Wat Betekent FINSTERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duistere
• donkere
• sinistere
• duister
• pasmurnuiu
• een sinister

Voorbeelden van het gebruik van Finstere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Finstere Zeiten.
Duistere tijden.

Das waren finstere Tage.
Heel donkere dagen.

Finstere Kräfte?
Duistere krachten?

Das waren finstere Zeiten.
Het waren duistere tijden.

Finstere Gedanken.
Duistere gedachten.

Wir haben… SO viele finstere.
We hebben zo veel duistere.

Meine finstere Hälfte.
Mijn donkere helft.

George Stark ist meine finstere Hälfte.
George Stark is mijn donkere helft.

Finstere Zauberei von einst.
Duistere magie.

Ich stehe auf finstere Wege.
Dat duistere pad is mijn oprit.

Finstere Orte.
We bezochten… duistere plekken.

Es war eine finstere Zeit, für uns alle.
Het waren donkere tijden voor iedereen.

Finstere Taten und Gewalt.
Donkere daden en geweld.

Mein Vater hält das für eine finstere Gabe.
M'n vader noemt het een duister talent.

Der Finstere Prinz?
De Prins van het Duister?

Ein abgebrochenes Horn und finstere Augen.
Met je enge gebroken hoorn en duistere blik.

Finstere Orte. Rein in.
We gingen naar duistere oorden.

Witzig… Diese finstere Zeit ist überraschend.
Grappig… Deze donkere eeuw is verrassend.

Finstere Nacht und leuchtender Mond… Komm schon.
Vooruit. Nachtelijk duister en Maneschijn.

In meinem Land gibt es eine finstere Bauernregel.
We hebben een duistere gezegde in mijn land.

Andere finstere, böse Mächte.
Andere donkere slechte krachten.

Hier. Das hat mich durch viele finstere Nächte geführt.
Dit heeft me door veel donkere nachten geholpen.

Das finstere Gesicht der Liebe.
Het Duistere Gezicht Der Liefde.

Ich gebe dir… meine finstere Zauberkraft.
Wat ik je wil geven… is m'n duistere magische kracht.

Finstere Pläne, um die Weltherrschaft zu erlangen?
Sinistere plannen voor de wereldheerschappij?

Wir haben doch schon öfter finstere Zeitalter erlebt.
We hebben al vaker donkere tijden gekend.

Etwas finstere Optik, aber gut.
Een beetje donkere uitstraling, maar goed.

Warum nicht? Wie gesagt, das waren finstere Typen?
Zoals ik al zei, deze mannen zijn duister. Waarom niet?

Wir haben finstere Zeiten durchgemacht.
We hebben duistere tijden doorstaan.

Vor dem Regen schließt er die weißen-rosa Blümchen dicht, und kurz vor sonnigem Tag sogar ins finstere Wetter wird sie unbedingt öffnen.
Alvorens regen het dicht sluit belo-rose tsvetochki, van en op de vooravonden zonne dag zelfs in pasmurnuiu weersgesteldheid door alle middelen zal hen aankondigen.