Wat Betekent ENGS in het Frans - Frans Vertaling

• effrayant
• peur
• flippants
• d'effrayant

Voorbeelden van het gebruik van Engs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet iets te engs.
Rien qui fasse trop peur.

Er is niets engs. Lieve hemel… het is een lijk.
Il n'y a pas lieu de craindre, il n'y a rien d'effrayant.

Ja, hier is niets engs.
Oui, je n'ai pas peur d'ici.

Is er iets engs aan de tweeling behalve dat ze 'n tweeling zijn?
Rien noté de flippant chez les jumelles, à part le fait qu'elles sont jumelles?

Denk aan iets engs.
Pense à quelque chose de flippant.

Ze sms'te haar ouders dat ze iets engs zag op het pad en er zo snel mogelijk af ging.
Elle a écrit à ses parents à avoir vu accidentellement un truc effrayant et de redescendre au plus vite.

Deze man, deed hij iets engs?
Ce type… il faisait des trucs flippants?

Wil je iets engs horen?
Tu veux entendre quelque chose de glauque?

Die jongen heeft iets engs.
LES CONCIERGES NETTOIENT POUR LE 1% Ce gars a quelque chose d'étrange.

Dan denk je aan iets engs, zoals je moeder.
Alors penses à quelque chose de terrifiant, comme ta mère.

Als je denkt dat het is, je bent in voor iets engs.
Si vous pensez qu'il est, vous êtes dedans pour quelque chose d'effrayant.

Wil je iets engs zien?
Vous voulez voir quelque chose de bizarre?

En voor sommige mensen, is verantwoordelijkheid iets heel engs.
Et certaines personnes ont terriblement peur des responsabilités.

Er is gisteren iets engs gebeurd.
Il s'est passé quelque chose de malheureux hier soir.

Plaats een aanraken, ruiken, huisdier of te houden, de enige manier om uit te leggen dat er niets engs.
Donnez sensation, l'odeur, ou de détenir le brevet, la seule façon d'expliquer qu'il n'y a rien d'effrayant.

Ik zie niet echt iets engs. Jij wel?
Je vois rien d'effrayant ouuuuuh?

Er gebeuren nogal rare dingen op mijn werk en ik weet niet of iemand gewoon loopt te klooien of dat er echt iets engs gebeurt.
Des trucs étranges arrivent au boulot et je ne sais pas si quelqu'un veut me faire peur ou si un truc horrible se passe.

Heeft die vent iets engs gedaan?
Ce type… il faisait des trucs flippants?

Kylie Fleming sms'te dat ze iets engs zag.
Kylie Fleming a écrit à avoir vu quelque chose d'effrayant.

Je denkt dat het iets pijnlijks, engs of akeligs is.
Vous pensez que c'est quelque chose de douloureux, effrayant ou méchant.

Omdat alleen ze iets voelde… dat er iets engs in het gat verschool.
Juste parce qu'elle sent… quelque chose d'épeurant de l'autre coté.

Na alle standup en specials wilde ik iets engs doen… dus ik zei.
J'ai fait des spectacles stand-up, J'ai fait des"spécial", mais je voulais quelque chose… Je voulais quelque chose d'effrayant. Donc j'ai dit.

Als mensen aan AI denken, dan denken ze aan sciencefiction of robots of iets engs, maar het is veel simpeler.
Lorsqu'on parle d'IA, on a tendance à l'associer à la science-fiction, aux robots ou à quelque chose d'effrayant, mais c'est bien plus simple que ça.

En jij ziet er enger uit dan de psycholoog.
Et vous êtes plus effrayant que le psychiatre.

Die enge computer in 2001 zei ook steeds' hallo.
L'ordinateur dans 2001 disait tout le temps"Bonjour", et ça me fait encore peur.

Hoe zit dat met die enge man die ik in de stad zag?
C'est qui cet homme effrayant que j'ai vu en ville?

Enge maskers.
Masque effrayant.

Andere mannen vinden het eng, maar ik vind het prachtig.
Certains mecs trouveraient ça terrifiant, mais je trouve ça génial.

Ik weet dat het eng is, maar wij weten wat we doen.
Je sais que vous avez peur, mais on sait ce qu'on fait.

Luister, het was eng voor een paar dagen, maar het gaat weer prima.
J'ai eu peur pendant quelques jours, mais je vais bien.

Hoe "engs" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet aankomen!") dat dit iets engs is.

Terwijl er helemaal niets engs aan is.

Taalkennis: Nederlands (moedertaal), Engs (goed), Frans (notie).

Van iets heel engs naar iets liefelijks.

Grote ogen alsof hij iets engs zag!

lees eens wat voor engs er gebeurt.

Schathemeltjerijk maakt iets engs tot iets gezelligs.

Engelsen hebben schijnbaar iets engs voor Amerikanen.

Iets heel engs aan de hand daar???

Zoiets engs hadden ze niet eerder gezien.

Hoe "effrayant, peur, flippants" te gebruiken in een Frans zin

Effrayant est important d'être minutes en.

Cette peur dévorante, cette terreur envahissante.

J'ai déjà peur d'ouvrir Beshari Gurashi.

Auraient-ils peur des conséquences, des représailles?

Devenir bénévole peur changer votre vie.

avec pour chaperons des acteurs bien flippants !

C'est juste un des trucs les plus flippants de l'univers.

“ Quelques jumpscares bien flippants mais c'est tout.

C'est effrayant comme cela parait réel.

Les premiers épisodes sont légèrement flippants avec les démons.