Wat Betekent HET ENG in het Frans - Frans Vertaling

• effrayant
• peur
• terrifiant

Voorbeelden van het gebruik van Het eng in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is het eng?
C'est effrayant?

Dan maak je het eng.
OK, tu le rends glauque.

Vind je het eng om hard te rijden?
Tu as peur de conduire vite?

Je weet best dat het eng is.
Avoue, c'est effrayant.

Ik vind het eng wat je doet.
C'est dégueulasse, ce que tu fais.

En zeg niet dat het eng is.
Ne dis pas que c'est terrifiant.

Omdat het eng is om te trouwen.
Parce que se marier, c'est effrayant.

Vind je het eng?
Ca te fait peur?

Vond je het eng toen je hier pas kwam?
C'était effrayant pour toi au début où t'es arrivé là?

Vind je het eng?
Ça te fait peur?

Jij vond het eng. Maar dat is wat ik doe.
Ça t'a fait flipper Mais je suis comme ça, j'y peux rien.

Hij is zo kalm dat het eng is.
Il est si calme, c'est effrayant.

Vind je het eng… om het te proberen?
Tu as peur… d'essayer?

Ik geloof vast dat het eng was.
Je suis sûr que c'était effrayant.

Vind jij het eng om terug te gaan?
Ca t'angoisse de retourner chez nous?

Ik kon dat niet. Ik vond het eng.
Je pouvais pas y jouer, ça me terrifiait.

Omdat het eng is?
Parce que c'est effrayant?

Als het eng lijkt om de sprong te wagen, Ian… dan moet je juist springen.
Quand on a peur de sauter, Ian, c'est justement là qu'il faut sauter.

Dat is zo waar dat het eng is.
Ca, ma chère, c'est tellement vrai que c'en est effrayant.

Vind je het eng om te getuigen tegen iemand als Danny Fisch?
Vous avez peur de témoigner contre Danny Fisch?

Je kan niet gaan huilen bij mijn baas, iedere keer als het eng wordt.
Tu ne peux aller pleurer chez mon fichu patron à chaque fois que tu as peur.

Ik vraag me af, of Bobby het eng vindt om helemaal alleen te zijn.
Je me demande si Bobby a peur tout seul.

Door een van beide voorwaarden of andere zeilers, en dat is wanneer het eng kan krijgen.
Soit par des conditions ou d'autres marins, et c'est quand il peut faire peur.

Andere mannen vinden het eng, maar ik vind het prachtig.
Certains mecs trouveraient ça terrifiant, mais je trouve ça génial.

Tot het eng werd, men overhaalde me om naar een andere chatruimte te gaan.
Jusqu'à ce que ça devient effrayant. On m'a parlé pour rejoindre cet autre salon de discussion.

Het lijkt wel een zombiefilm, alleen is het eng omdat het nooit eindigt.
C'est comme un film avec des zombies. Sauf que le plus effrayant, c'est que ça ne s'arrête jamais.

Ik weet dat het eng is om Quentin achter te laten… en Mary en Britney, maar je helpt ons allemaal.
Je sais que ça fait peur de quitter Quentin et Mary, et Britney, mais tu nous aides tous.

Sommige mensen zijn geschokt als ze horen dat ze zijn gediagnosticeerd in spermogramme agglutinatie. Is het eng?
Certains hommes sont horrifiés quand ils entendent qu'ils ont diagnostiqué chez spermogramme agglutination. Est-ce effrayant?

Ze gelooft dat het verhaal van Jezus mooi is, maar May Belle dringt erop aan dat het eng is om gaten in je handen te hebben genageld.
Elle croit que l'histoire de Jésus est belle, mais Belle Belle insiste sur le fait qu'il soit effrayant d'avoir des trous cloués dans vos mains.

Dus jij vindt het ook eng?
Toi aussi, tu flippes?

Hoe "het eng" te gebruiken in een Nederlands zin

Weg met het eng gedoe van vroeger.

In plaats daarvan kan het eng vinden.

Veel mensen vinden het eng kerstgerecht lastig.

Enkele medewerkers vinden het eng te gebruiken?

Ik weet alleen dat het eng is.

Vind het eng en voel zo’n onmacht.

Maar niet alleen als het eng wordt.

Is het eng dan, dacht het niet.

Wat als je partner het eng vindt?

Misschien omdat sommige medewerkers het eng vinden.

Hoe "effrayant, peur, terrifiant" te gebruiken in een Frans zin

Tellement effrayant qu'il avait l'air vrai.

Effrayant les supporters acharnés dénués d’objectivité.

Parce que tous avaient peur d’elle.

Vika, elle, avait peur d’avoir mal.

Fait pour leur dire, et terrifiant liste.

S’en est même effrayant des fois.

Quoi qu’il était moins effrayant ainsi.

Ce qui est assez terrifiant avouons le.

Terrifiant et tortionnaire furent ses mots employés.

Rien n’est plus effrayant que l’absurde.