Voorbeelden van het gebruik van Glauque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Glauque, non?
C'est glauque.
Wat eng.Ben, au moins c'est pas glauque.
Het is tenminste niet eng.C'est glauque.
On veut pas voir, c'est glauque.
Nee, dat hoeft niet. Het is raar.C'est glauque.
Vous trouvez ça romantique ou glauque?
C'est glauque, ici.
Dit is eng. We smeren 'm.Ça devient glauque.
Dit wordt griezelig.C'était glauque et inapproprié.
Dat was eng en ongepast.C'était glauque.
Het was griezelig.Bâtiment glauque, meurtrier psychopathe.
Eng gebouw, zieke moordenaar.OK, tu le rends glauque.
Dan maak je het eng.C'était glauque, pas vrai?
Dat was duister, nietwaar?Non, c'est trop glauque.
Nee, dat is te raar.C'est trop glauque. Même pour moi.
Dit wordt te eng, zelfs voor mij.Cet endroit est glauque.
Deze plek is griezelig.C'était glauque. Comme si vous lisiez en moi.
Dat was eng, alsof je m'n gedachten las.C'est un peu glauque, non?
Het is een beetje griezelig, vind je niet?Et toi qui pensais que j'étais glauque.
En je dacht dat ik duister was.Je suis un peu glauque, parfois.
Ik ben soms een beetje duister.Je pensais qu'un rendez-vous par Skype allait être bizarre et glauque.
Ik dacht dat een Skype date griezelig en vreemd zou zijn.Et toi sacrément glauque quand tu dévisages.
Je bent eigenlijk best griezelig als je staart.J'aime pas ici, c'est trop glauque.
Ik vind het hier niet leuk.Het is te raar.Arriver si tard, est-ce glauque ou bien normal pour des amis?
Zo laat komen opdraven, is dat eng of doen vrienden dat?Il passait dans un cabaret à Kennebunckport, dans le Maine, dans un club vraiment glauque.
Hij was 'n komiek in Maine. Het was eng.Les feuilles sont opposées, vert ou glauque, oblongues lancéolées.
De bladeren zijn tegenoverstaand, groen of glaucous, langwerpig-lancetvormige.Les feuilles sont presque coriace, ci-dessus brille, vert,ci-dessous glauque.
De bladeren zijn bijna leerachtig, boven glanzend,groen, glaucous hieronder.Architecture massive et un peu glauque: c'est un bâtiment du gouvernement!
Massieve architectuur en een beetje griezelig: het is een overheidsgebouw!Shishkoyagody bleu foncé avec une floraison glauque, avec deux graines.
Shishkoyagody donkerblauw met glaucous bloei, met twee zaden.
