Wat Betekent GRIMMIG in het Duits - Duits Vertaling

• düster
• grimmig
• ernst
• schlimm
• stark

Voorbeelden van het gebruik van Grimmig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is grimmig.
Es ist düster.

Grimmig weer, vind je niet?
Garstiges Wetter, finden Sie nicht?

Hij was zo grimmig.
Er war so barsch.

Grimmig weer, vind je niet?
Grässliches Wetter, finden Sie nicht?

Je ademt te grimmig.
Sie atmen zu streng.

Grimmig water. Het is waswater van lijken.
Grässliches Wasser. Vom Abwischen von Leichen.

Deze is goed. Grimmig.
Der ist gut. Düster.

Dat is een beetje grimmig. Kantoor van de minister van Buitenlandse Zaken.
Das ist etwas düster. Büro der Außenministerin.

Jezus, dat is grimmig.
Gott, das ist düster.

Heel grimmig met luidsprekers, schreeuwende massa's en dergelijke. We denken aan Hitler.
Lautsprecher, singende Mengen und so weiter und wir denken an Hitler.

Die werd veel te grimmig.
Er wurde zu düster.

Ze waren grimmig, maar ze.
Sie sind schlicht, aber ihr.

Z'n situatie was grimmig.
Seine Lage war düster.

Onze wereld is koud… grimmig… maar ontegenzeggelijk mooi.
Unsere Welt ist kalt, kahl, aber unbestreitbar schön.

De situatie blijft grimmig.
Die Lage bleibt ernst.

The Invisible Man had hem grimmig, maar zijn armen waren vrij en hij sloeg en probeerde te schoppen woest.
The Invisible Man hatte ihn grimmig, aber seine Arme waren frei, und er schlug und versuchte zu treten wild.

Het is… erg grimmig.
Es ist, äh… sehr schlicht.

Volksliederen en ballades over gokken mannen zijn niet noodzakelijk of uitsluitend grimmig.
Volkslieder und Balladen über Glücksspiele Männer sind nicht notwendigerweise oder ausschließlich stark.

Het zag er grimmig uit.
Es sieht schlecht aus.

Ja, nou, zwart leek plotseling zo grimmig.
Ja, weißt du, schwarz schien plötzlich so düster.

De oudere nadert grimmig de hemel.
Der Alte nähert sich grimmig dem Himmel.

Eerste contacten in februari 2011, waren grimmig.
Erste Kontakte im Februar 2011 wurden stark.

Niet zo stoer en grimmig als je lijkt.
Nicht so hart und grimmig, wie es scheint.

Waarom is de wereld zo grimmig?
Warum ist die Welt so düster?

De situatie blijft grimmig, maar als de oorlog komt, de krachten van het licht zullen verenigd worden.
Die Lage bleibt ernst. Aber falls es zum Krieg kommt, werden die Mächte des Lichts unverbrüchlich zusammenstehen.

Nou dit is behoorlijk grimmig.
Nun, ziemlich düster.

En alsof dit jaar nog niet grimmig genoeg is geweest, hebben we een verdwijning in handen.
Gibt es jetzt noch einen Vermissten: Und als wäre dieses Jahr nicht schon schlimm genug, im kleinen Mill Valley. unseren Tommy Milner, hier.

Nou, maar… Behoorlijk grimmig.
Nun, ziemlich düster.

Ze komt over als grimmig, ordinair.
Sie kommt rüber wie eine finstere, ungehobelte Person.

Wanneer ze aankomen, zijn de vooruitzichten grimmig.
Wenn sie ankommen, sind die Aussichten düster.

Hoe "grimmig" te gebruiken in een Nederlands zin

Authentieke volkskunst met een grimmig karakter.

Het moet natuurlijk niet grimmig worden.

Als het maar niet grimmig is.

Grimmig wordt het meestal snel genoeg.

Een grimmig gebouw van forse afmetingen.

Het vormt alles een grimmig oorlogsbeeld.

Maar dan met grimmig Vlaams randje.

Het werd minder gezellig, grimmig soms.

Het was heel erg grimmig toen.

Grimmig ultrarechts kost Nederland handenvol geld.

Hoe "schlimm" te gebruiken in een Duits zin

Wie schlimm sind die null Punkte?

Was soll dann bitte schlimm sein?

Grad wirklcih extreeeeeem schlimm bei mir..

ABER das Heck sieht schlimm aus!

wie schlimm sind solche brandwunden überhaupt?

Dann können die Folgen schlimm sein.

Schlimm wäre die Abhängigkeit von Jemanden.

Ist das schlimm wenn man isst?

Seiter bei euch zusammengestellt schlimm es.

Muss wohl ziemlich schlimm gewesen sein.