Que Veut Dire CONFIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• confían
• encomiendan
• asignan
• encargan
• han confiado
• han conferido
• confieren
• han encomendado
• fueron encomendadas
• confíen
• confía
• confiaron
• encomienden
• asignar
• asignen

Exemples d'utilisation de Confient en Français et leurs traductions en Espagnol

Les gens me confient leurs vies.
La gente me confía sus vidas.

Comme vous le savez, je protège ceux qui se confient à moi.
Como ya sabes, protejo a aquellos que se confiesan conmigo.

Les gens me confient des choses.
La gente me cuenta sus cosas.

Vous vous souvenez quand j'ai dit que les gens me confient leur argent?
¿Saben que les dije que la gente me confía su dinero?

Les gens me confient leur testament!
¡La gente confía en mí con sus testamentos!

Que les citoyens ayant filmé la scène nous confient leurs bandes.
Quelosciudadanosque han filmado la etapa nos confía sus cintas.

Les gens me confient des millions de dollars.
La gente me confía millones de dólares.

J'attire votre attention sur les lignes qui me confient la juridiction.
Le llamo la atención a la parte donde se me otorga jurisdicción absoluta.

Étonnant qu'ils confient leur peur à leur commandant.
Qué raro que le confíen sus temores a su oficial en jefe.

Laisse tes orphelins, je les ferai vivre, Et que tes veuves se confient en moi!
Deja tus huérfanos, yo los criaré; y en mí se confiarán tus viudas!

Ecoutez, les gens se confient à lui, lui disent leurs pêchés.
Mira, las personas se confiesan con él, le cuentan sus pecados.

Des gens ordinaires La façade, c'est pour rassurer ceux qui leur confient leur argent.
Gente… que da buena imagen para que la gente les confíe su dinero.

Les États Membres lui confient des tâches qui dépassent sa capacité actuelle.
Sus Estados Miembros les encargan tareas que superan su capacidad actual.

Faute de décision en la matière, les tribunaux confient la garde à la mère.
De no emitirse una decisión en virtud de esas disposiciones, los tribunales asignan la custodia a la mujer.

Ces résolutions confient de larges responsabilités aux commissions, qui doivent notamment.
Entre las amplias responsabilidades que esas resoluciones asignan a las comisiones regionales cabe citar las siguientes.

La Convention puis le Directoire lui confient différentes charges.
La Convención y el Directorio le confíaron diferentes cargos.

Avec ces sentiments, je vous donne à toutes une Bénédiction apostolique particulière, que j'étends volontiers aux personnes qui se confient à vos prières.
Con estos sentimientos, os imparto a todas vosotras una bendición apostólica especial, que de buen grado extiendo a las personas que se encomiendan a vuestras oraciones.

Des inconnus viennent me voir et me confient leurs plus grands secrets.
Los desconocidos se me acercan para contarme sus secretos más profundos.

Les membres du groupe placent des sommes d'argent dans un fonds commun pendant une période donnée, puis se répartissent le capital accumulé ou le confient à une seule personne.
Los miembros aportan dinero durante un período determinado y lo distribuyen, o aportan dinero durante un período y luego lo asignan a una persona.

Donner suite aux décisions que lui confient la Commission ou le Président.
Ejecutar las decisiones que le sean encomendadas por la Comisión o el Presidente.

Il était aide-soignant. Il n'était pas à l'image de Tranquillity dont la mission est de fournir soins et réconfort aux clients qui nous confient leur vie.
Era solo un enfermero, así que difícilmente encajaba en la misión de Tranquility de proveer cuidado y nutricion a nuestros huéspedes que nos han confiado con su destino.

Les nobles et la commune de Tripoli confient l'autorité suprême à Lucie de Tripoli.
El Gobierno de Trípoli y los nobles le dieron autoridad suprema a Lucía.

Ces politiques confient trop sur les marchés pour assigner des ressources des sociétés et distribuer leur richesse, avec la croissance du PIB comme mesure définitive de bien-être.
Estas políticas han confiado demasiado en los mercados para asignar recursos de las sociedades y distribuir su riqueza, señalando el crecimiento del PIB como la última medida de bienestar.

Les publications constituent pour le Secrétariat un moyen important d'exécuter les mandats que lui confient les organes intergouvernementaux.
Las publicaciones son un medio muy importante que utiliza la Secretaría para cumplir los mandatos que le han conferido los órganos intergubernamentales.

Satisfaction Des marques leaders nous confient le développement de leurs projets. Dedication Nous nous adaptons aux besoins et aux objectifs de nos clients.
Satisfacción Las mejores marcas han confiado en nosotros para desarrollar sus proyectos. Dedicación Nos adaptamos siempre a las necesidades y objetivos de nuestros clientes.

Dans l'espoir que le rendement des fonds de pension croisse, les dirigeants les confient à des sociétés dont l'unique objectif est de générer des bénéfices.
Con objeto de aumentar el rendimiento las aportaciones a los fondos se confieren a organismos cuyo único objetivo consiste en obtener beneficios.

De nombreuses PME de communication nous confient régulièrement l'adaptation vers des langues étrangères de sites Internet, plaquettes, e-mailing pour leur clients.
Numerosas PYMES del sector de la comunicación nos encomiendan regularmente la adaptación hacia lenguas extranjeras de páginas web, folletos publicitarios, e-mailings para sus clientes.

Assumer notre rôle dans la planification et l'exécution des différentes tâches que nous confient les associations Emmaüs membres à travers les résolutions de l'Assemblée Mondiale.
Asumir nuestro rol en la planificación e implementación de las diversas tareas que nos encargan los grupos con las resoluciones de la Asamblea Mundial.

Pour s'acquitter des mandats que lui confient les États Membres, l'Organisation des Nations Unies doit pouvoir attirer et retenir les meilleurs agents et les plus brillants.
Las Naciones Unidas, para cumplir con los mandatos que les han conferido los Estados Miembros, deben estar en condiciones de atraer y retener al personal mejor y más brillante.

BASE JURIDIQUE: Les articles 3 e, 74 et 75 du Traité CEE confient aux institutions de la Communauté le soin d'instaurer une politique commune des transports.
FUNDAMENTO JURÍDICO: Los artículos 3e, 74 y 75 del Tratado CEE asignan a las instituciones de la Comunidad la responsabilidad de establecer una política común de transportes.

Comment utiliser "confient" dans une phrase en Français

Ceux-ci lui confient qu'elle est muette.

Les premiers abonnés confient leurs impressions.

Trois businesswomen nous confient leurs recettes.

Ils nous confient leurs (innombrables) frustrations.

Les Eye-Expert vous confient leurs secrets.

Puis Disto les confient aux gardes.

Les usagers confient leurs premières impressions.

Les architectes interrogés confient leur recette.

Des enfants nous confient leurs récits.

Des entreprises lui confient des projets.

Comment utiliser "asignan, encomiendan, confían" dans une phrase en Espagnol

Se asignan 3 cupos por cada organización sindical.

por el papel central que asignan al lenguaje.

Encomiendan al presidente del Concejo Deliberante Dr.

Hay muchas personas que confían en mí.

A él se encomiendan los marinos cuando inician una travesía.

Y tampoco Las Primas se encomiendan sólo a mujeres.

Confían en vídeo android, sin fines de.

Por ello, nuestros clientes confían en nosotros.

Los sondeos les asignan una clara mayoría.

¿En qué confían las divergencias entre ellos?