Voorbeelden van het gebruik van Temperen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stuwraketten aan bakboord temperen.
Compleet temperen van het staal in de lucht.
Ik wilde haar gevoelens temperen.
Temperen en Control het geluid van uw bekkens.
Ze zal een man die haar kan temperen nodig.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Oude boomgaarden temperen de hardheid van de berg.
D'anciens vergers tempèrent la rudesse de la montagne.Laat de wetenschap je kennis een beetje temperen.
Tweede temperen erg koud water helpt om het immuunsysteem te versterken.
Deuxièmement, trempe eau très froide aide à renforcer le système immunitaire.Voor het geval dat ze doordraait en ik haar moet temperen.
Au cas où elle devient folle et où je dois la calmer.Na het temperen van de chocolade kunt u giet of leiding het in uw chocoladevormen.
Après trempe le chocolat que vous pouvez verser ou un tuyau dans vos moules à chocolat.Normaal gesproken zal het hald uur gekost om de chocolade temperen.
Normalement, il vous en coûtera heure hald à tempérer le chocolat.Met een hoge luchtvochtigheid en temperen verliest het materiaal de eigenschappen van de isolatie.
Avec une humidité élevée et humidifier le matériau perd les propriétés de l'isolation.Ecologische landbouw helpt ook de klimaatverandering temperen.
L'agriculture écologique contribue en outre à atténuer le changement climatique.De recente loonmatiging heeft bijgedragen aan het temperen van de binnenlandse inflatoire druk.
La récente modération salariale a contribué à atténuer les tensions inflationnistes d'origine interne.Er zijn twee manieren om chocolade, tafel methode en cup methode temperen.
Il ya deux façons de tempérer le chocolat, table de méthode et la méthode de bol.Klik hier om te zien hoe de chocolade temperen op een marmeren plaat en hier voor andere methoden.
Cliquez ici pour voir comment tempérer le chocolat sur une dalle de marbre et ici pour d'autres méthodes.Sprankelend tegen onbedwingbare trek:bittere substanties van grapefruit temperen de eetlust.
Pétillant contre les fringales:les substances amères du pamplemousse amortissent l'appétit.Ongeldige geselecteerde materialen snel temperen, exfoliëren en uitgegroeid tot een bron van schimmel.
Matériaux sélectionnés non valides amortissent rapidement, exfolier et devenir une source de moisissures.Door verschillende processen is onderverdeeld in de lucht-gekoeld,vloeibaar en chemische temperen.
Par différents procédés est divisé en refroidi par air,liquide de trempe et chimiques.De bittere effecten van grapefruit temperen de eetlust en peterselie is belangrijk voor het verbranden van vet.
Les effets amers du pamplemousse amortissent l'appétit et le persil est important pour brûler les graisses.Het in het 220-260 KSI kracht bereik als temperen kan leiden tot.
Elle est dans le 220-Plage de force 260 ksi comme la trempe peut entraîner une.N80-Q moet normaliseren en temperen te worden gegeven(of harden en gloeien) met het oog op de eisen van API 5CT voldoen.
N80-Q doit être donné normalisant et trempe(ou trempe et recuit) afin de satisfaire aux exigences de l'API 5CT.Het Comité wil echter op twee belangrijkebelemmeringen wijzen die het heersende optimisme moeten temperen.
Le Comité souligne néanmoins quedeux obstacles majeurs doivent tempérer l'optimisme ambiant.Maar temperen de noodzaak niet alleen de geest maar ook de kracht, die lessen over klimmen en atletiek helpt.
Mais tempérer la nécessité non seulement l'esprit mais aussi la force, ce qui permet des leçons sur l'escalade et l'athlétisme.Ik lees en luister naar wat anderen tezeggen hebben over het onderwerp, maar ik temperen hun standpunten met mijn eigen opvattingen.
J'ai lu et écouter ce que les autresont à dire sur le sujet, mais je tempérer leurs points de vue de mes propres opinions.Moeilijkheden temperen het karakter en de kracht van de wil, maar de echte helden zijn niet op zoek naar eenvoudige manieren.
Difficultés tempérer le caractère et la force de la volonté, mais les vrais héros ne sont pas à la recherche de moyens faciles.De EVA tussenzool ende Shoc Pad in de hiel kussen en temperen aangenaam, zodat gewrichten en gewrichtsbanden worden bewaard.
La semelle intermédiaire EVA etle Pad Shoc dans le coussin du talon amortissent et agréable, donc les articulations et les ligaments sont préservés.Parken met een grote biodiversiteit, groene ruimten en frisse lucht-corridors kunnen bijv.de nadelige effecten van zomerse hittegolven temperen.
Des parcs à la biodiversité riche, des espaces verts et des couloirs d'air frais peuvent, par exemple,permettre d'atténuer les effets négatifs des vagues de chaleur estivales.Ik kon niet gelukkiger zijn dat je nu kankervrij,maar ik hoop dat dit zal niet temperen uw enthousiasme voor de voortzetting van uw werk.
Je ne pouvais pas être plus heureux que vous êtesmaintenant libre de cancer, mais je l'espère ce ne sera pas freiner votre enthousiasme pour poursuivre votre travail.Elk van deze klassen geproduceerd starre productiecontroles betreffende chemische samenstelling,hittebehandeling(afschrikken en temperen), treksterkte woning, hardheid en microstructuur.
Est produit chacune de ces classes avec des contrôles de fabrication rigides couvrant composition chimique,traitement thermique(Trempe et trempe), propriété de traction, la dureté et la microstructure.
