Voorbeelden van het gebruik van Asphyxie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asphyxie confirmée.
Verstikking is bevestigd.Cause de la mort- asphyxie.
Asphyxie par étranglement manuel.
Broden est mort d'asphyxie.
Broden stierf door verstikking.Asphyxie et adénopathies.
Ademstilstand en vergrote lymfeklieren.Notre fumée asphyxie les oiseaux.
We stikken de vogels met onze rook.Ça peut aussi être une forme d'asphyxie.
Het kan ook 'n soort asfyxie zijn.Cause de la mort: asphyxie chimique.
Doodsoorzaak is een chemische verstikking.Vous avez 5 min avant de mourir d'asphyxie.
Je hebt vijf minuten, voordat je sterft door verstikking.Asphyxie traumatique due à une compression du cou.
Traumatische asfyxie als gevolg van druk op de nek.Il s'agit d'une fuite de gaz,il est mort par asphyxie.
Het was een gaslek. Gestorven door verstikking.Il est mort d'asphyxie à 14h05, cet après-midi.
Hij is om 14.05 uur vanmiddag in principe gewoon gestikt.La cause de la mort de James Stanton par asphyxie est l'écrasement.
Stanton is door verstikking overleden.Le sexe sans asphyxie est aussi excitant que… Un jour sans soleil?
Seks zonder verstikking is net zo spannend als?Il a fait une hémorragie interne et est mort d'asphyxie.
Het bloed liep in zijn longen en hij stierf door verstikking.Il est mort d'asphyxie, d'accord, mais c'est post-enterrement.
La plupart des 107 soldats français del'équipage sont morts par asphyxie.
De gehele 107-koppige bemanning sneuvelde door verstikking.Cette espèce peut rapidement se transformer en asphyxie, obstruction des voies respiratoires.
Deze soort kan zich snel ontwikkelen tot verstikking, luchtwegobstructie.J'ai passé la nuit sur Internet àfaire des recherches sur le suicide par asphyxie.
Ik heb vannacht een onderzoek opinternet gedaan naar zelfmoord door verstikking.Parfois taches bleuâtresapparaissent en raison de la septicémie, asphyxie ou des tissus refroidissement excessif.
Soms blauwachtige vlekken als gevolg van sepsis, verstikking of afkoeling weefsels.En raison de la paralysie des muscles respiratoires chez lesanimaux sévèrement atteints asphyxie.
Verstikking als gevolg van respiratoire verlamming van de spieren in ernstig aangetaste dieren.Dans les cas plus graves,les fractures du nez peuvent déclencher une asphyxie et des états de choc chez la personne atteinte.
In meer ernstige gevallen kunnen neusfracturen verstikking en shock veroorzaken bij de betrokken persoon.Ce qui représentait une« bonne solution» mène maintenant- à cause des changementssignificatifs des conditions de vie- à une asphyxie mortelle.
Wat eens een'goede oplossing' was, leidt nu- omdat de omstandigheden vaakdrastisch veranderd zijn- tot een dodelijke verstikking.Il semble que nous ayons le choix entre la mort par asphyxie ou par radiation.
We kunnen kennelijk kiezen. Dood door verstikking of door stralingsvergiftiging.Une aération moyenne et un bon éclairage est nécessaire(attention l'aération ne doit pas être trop forte sinonils meurent par asphyxie).
Een matige verluchting en goede verlichting zijn noodzakelijk(opgepast! De verluchting mag niet te sterk zijn aangezienze anders door asfyxie sterven).Les C-1 et C-2 ont été disloquées,causant une asphyxie immédiate.
C-1 en C-2 werden ontwricht,wat onmiddellijk verstikking veroorzaakte.Le méthane peut causer des maux de tête, des problèmes du système respiratoire, des défaillances cardiaques, et à des doses plus concentrées,la mort par asphyxie.
Methaangas veroorzaakt hoofdpijnen, malfuncties van het ademhalingssysteem en het hart, en bij meer geconcentreerde doses,dood door verstikking.L'exposition peut provoquer destroubles du rythme cardiaque et l'asphyxie voir Notes.
Blootstelling kan onregelmatige hartslag en verstikking( zie Opmerkingen) veroorzaken.Retard du développement de l'embryon, hypoglycémie, bradycardie, asphyxie néonatale.
Embryo-ontwikkeling vertraging, hypoglycemie, bradycardie, neonatale asfyxie.Il a été poignardé, mais je présumerais que la cause de la mort duCapitaine Doblin est une asphyxie par écrasement de la trachée.
Hij werd neergestoken, maar ik heb een vermoeden,dat de doodsoorzaak van kapitein Doblin, verstikking door een verbrijzelde luchtpijp is.
