Voorbeelden van het gebruik van Si effrayant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est si effrayant.
La principale chose à comprendre est pourquoi les cheveux tombent, avant de commencer le traitement,peut-être qu'il est pas si effrayant.
Het belangrijkste ding om te begrijpen is de reden waarom haar valt uit, vóór het begin van de behandeling,misschien is het niet zo eng.Pas si effrayant.
Niet eens zo eng.Ce couteau est si effrayant.
Dat mes is zo eng.Pas si effrayant, alors.
Niet zo eng dan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Quoi, il est si effrayant?
Wat? Is hij zo eng?Pas si effrayant que je le pensais.
Niet zo eng als ik had gedacht.Ouais, c'est si effrayant!
Ja, het is zo griezelig.C'était si effrayant de penser que quelque chose aurait pu vous arriver.
Het was zo eng te denken dat er iets zou gebeuren met jullie.Suis-je donc si effrayant?
Ben ik zo angstaanjagend?C'était si effrayant que tu ne me croiras pas… ça devient plus effrayant même.
Het was zo eng dat je…- Ik weet het. Maar luister, het word nog Le monde est si effrayant.
De wereld is zo'n enge plek.Son aspect est si effrayant""que les femmes""et les personnes sensibles""s'enfuient à sa vue.
Zijn verschijning is zo vreesaanjagend dat vrouwen en zenuwzwakke mensen bij zijn aanblik vluchten.Tu vois, c'était pas si effrayant non?
Zie je, het is niet zo eng, toch?Fdisck oucfdisk ne sont pas si effrayant, mais le fait qu'il n'est pas incorporé dans le programme d'installation lui-même ne parvient pas.
Fdisck of cfdisk zijn niet zo eng, maar het feit dat het is gebouwd in de installer zelf is een nadeel.Tout d'un coup,un cinglé en cavale n'est plus si effrayant. Il n'est pas en fuite.
Een stalker die vrij is, is ineens niet zo eng.Cette chambre est à la recherche si effrayant et vous êtes seul là-bas, vous avez entendu des bruits effrayants aussi dans cette maison.
Deze kamer is op zoek zo eng en je alleen daar bent, heb je een aantal enge geluiden hoorde ook bij dat huis.C'était pas si effrayant non?
Dat was niet zo eng, toch?Tu n'es plus si effrayant maintenant, non?
Nu ben je niet zo eng meer, hè?Ezéchiel a vu quelque chose qui était si effrayant pour lui qu'il tomba à genoux.
Ezekiel zag iets wat zo angstaanjagend voor hem was, dat hij op zijn knieën viel.Cette chambre est à la recherche Briques si effrayant et vous êtes seul là-bas, vous avez entendu des bruits effrayants également à cet endroit.
Dit Bricks Kamer is op zoek naar zo eng en je alleen bent daar, heb je een aantal Et cette façade qu'il te montrant est si effrayant pour moi, parce que je sais ce que ce masque.
Dat toneelstuk is zo eng voor mij omdat ik weet wat hij is.Pourquoi es-tu si effrayant, George King?
Wat maakt jou zo eng, George King?Je suis déglingué! À partir de cet instant,je souffrais d'un symptôme si effrayant, qu'il dévorait chaque minute de chaque heure de chacun de mes jours.
Vanaf dat moment kreeg ik last van een symptoom dat zo angstaanjagend was dat het elke minuut van elk uur van elke dag zou opeisen.Mais alors pourquoi je suis si effrayé de faire la même chose?
N'aie pas l'air si effrayé.
Niet zo bang kijken.Étiez-vous si effrayé de tomber, Oliver?
Was je zo bang dat je gepasseerd werd, Oliver?Pourquoi etais-tu si effraye de ce que je pourrais dire, Bryan?
Waarom was je zo bang voor wat ik zou gaan zeggen, Bryan?S'il est si effrayé, menace-le d'ouvrir ton cabinet.
Als hij zo bang is, dreig dan dat je je eigen praktijk gaat openen.Pourquoi tu es si effrayé par des grands diplômés à bretelles?
Waarom ben je zo opgenaaid door een Ivy-League boer in bretels?
