Que Veut Dire OPPRESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• opresión
• represión
• de opresión
• la opresión
• opresivas
• de la opresión
• oprimen
• opresor
• la represión
• opresiva
• opresiones
• opresivos

Exemples d'utilisation de Oppression en Français et leurs traductions en Espagnol

Libre de toute oppression.
Libres de las opresión.

Assez d'oppression, de violence, de mensonges!
¡Basta ya de explotación, violencia y engaño!

Les hommes pourront se venger des siècles d'oppression féminine.
Los hombres podrán vengarse por siglos de abusos por mujeres.

Infestation, oppression, possession.
Infestación, opresión y la posesión.

Auditoire: Pardon, Clare, avez-vous dit d'où cette oppression venait?
Oyente: Disculpe, Clare,¿de dónde dice usted que viene ese aplastamiento?

Ne me laissez pas dans cette oppression subir l'injustice, recevoir des coups, être torturé.
No me dejéis en tanta aflicción, sufriendo la injusticia, recibiendo golpes, siendo torturado.

On peut faire d'elle un symbole de liberté plutôt que d'oppression.
Podemos convertirla en un símbolo de la libertad, no de la represión.

Elle persiste à travers leur politique d'oppression envers les régimes étrangers.
Permanece en las políticas opresivas de los regímenes extranjeros.

C'est écœurant, grandissez bordel. Ne confondez pas souffrance et oppression.
Es repugnante, maduren de una puta vez y no confundan sufrimiento con opresión.

Palpitations, anxiété, insomnie, rêves, oppression thoracique, mucosités dans la gorge.
Palpitaciones, ansiedad, insomnio, muchos sueños, sensación de opresión en el pecho, esputo en la garganta.

Pourquoi caches-tu ta face, et oublies-tu notre affliction et notre oppression?
¿Por qué escondes tu rostro, Y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?

Déplore en outre les mesures d'oppression à l'encontre des minorités ethniques et religieuses; 7.
Asimismo, deplora la imposición de medidas opresivas contra las minorías étnicas y religiosas; 7.

Certains de ces enfants ou parents viennent de pays de régimes d'oppression militaires.
Algunos de esos niños o sus padres son de países- con regímenes militares opresivos.

Une oppression socio-culturelle publique et politique de la société patriarcale à nos jours.
La representación de la opresión sociocultural desde la sociedad patriarcal hasta nuestros días.

Le Coran a été écrit en réaction à une oppression terrible.
El Corán fue escrito en un momento concreto de la historia como reacción contra la opresión.

Après plus de quatre décennies d'oppression, le peuple libyen a de grands espoirs de voir restaurer sa liberté.
Tras más de cuatro decenios de represión, el pueblo libio tiene grandes expectativas en cuanto a la restauración de sus libertades.

Quand les Vénézuéliennes dénoncent une oppression sociétale: la beauté.
Venezolanas reaccionan ante una de las opresiones más duras de su sociedad: La belleza.

Les Juifs sont peu nombreux, ils ont leur synagogue, vont à l'école et à l'université et ne subissent aucune oppression.
Los judíos son poco numerosos, cuentan con su propia sinagoga, asisten a la escuela y a la universidad y no sufren ningún tipo de opresión.

Nous sommes inquiets face aux troubles et à la vague d'oppression brutale qui prédominent et ont déjà coûté la vie à de nombreuses personnes.
Estamos preocupados por los disturbios y la oleada de brutal represión que dominan y que han costado ya muchas vidas humanas.

Nous ne devons pas renvoyer le peuple iraquien vers une souffrance et une oppression certaines.
No podemos dejar a los iraquíes de nuevo en manos de la opresión y el sufrimiento.

Contre toute oppression intellectuelle, contre la torture et les exécutions, nous disons: démocrates de tous pays, unissez-vous!
Contra toda represión ideológica, contra las torturas y las ejecuciones, contra el régimen de Irán, exclamamos:¡Demócratas del mundo, uníos!

Le peuple algérien s'est toujours acquitté de son devoir de solidarité en accueillant toutes les victimes des régimes d'oppression dictatoriaux.
El pueblo argelino siempre ha cumplido su deber de solidaridad acogiendo a todas las víctimas de los regímenes de represión dictatoriales.

Ils forment une source inépuisable de criminalité, d'oppression et d'asservissement d'hommes, au péril de la vie de ceux-ci, et même d'enfants.
Constituyen una fuente permanente de delincuencia, de represión y de esclavización de personas, de peligro para la salud y la vida incluso de niños.

A court terme, combattre cette pratique culturelle a fait le jeu des politiciens nationalistes la décrivant comme une oppression impérialiste.
En el corto plazo, la lucha contra esta costumbre cultural sirvió los intereses de los políticos nacionalistas, quienes la representaron como ejemplo de opresión imperialista.

Toutefois, le Gouvernement de ce pays durcit son oppression du peuple palestinien, en particulier en érigeant un mur de séparation sur son territoire.
No obstante, ese Gobierno recrudece su política de opresión del pueblo palestino construyendo, en particular, un muro de separación en su territorio.

Nous mettons sur le même plan le sommet européen de Hambourg et le G8 à Heiligendamm, ainsi que toutes les situations d'exploitation et d'oppression au niveau local.
Tiramos una línea irreconciliable entre la cumbre de la UE en Hamburgo, el G8 en Heiligendamm y los origenes locales de la represión y la explotación.

Dans les situations d'oppression, l'ASDI s'est efforcée, grâce à son assistance, de faire en sorte qu'il soit plus difficile aux gouvernements d'entraver la liberté d'expression.
En situaciones de represión, la asistencia del OSDI ha tratado de dificultar las trabas que ponen los gobiernos a la libertad de expresión.

L'occupation israélienne du Golan syrien se caractérise par des politiques de terreur et d'oppression, une discrimination raciale et des détentions arbitraires.
La ocupación del Golán sirio por Israel se caracteriza por unas políticas terroristas opresivas, por prácticas de discriminación racial y por detenciones arbitrarias.

Sa délégation estime que le cercle vicieux du terrorisme mondial résulte des agissements unilatéraux et tyranniques par lesquels d'autres nations sont soumises à une oppression arrogante et despotique.
A juicio de su delegación, el círculo vicioso mundial del terrorismo emana de los actos unilaterales y prepotentes que oprimen a otras naciones con arrogancia y despotismo.

Pour assainir le climat d'intolérance et de méfiance engendré par une longue oppression, il faudra en effet pouvoir compter sur des partis politiques solides et bien organisés.
Para desvanecer el clima de intolerancia y de desconfianza a que ha dado lugar un largo período de opresión, habrá que contar con partidos políticos sólidos y bien organizados.

Comment utiliser "oppression" dans une phrase en Français

Illes rendent visible une oppression invisibilisée.

Le film provoque une oppression très forte.

Une dépression avec oppression respiratoire: Ignatia amara.

Une certaine oppression anormale pesait dans l’atmosphère.

seul, allegro furioso, folie, oppression croissante, dénouement.

La grossophobie est une oppression extrêmement grave.

C’était une oppression que j’exerçais sur elle.

Une véritable pression, une oppression a commencé.

Cette oppression va jusqu’à faire des mortEs.

- Les Moldus forment une oppression injustifiée.

Comment utiliser "opresión, represión" dans une phrase en Espagnol

Creo que la opresión puede irse degradando.

Tampoco hubiera existido la vergonzosa represión policial.

Síntomas: somnolencia, confusión, coma, opresión de reflejos.

Esa represión económica debe ser denunciada.

Una opresión desconocida había invadido su alma.

"Sólo con represión no resolveremos nada", concluyó.

Esta represión debe parar ahora mismo.

Pero también una violenta represión política.

resultaría esa opresión del poder absoluto.

Qué opresión más grande sentía a veces.