Voorbeelden van het gebruik van Asphyxier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu veux nous asphyxier?
Il a dû l'asphyxier, paniquer, et il s'est enfui.
Hij smoorde haar gezicht, raakte in paniek en rende weg.Dante va nous asphyxier.
Je veux les asphyxier, moi, ces petits emmerdeurs.
Ik probeer ze te laten stikken, dat is mijn doel. Kleine etters.Nous allons tous asphyxier.
We zullen allemaal stikken.L'huile de coco va asphyxier les poux et à la fin les tuer.
Ça peut étrangler, asphyxier.
Wat kan wurgen, verstikken.T'aurais pu t'asphyxier dans ton vomi.
We dachten dat je in je eigen kots was gestikt.À moins de vouloir l'asphyxier.
Tenzij u hem wilt verstikken.Je pourrais vous asphyxier en coupant l'oxygène.
Ik snijd de zuurstoftoevoer af en jullie stikken.Comme s'il voulait m'asphyxier.
Alsof hij me probeerde te stikken.Et tout en restant conscient, vous allez vous asphyxier lentement jusqu'à en mourir, sauf si vous faites exactement ce que je vous dis.
En je zult langzaam stikken, bij je volle bewustzijn, tenzij je doet wat ik zeg.En me réveillant, j'ai cru m'asphyxier.
Dans moins d'une minute, tu vas t'asphyxier et perdre connaissance.
Over een minuut komt de verstikking en val je weg.Je ne serais passur ton dos, à essayer de t'asphyxier.
Ik ben niet vanplan je lastig Possibilité de« cristallisations» acideset/ou d'engorgements qui vont asphyxier les cellules et faire le lit de maladies plus ou moins graves.
Mogelijkheid van"kristallisatie" zuren en/ ofknelpunten die zal stik de cellen en maakt het bed meer of minder ernstige ziekten.De trop fortes anticipations d'inflation feraient remonter les taux et obligeraient les banques centrales à opter pour des politiques monétairesplus contraignantes, ce qui pourrait asphyxier l'économie.
Te hoge inflatieverwachtingen On dirait qu'elle est venue avec unclient qui a essayé de l'asphyxier et lui a éclaté la tête.
Six Gurstlers sous chaque circuit de refroidissement qui forcent les fonctions de l'artère principale, vous recyclez les gaz d'échappement avec un système de contournement rien quepour éviter de pomper dans l'atmosphère et d'asphyxier tout l'équipage!
Zes vaten gepropt onder ieder koel-gedeelte… zodat je primaire arterie-funties worden overbelast… en dan moet je gerecyclede lucht pompen door het systeem. En het moet zo, dat jehet niet in de luchtsluis pompt… en de hele bemanning verstikt.Il a été asphyxié… monsieur, par son propre poids.
Hij werd verstikt, ook door zijn eigen gewicht.Les gens asphyxient.
De mensen stikken.Il retourna dans une ville asphyxiée par la corruption et la violence.
Hij keerde terug naar een stad verstikt door corruptie en geweld.Il est mort asphyxié mais son larynx a été écrasé.
Doodsoorzaak is verstikking, maar zijn nek is gebroken.Je pensais que j'allais être asphyxié par l'odeur.
Ik dacht dat ik zou stikken door de geur.Dans les territoires toujours occupés,le peuple palestinien est asphyxié.
In de nog altijd bezette gebiedenwordt het Palestijnse volk verstikt.L'exposition peut provoquer destroubles du rythme cardiaque et l'asphyxie voir Notes.
Blootstelling kan onregelmatige hartslag en verstikking( zie Opmerkingen) veroorzaken.Tu mourras asphyxié.
Je zult sterven, stikken.La population est asphyxiée économiquement.
De bevolking wordt economisch verstikt.Asphyxie confirmée.
Verstikking is bevestigd.Si la parenté n'arrive pas à être réunie,nous allons finir asphyxiés.
Als de verwantschap niet tot stand komt,zullen we allemaal stikken.
