Wat Betekent GRIMMIG in het Frans - Frans Vertaling

• sinistre
• sombre
• sinistres

Voorbeelden van het gebruik van Grimmig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is grimmig.
Elle est sinistre.

Optredens van Der Blutharsch zijn grimmig.
Le jeu des Blaugranas est étincelant.

N Grimmig portret van onze politieke klasse.
Sinistre portrait de notre classe politique.

Je kijkt zo grimmig.
Tu sembles si sombre.

Bijna grimmig? Dat klinkt nogal alsof het echt grimmig is.
Presque sinistres?" Ça m'a l'air vraiment sinistre.

Het is… erg grimmig.
C'est… Très dépouillé.

Volksliederen en ballades over gokken mannen zijn niet noodzakelijk of uitsluitend grimmig.
Folksongs et des ballades sur le jeu des hommes ne sont pas nécessairement ou exclusivement Stark.

De zaak is grimmig.
C'est une question complexe.

De situatie blijft grimmig, maar als de oorlog komt, de krachten van het licht zullen verenigd worden.
La situation reste sombre, mais si la guerre arrive, les forces de la lumière s'uniront.

Z'n situatie was grimmig.
Sa situation était désespérée.

Geen enkel moment wordt als grimmig gedefinieerd voor mannen als “Turning.
A aucun moment est défini comme crûment pour les hommes comme« Turning.

Het is allemaal veel te grimmig.
Oui, c'est trop sinistre.

En dan wordt het ineens nogal grimmig, en wellicht minder toegankelijk.
Et tout d'un coup cela devient plutôt sinistre, et peut-être moins accessible.

Wanneer ze aankomen, zijn de vooruitzichten grimmig.
Quand ils arrivent, les perspectives sont sombres.

Dat wil niet zeggen dat de situatie is grimmig en je hebt om Grin en houden.
Cela ne veut pas dire que la situation est sombre et vous devez sourire et le supporter.

De strijd die we gevoerd hebben was nogal grimmig.
Les raisons de notre désaccord étaient assez sombres.

Ongelijke verdeling van rijkdom wordt bijzonder grimmig als we kijken naar raciale storingen.
Inégalité de la richesse devient particulièrement frappant quand on regarde les pannes raciales.

Helaas, De prognose voor honden met een van deze types tumoren is grimmig.
Malheureusement, le pronostic pour les chiens avec ces deux types de tumeurs est sombre.

Dat is een beetje grimmig, niet?
C'est un peu sinistre, non?

De cijfers zijn enigszins grimmig als het gaat om het succes van de voortplanting van de mensheid in de afgelopen jaren.
Les chiffres sont un peu triste quand il s'agit de succès de reproduction de l'espèce humaine au cours des dernières années.

En dan verander je de foto waar hij op schiet, en dan wordt het ineens nogal grimmig, en wellicht minder toegankelijk.
Puis vous changez la photo sur laquelle il tire, et tout d'un coup cela devient plutôt sinistre, et peut-être moins accessible.

Totnogtoe leek de toekomst grimmig, met chaos die steeds erger lijkt te worden en met weinig hoop op veranderingen ten goede.
Jusqu'à présent, l'avenir semblait morose, le chaos semblant s'aggraver et présentant peu d'espoir pour un meilleur avenir.

De titel zelf vervoert ons naar het jaar 2077 en geeft ons een visie op de toekomstige wereld, grimmig en gevuld met intriges;
Le titre lui-même nous transporte à l'année 2077 et nous présente une vision du monde futur, sombre et rempli de l'intrigue;

De feiten en cijfers zijn zo onthutsend dat ze bijna grimmig lijken. Dat zorgt voor het bekende gevoel van een frustrerende machteloosheid.
Les faits et les chiffres sur notre utilisation du plastique sont si stupéfiants qu'ils semblent presque sinistres.

Problemen benoemen is makkelijk, oplossingen formuleren niet De feiten en cijfers zijn zo onthutsend dat ze bijna grimmig lijken.
Enoncer les problèmes est facile, formuler les solutions ne l'est pas Les faits et les chiffres sur notre utilisation du plastique sont si stupéfiants qu'ils semblent presque sinistres.

Een dergelijke situatie kan erg grimmig en teleurstellend worden als je niet beschikt over een geschikte back-up van de verloren gegevens.
Une telle situation peut devenir très sombre et décevant si vous ne disposez pas d'une sauvegarde appropriée des données perdues.

We zien propaganda als iets totalitairs. Heel grimmig met luidsprekers, schreeuwende massa's en dergelijke. We denken aan Hitler.
On voit la propagande comme une chose totalitaire, très sombre, des porte-voix, des foules qui scandent et ainsi de suite, et on pense à Hitler.

De markt is zowel grimmig als fascinerend, met veel voodoo-objecten die te koop zijn, zoals dierlijke botten, toveringrediënten en meer.
Ce marché est aussi sinistre que fascinant, avec de nombreux objets vaudou en vente, tels que des os d'animaux, des ingrédients pour des potions, etc.

Toen ze kwam uit een brandende laag heel grimmig, Ze werd veroordeeld tot aandelen(schandpaal) zonder eten of drinken tot ze stierf.
Quand elle est sortie d'une combustion assez faible sinistre, elle a été condamnée à des actions(pilori) sans manger ni boire jusqu'à sa mort.

De drug situatie in Californië is zo grimmig als elke andere staat, toont een duidelijke behoefte aan drugs rehabilitatie programma"s die kunnen helpen.
La situation de la drogue en Californie est aussi sombre que tout autre État, montrant un besoin évident coupe pour les programmes de réhabilitation des toxicomanes qui peuvent aider.

Hoe "grimmig" te gebruiken in een Nederlands zin

Een soefi kan niet grimmig zijn.

Vele gebieden hebben grimmig verschillende microklimaten.

Met een grimmig plaatje tot gevolg.

Krachtig, maar tegelijkertijd ook grimmig mysterieus.

Die vraag grijnst ons grimmig aan.

Onafzienbaar heerst hier een grimmig regime.

Een beetje grimmig naar mijn mening.

Allemaal gewoon een beetje grimmig eigenlijk.

Het klinkt als een grimmig ultimatum.

STALKER heeft een geweldig grimmig sfeertje.

Hoe "sinistres, sombre, sinistre" te gebruiken in een Frans zin

Les sinistres sont gérés par QUADRIVIUM.

Maintenant, une sombre frontière vous attend.

Les pillards commençaient leur sinistre besogne.

Les sinistres n’arrivent pas qu’aux autres.

Vous êtes victime d’un sinistre incendie.

Robe sombre sur des reflets pourpre.

Notre cabinet gère 600 sinistres par an.

Profession sinistre escort girl privee singles pour.

C'est beaucoup trop sombre pour moi.

Son père avait une sinistre réputation.