Voorbeelden van het gebruik van Toevertrouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fijn dat je haar aan ons toevertrouwt.
Merci de nous l'avoir confiée ce soir.Nu de boom haar leven aan haar toevertrouwt… moeten wij nu onze levens in haar handen leggen.
Comme l'arbre lui a confié sa vie, on doit donc à présent mettre nos vies entre ses mains.Mortimer is daarom de enige persoon aan wie hij dit toevertrouwt.
Ik weet dat je hem alles toevertrouwt, maar je moet mij vertrouwen.
Je t'en supplie, je sais que tu lui confies tout, mais aie confiance en moi.Onze honoraria wordenberekend in functie van de opdracht die u ons toevertrouwt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
U kiest zelf welke vordering u toevertrouwt en wanneer u deze doorgeeft.
Vous choisissez vous-même quelle créance vous confiez et quand vous la confiez.De barmhartigheid staat centraal in de boodschap die Jezus zuster Margaretha-Maria toevertrouwt.
Als je de twee aan dezelfde leverancier toevertrouwt, verlies je een stuk controle.
Si vous confiez les deux au même fournisseur, vous perdez une part de contrôle.Wij zetten ons volledig in voor eenefficiënte bescherming van de persoonsgegevens die u ons toevertrouwt.
Nous sommes totalement engagés pour une protectionefficace des données personnelles que vous nous confiez.Het is onze prioriteit om de persoonsgegevens die u ons toevertrouwt transparant te beschermen en te verwerken.
Protéger et traiter en toute transparence les données personnelles que vous nous confiez est notre priorité.Dit is ook het geval wanneerdeze zin opnieuw verschijnt in een document dat u ons een jaar later toevertrouwt.
Ce sera aussi le cas sicette phrase réapparaît dans un document que vous nous confiez un an plus tard.Indien de burgemeester hem die taken toevertrouwt, dan loopt hij het risico de gemeente zelf burgerrechtelijk aansprakelijk te stellen.
En leur confiant ces tâches, le bourgmestre risque d'engager la responsabilité civile de la commune.Haar activiteiten worden bepaald door haar statuten ende mandaten die de Europese Raad haar toevertrouwt.
Ses activités De veiligheid en vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens die u ons toevertrouwt, is een absolute prioriteit voor Air France.
Veiller à la sécurité et à la confidentialité des données personnelles que vous nous confiez est une priorité pour Air France.De financiële verplichtingen voor specifieke ofbijzondere opdrachten die het Gewest aan de Maatschappij toevertrouwt.».
Aux obligations financières pour des missions spécifiques ouparticulières confiées à la SWDE par la Région.».Zeer mooie villa prima luxe in een paradijselijke plaats, n,39, aarzelt niet toevertrouwt uw vakantie, wij zullen u altijd het beste tarief voorstellen.
Observations Très belle villa super luxe dans un endroit paradisiaque,n'hésitez pas à nous confiez vos vacances, Daarom heeft u het recht op toegang, wijziging,rechtzetting en wissen van gegevens die u ons toevertrouwt.
Vous disposez donc d'un droit d'accès, de modification,de rectification et de suppression des données que vous nous confieriez.Indien artikel 366 van het W.I.B. 92 in die zin wordt geïnterpreteerd dathet een rechtsprekende opdracht toevertrouwt aan de directeur der belastingen, moet die directeur gewraakt kunnen worden.
Si l'article 366 du C.I.R.92 est interprété comme confiant une mission juridictionnelle au directeur des contributions, celui-ci doit pouvoir être récusé.Er ontspint zich een discussie over dit punt, waarin het bureau het toejuicht datde Raad het EESC een nieuwe taak toevertrouwt.
Il engage un débat sur ce point durant lequel il sefélicite de voir le Conseil confier un nouveau mandat au CESE.Als u uw gehoor aan Amplifon toevertrouwt, garanderen wij met ons nazorgprogramma dat u altijd het optimale uit uw hooroplossingen en hoortoestellen haalt.
Ico-facebook ico-twitter ico-google-plus Si vous confiez votre audition à Amplifon, nous vous garantissons, avec notre programme de suivi, de toujours profiter de façon optimale de vos solutions et appareils auditifs.Wij verbinden ons ertoe uw persoonlijke levenssfeer te respecteren ende persoonlijke gegevens die u ons toevertrouwt te beschermen.
Nous nous engageons à respecter votre vie privée età protéger les données personnelles que vous nous confiez.Het is deze beweging die iedereen die bijdeze taak betrokken is geweest ervan bevrijdt en dit graag aan de Hemel toevertrouwt.
C'est cet élan qui libère tous ceuxsont concernés par cette tâche et en confient la responsabilité avec plaisir aux Cieux.Je moet daarnaast ook op zoek gaan naar een bedrijf aan wie je deuitvoering van zo'n grote investering toevertrouwt. Hoe start je je zoektocht?
Vous devez aussitrouver une entreprise à qui vous allez confier cet investissement important. Comment procéder?Het Algemeen Coördinatiecomité kan tevens in zijn schoot werkgroepen oprichtenwaaraan het bijzondere taken toevertrouwt.
Le Comité Général de Coordination peut aussi créer en sonsein des groupes de travail auxquels il confie des tâches particulières.Het lastenboek van BlavierWanneer je debouw van je sleutel-op-de-deurwoning aan Blavier toevertrouwt, krijg je een lastenboek:.
Le cahier des charges Maisons BlavierLorsque vous confiez la construction de votre maison clé sur porte à Maisons Blavier, un cahier des charges vous est remis:.Het bureau staat in voor de voorbereiding en de opvolging van de vergaderingen van de Raad envervult de opdrachten die de Raad hem toevertrouwt.
Le bureau assure la préparation et le suivi des réunions du Conseil etexécute les missions qui lui sont confiées par celui-ci.Vertrouwelijkheid Honoraria Contacteer ons Honoraria Onze honoraria wordenberekend in functie van de opdracht die u ons toevertrouwt.
Confidentialité Honoraires Contactez-nous Honoraires Nos honoraires sontcalculés en fonction de la mission que vous nous confiez.Deze verantwoordelijkheid dient zich te uiten in materiële, technische ofmorele steun van elke ouder tov de instelling aan dewelke hij zijn kind toevertrouwt.
Chacun de ces parents est appelé à se manifester età fournir à l'établissement auquel il a confié son enfant tout appui matériel, technique ou moral.Deze verantwoordelijkheid dient zich te uiten in materiële, technische ofmorele steun van elke ouder tov de instelling aan dewelke hij zijn kind toevertrouwt.
Cette responsabilité doit se manifester dans l'appui matériel, technique oumoral que chacun est appelé à fournir à l'établissement auquel il a confié son enfant.Onderaanneming is alleen geldig in de vorm van een schriftelijkakkoord waarbij de leverancier de uitvoering van een deel van zijn overeenkomst aan een derde toevertrouwt.
La sous-traitance n'est valable que si elle fait l'objet d'uneconvention écrite par laquelle le titulaire confie à un tiers l'exécution d'une partie de son marché.
