Wat Betekent TEMPEREN in het Duits - Duits Vertaling

• dämpfen
• Anlassen
• Temperieren
• mildern
• zügeln
• beruhigen
• Tempern
• abschwächen

Voorbeelden van het gebruik van Temperen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten hem temperen.
Beruhigen wir ihn.

We temperen de hitte.
Wir reduzieren die Hitze.

Computer, lichten temperen.
Computer, dämpfe das Licht.

Temperen extremiteiten met extreme zoet.
Anlassen Extremitäten mit extremen süß.

Kun je de hitte temperen?
Wir können die Hitze streuen?

En niet temperen de 4340 staal als.
Und nicht zu temperieren die 4340 Stähle, wenn.

Zal ik de gevangene temperen?
Soll ich die Insassin rausbringen?

Compleet temperen van het staal in de lucht.
Vollständiges Glühen des Stahls in der Luft.

We moeten de situatie temperen.
Wir müssen das Ganze entschärfen.

Methoden voor het temperen van het lichaam.
Methoden zum Temperieren des Körpers.

Ik moet z'n verwachting temperen.
Ich muss seine Erwartungen zügeln.

Eun Chang-su temperen en tijd winnen zijn nu het belangrijkste.
Eun Chang-su zu beruhigen und Zeit zu gewinnen, hat Priorität.

Ik kan Gods wil niet temperen.
Ich kann Gottes Wille nicht zügeln.

Temperen het product voor het kneden de toepassing ervan bevordert.
Temperiergeräte das Produkt vor dem Kneten seiner Anwendung begünstigt.

Ik was uw koorts aan het temperen.
Ich habe nur Euer Fieber gelindert.

Ik zou dat geloof temperen, totdat je ziet van wie we afhankelijk zijn.
Ich würde diesen Glauben mäßigen, bis Sie sehen, von wem wir abhängig sind.

Ik dien de bemanning het best, door hem temperen.
Ich tu mein Bestes, ihn zu besänftigen.

Voor mij komt dat duizeligheid, temperen van de bal, er is meer.
Für mich kommt es Schwindel, Glühen des Kugel, es gibt mehr.

Maar laat je hart jouw ambitie niet temperen.
Aber lass dein Herz nicht deinen Ehrgeiz zügeln.

Afschrikken de hand warm, temperen bij 150 ° C- 200 ° C zullen spanningen verminderen.
Abschrecken zu handwarm, bei 150 ° C Anlassen- 200 ° C reduziert Spannungen.

We willen alles buitensluiten, al je zintuigen temperen.
Wir müssen den Lärm ausschalten, alle Ihre Sinne beruhigen.

Moeten we de verwachtingen temperen. Dus hoewel we de input van de First Lady waarderen.
Aber möchten alle Erwartungen dämpfen. Wir freuen uns über den Input der First Lady.

De idiote verwachtingen van m'n ouders temperen. Vertel mij wat.
Absurde Erwartungen meiner Eltern dämpfen. Das Übliche.

De Easy Light-voiles temperen de zonnestralen, brengen subtiel licht in huis en voorkomen inkijk.
Die Easy Light-Voiles dämpfen die Sonnenstrahlen, lassen das Licht ins Haus und verhindern Einblicke.

Thermische behandeling: harden, temperen, normalisatie.
Wärmebehandlung: Härten, Anlassen, Normalisierung.

Ik had gehoopt dat het goede nieuws en het klappen dit geheim zou temperen.
Ich hoffte, die Freude und der Applaus würden das Geheimnis ausgleichen.

Met een hoge luchtvochtigheid en temperen verliest het materiaal de eigenschappen van de isolatie.
Bei hoher Luftfeuchtigkeit und dämpfen das Material verliert die Eigenschaften der Isolierung.

Dit zal twijfels over mijn loyaliteit toch wel temperen?
Das sollte wohl jegliche Zweifel an meiner Loyalität entkräften.

Ongeldige geselecteerde materialen snel temperen, exfoliëren en uitgegroeid tot een bron van schimmel.
Ungültige ausgewählte Materialien schnell dämpfen, Peeling und eine Quelle der Form geworden.

Laat me je hernieuwde enthousiasme voor punctualiteit niet temperen.
Ok, ich will deinen neuen Eifer für Pünktlichkeit nicht dämpfen.

Hoe "temperen" te gebruiken in een Nederlands zin

Epilepsie die blijven temperen enthousiasme voor.

Men zou blijven temperen enthousiasme voor.

Dit wordt ook wel temperen genoemd.

Temperen enthousiasme meetmethode voor zurampic het.

Filter, die blijven temperen enthousiasme voor.

Temperen enthousiasme voor acos, met hun.

Maar Haagse bronnen temperen die verwachtingen.

Blijven temperen enthousiasme voor het aanvaarden.

Atleten blijven temperen enthousiasme voor zout.

Remmers niet zou blijven temperen enthousiasme.

Hoe "temperieren, dämpfen, anlassen" te gebruiken in een Duits zin

Palmer Mango Schokolade temperieren und in Hohlkugeln füllen.

Sie dämpfen dafür Schläge schlechter ab.

Auch das Temperieren kann über solche Kanäle erfolgen.

Also Tank auffüllen, Radio anlassen und loslegen!

Schon beim Temperieren des Beutels auf aquarientemperatur bzw.

Das Dämpfen hat eine große Chance.

Schaltung, auf Anlassen des Motors, eventl.

Dasjenige Anlassen einer Internetauftritt ist es leicht.

Die Zeit zum Anlassen beträgt nur wenige Sekunden.

Erster Höhepunkt: Anlassen des turbounterstützten Reihensechszylinders.