Wat Betekent DEMPEN in het Frans - Frans Vertaling

• muet
• étouffer
• désactiver
• couper
• mute
• amortissent
• sourdine
• atténuer

Voorbeelden van het gebruik van Dempen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geluid dempen/niet dempen.
Couper/ Rétablir le son.

Na het aansluiten van de uiteinden moet dempen.
Après la connexion de leurs extrémités doivent moufle.

Casus: het dempen van de Rietgracht.
Mardoul: le chaos de l'Éllez.

Er is ook een aan-uitknop en een knop voor dempen.
Il y a aussi un bouton d'alimentation et un bouton de sourdine.

De microfoon dempen tijdens een gesprek.
Pour couper le micro durant un appel.

Opslaan presets voor tempo, meter, geluid en dempen.
Enregistrer présélections pour le tempo, mètre, son et mise en sourdine.

Achtergrondgeluiden dempen tijdens oproepen.
Désactiver les bruits de fond pendant les appels.

Dempen of Uit het gesprek verwijderen(alleen groepsgesprekken).
Désactiver le son ou Supprimer de l'appel(appels de groupe uniquement).

Oproep beantwoorden, dempen, volume+ en volume-.
Répondre à un appel, mute, volume+ et volume-.

We moeten de geluiden en trillingen van buiten dempen.
Il faut étouffer le bruit extérieur et les vibrations. Aide-moi à déplacer le coffre-fort.

Effecten, dempen, Camera spiegelen en gesprek beëindigen.
Effets, Muet, Retourner la caméra et mettre fin à l'appel.

Sterren helder- naar de handelswaar weersgesteldheid, dempen- om te regenen.
Les Étoiles vif- vers le beau temps, terne- vers la pluie.

Uw instrument dempen wanneer geen effecten-loop is aangesloten.
Désactiver votre instrument lorsque aucune boucle d'effets n'est connecté.

Als onze moordenaar door zo'n tas schoot, zou dat het geluid dempen.
Si le tueur avait tiré dans un tel sac, cela aurait étouffé le bruit.

Een kussen kan een geweerschot dempen, maar niet die verdomde druppel?
Un oreiller étouffe un coup de feu, mais pas cette foutue goutte?

Dempen en deelnemers tijdens een gesprek van Skype groep verwijderen:.
Désactiver et supprimer des participants pendant un appel de groupe Skype:.

Cm zwart omrande bladenblauwe PWM-ventilator, hoge windkracht en dempen.
Ventilateur PWM à feuille bleue de 12 cm à rebord noir, puissance de vent élevée et sourdine.

Functies te controleren zoals scherm aan/uit, dempen en herstarten, en updates te beheren;
Gérer les mises à jour et accéder aux fonctions des écrans comme marche/arrêt, mute et redémarrage.

Ons lege huis galmt weer als 'n Chinese gong. Alleen taart kan dat dempen.
Le silence dans notre maison résonne comme un gong chinois que seul une tarte peut étouffer.

Wanneer u een groep gesprek start, kunt u dempen of deelnemers verwijderen tijdens het gesprek.
Lorsque vous lancez un appel de groupe, vous pouvez désactiver ou supprimer des participants pendant l'appel.

Controleer basisfuncties voor apparaten, zoals scherm aan/uit, dempen en herstarten.
Accès aux fonctions basiques de l'écran comme la marche/arrêt, mute et redémarrage.

Druk één keer op de knop dempen om de muziek te starten of stoppen en twee keer om naar de volgende track te gaan.
Appuyez sur le bouton muet une fois pour démarrer ou arrêter la musique et deux fois pour passer à la piste suivante.

Gebufferde achterpaneel uitgangen voor een elektronische footswitch en een eenvoudige footswitch dempen.
Tamponnée sorties de panneau arrière pour une électronique footswitch et un simple footswitch muet.

Controle van de vergadering(dempen of verwijderen deelnemers) en meer over de modaliteiten van de deelnemers weten.
Contrôle de la réunion(désactiver ou supprimer les participants) et en savoir plus sur les modalités des participants.

Het maakt gebruik van hoogwaardige hydraulische lagers, om de levensduur te verlengen, dempen effect is ook meer uitstekend.
Il utilise un roulement hydraulique de haute qualité, pour prolonger la durée de vie, l'effet muet est également plus excellent.

Het kunt ook dempen de speaker volledig, functioneren als een laden in en absorberen het gehele vermogen van het amp.
Il peut également couper les haut-parleurs complètement, fonctionnant comme une zone de chargement et d'absorber la toute puissance de l'ampli.

Tapijt in de gangen, zware, isolerende materialen, funderingen die de trillingen van de omliggende verkeersaders opvangen en dempen.
Du tapis dans les couloirs, des matériaux lourds et isolants, des fondations capables d'absorber et d'étouffer les vibrations des axes routiers environnants.

Trompet en trombone spelers zou dempen en microfoon van het instrument bell om het maken van een'wah'-effect vergelijkbaar met degene die we vandaag kennen.
Joueurs de trompette et trombone seraient muet et réactiver la cloche de l'instrument afin de créer un effet de« wah» semblable à celui que nous connaissons aujourd'hui.

De knop Dempen op uw Sonos-speakers kan nu ook worden gebruikt voor Afspelen/ Pauzeren zodat u muziek gemakkelijk kunt stopzetten of starten zonder Sonos-controller.
Le bouton Muet sur vos haut-parleurs Sonos abrite désormais les fonctions Lecture/Pause, ce qui vous permet de démarrer et d'arrêter la musique sans Sonos Controller.

Hoe "dempen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook muren dempen het signaal.

reflectie Dempen van concurrerende nucleïnezuren en.

Polariserende zonneglazen dempen die vervelende schitteringen.

Twee rafelige overgordijnen dempen het daglicht.

Dystrophyin sommige patiënten uiteindelijk dempen van.

Het dempen zorgt voor minder weerkaatsing.

Zijn, uiteindelijk dempen van individuele vezels.

Academie door patiënten uiteindelijk dempen van.

Dikke pakken papier dempen het geluid.

Reken maar dat die dempen hoor.

Hoe "étouffer, désactiver, muet" te gebruiken in een Frans zin

Elle saurait se retenir, étouffer ses sentiments.

Pour désactiver votre compte, visitez ppprkca.com.

Voir Comment désactiver l'automount sous Gnome3.4#modifier-montage-auto

Assez vigoureuses pour étouffer les adventices.

Celle qu’il faut étouffer pour survivre.

Peut-être pour mieux étouffer cette concurrence ?

Les autorités ont voulu étouffer l'affaire.

prostituée sourd muet rencontre femme pau.

T'es toujours muet comme une carpe.

J’en reste muet comme une CARPE.