Voorbeelden van het gebruik van Confient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les gens te confient leurs dents?
Dat ze jou aan hun gebit laten zitten?Comment les institutions pourront-elles continuer à exécuterles tâches que les traités leur confient?
Heureux ceux qui se confient en lui.
Ils ne vous confient pas un défi que vous ne pouvez relever.
Un plus grand nombre d'individus, d'entreprises ou de services publics confient leurs informations à des fournisseurs de CC.
Steeds meer mensen, bedrijven of overheidsdiensten vertrouwen hun gegevens toe aan aanbieders van CC.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Les Britanniques confient au Nations Unies le sort de la Palestine.
C'est cet élan qui libère tous ceuxsont concernés par cette tâche et en confient la responsabilité avec plaisir aux Cieux.
Het is deze beweging die iedereen die bijdeze taak betrokken is geweest ervan bevrijdt en dit graag aan de Hemel toevertrouwt.Nos clients nous confient leur bien le plus précieux: leurs clients.
Onze opdrachtgevers vertrouwen ons met hun meest waardevolle goed: hun klanten.En principe, les États membres sontlibres de déterminer les professions auxquelles ils confient l'exercice d'un pouvoir de souveraineté.
Het staat de Lid-Staten in dit verband inbeginsel vrij zelf te bepalen welke beroepen zij met de uitoefening van het openbaar gezag belasten.Ces clients nous confient des informations qu'ils veulent garder confidentielles.
Die klanten vertrouwen ons informatie toe die geacht wordt vertrouwelijk te blijven.Obligation pour les États membres de vérifier queles organismes auxquels ils confient les inspections, visites et certifications des navires sont agréés. 4.
De Lid-Staten dienen te controleren of de organisaties waaraan zij de inspecties,controle en certificatie van de schepen opdragen erkend zijn. 4.Les gens confient le cours de la justice à une institution corrompue de manière obscène.
Het volk vertrouwt de rechtsgang toe aan een instelling die obsceen corrupt is.Dès 1448, ses parents lui confient le comté d'Harcourt.
In 1448 kreeg hij het beheer van het graafschap Harcourt toegewezen.Vos clients vous confient déjà leur signalétique, bâches, autocollants, affiches et autres impressions.
Uw klanten vertrouwen u al met signalisatie, banners, stickers, posters en andere prints.La Commission peut traiter toute autre affaire queles Parties contractantes lui confient d'un commun accord dans les domaines couverts par le présent Accord.
De Commissie kan andere zaken binnen het toepassingsgebied van het onderhavig Verdrag behandelen, die de VerdragsluitendePartijen haar in onderlinge overeenstemming opdragen.Les Länder confient principalement l'exécution aux inspections du travail Gewerbeaufsichtsämter.
De Duitse deelstaten laten de handhaving grotendeels over aan de Arbeidsinspecties Gewerbeaufsichtsämter.Bientôt, ses Supérieurs lui confient le ministère de la prédication.
Weldra vertrouwen zijn superieuren hem het ambt van preekheer toe.Les Européens confient de plus en plus leurs données à des systèmes informatiques complexes informatique en nuage par exemple.
EU-burgers vertrouwen hun gegevens steeds vaker toe aan complexe informatiesystemen bijv. 'cloud computing.Chaque jour, de plus en plus d'entreprises confient SurfNet avec« les clés» pour leur boutique en ligne.
Elke dag, meer en meer bedrijven toe te vertrouwen SurfenNetto- met"de sleutels" om hun web shop.Ses parents le confient aux Pères bénédictins de l'abbaye de Saint-Martin delle Scale, non loin de Palerme en Sicile.
Zijn ouders vertrouwen hem toe aan de Benedictijner Paters van de abdij van San Martino delle Scale, niet ver van Palermo op Sicilië.Les sociétés collectives De nombreux auteurs confient la gestion de leurs droits à des sociétés collectives.
Collectieve beheersvennootschappen Veel auteurs dragen het beheer van hun rechten over aan collectieve beheersvennootschappen.Les commanditaires confient l'exécution de l'enquête de santé à la section d'Epidémiologie de l'Institut scientifique de Santé publique, ci-après dénommé ISP.
De opdrachtgevers vertrouwen de uitvoering van de gezondheidsenquête toe aan de afdeling Epidemiologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, verder WIV genoemd.Le responsable du traitement ou le sous-traitant confient au délégué à la protection des données au moins les missions suivantes.
De voor de verwerking verantwoordelijke en de verwerker dragen de functionaris voor gegevensbescherming ten minste de volgende taken op.Toutes les données que nous confient nos clients sont considérées comme confidentielles et traitées comme telles.
Alle gegevens die Le cadre en tuyaux d'acier avec desmains courantes allongées confient au tapis de course une haute stabilité et résiste à une charge de poids allant jusqu'à 182 Kg.
Het stabiele stalenframe met verlengde handgrepen verleent de loopband een hoge stabiliteit en houdt stand bij een gewichtsbelasting tot 182 kg.Les propriétaires de ports me confient que plus de 600 nouveaux emplois à Felixtowe et plus de 750 nouveaux emplois à Harwich seraient menacés.
Haveneigenaars vertellen me dat in Felixstowe ruim zeshonderd banen en in Harwich ruim 750 banen in gevaar zouden komen.En pratique, beaucoup d'employeurs confient les déclarations à un secrétariat social ou à un prestataire de services.
In de praktijk besteden veel werkgevers de aangiftes uit aan een sociaal secretariaat of een dienstverlener.À neuf ans, ses parents la confient aux Bénédictines de l'Abbaye Saint-Pierre, Place des Terreaux.
Op negenjarige leeftijd wordt ze door haar ouders aan de Benedictinessen van de Abdij Saint-Pierre, Place des Terreaux, toevertrouwd.Les articles XII.V.6. et XII.V.7 confient un pouvoir de nature réglementaire à des fonctionnaires, ce qui n'est pas admissible.
Bij de artikelen XII.V.6 enXII.V.7 wordt een bevoegdheid van verordenende aard toevertrouwd aan ambtenaren, wat niet kan worden aanvaard.D'une part, les entreprises de taille moyenne confient en général le développement de leurs activités à des collaborateurs qui assument de nombreuses autres tâches.
Enerzijds vertrouwen middelgrote ondernemingen hun business development meestal toe aan medewerkers die nog heel wat andere taken op zich nemen.
