer zou kunnen weigeren.
Accessoirement, l'octroi d'un accès au RN pour un hôpital entraînerait un afflux de demandes d'accès que le Roi ne pourrait plus refuser.

De toevloed van miljoenen “Syrische vluchtelingen,” waarvan velen zijn opgeleid als sabotage agenten die geen Syriërs zijn, heeft ook veel bewuste Duitsers gealarmeerd.
Le flot de millions de«réfugiés syriens», dont beaucoup sont des saboteurs bien entrainés qui n'ont jamais été syriens, a également alarmé beaucoup d'Allemands susceptibles.

De herziening van deze gebruiksvoorwaarden leidde tot een toevloed aan klachten van gebruikers, tenminste van degene die de gebruiksvoorwaarden van de apps die ze gebruiken goed lezen.
Cette révision des conditions d'utilisation a déjà créé une vague de plaintes d'utilisateurs, du moins ceux attentifs aux conditions et utilisations des applis qu'ils utilisent.

De resolutie van de Raad van 1995 maakt het mogelijk maatregelen op basis van solidariteit te nemen als een of meer lidstaten met een massale toevloed worden geconfronteerd.
La résolution du Conseil de 1995 prévoit la possibilité de prendre des mesures basées sur la solidarité si un ou plusieurs États membres sont particulièrement affectés par des afflux massifs.

Wij zijn ons terdege bewust van het probleem van de grote toevloed van asielzoekers en wij realiseren ons heel goed dat er speciale maatregelen getroffen moeten worden om daar iets aan te doen.
Nous sommes conscients du problème que posent les flux importants d'immigrés et que des mesures spécifiques doivent être mises en place pour les traiter.

Hoe "toevloed" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze toevloed betekent echter niet meer welvaart.

De toevloed van schepen was zeer groot.

Een grote toevloed van nieuwsgierigen was getuige.

De stad verwacht een toevloed aan Oranjefans.

Elite-Gangster Billboard kan toevloed niet meer aan.

Die toevloed van zeldzaamheden kon aanzienlijk zijn.

Een bultrug toont zijn toevloed van Hawaï.

Die toevloed wordt ten onrechte altijd verzwegen.

Europa beleeft een ongekende toevloed van vluchtelingen.

Zo wordt een toevloed van spamaccounts vermeden.

Hoe "affluence, l'afflux, flux" te gebruiken in een Frans zin

Quelques maigres commandes, une affluence décevante…

ils ont un forte affluence (et influence).

Devant l afflux d ordonnances, seules celles des plus de 75 ans ont été analysées.

Ainsi pensé, les flux diminuent d’autant.

Meilleur gestion des flux des camions.

Flux financiers, taxation, régulation des pèlerinages.

Par contre grosse affluence sur les r…

Avec cette affluence multi races, plusieurs...

Nous noterons l afflux important d émetteurs non-européens sur le marché de la dette en euro, et notamment américains.

Cette affluence n’est pas dénuée d’intérêts politiques.