Voorbeelden van het gebruik van Temperen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Temperen voorwaarde: ontharde/ hard.
Condición de Temple: Recocido/ dura.Op maat snijden, slijpen en temperen.
Temperen(hardheid of trektsterkte).
Temple(dureza o resistencia a la tracción).Ten zesde moet je je emotionaliteit temperen.
Kamerdroger voor het temperen van silicone.
Cámara de secado para templar silicona.Je kunt het enthousiasme een beetje temperen.
Hot temperen- niet de beste eigenschap.
Laat de wetenschap je kennis een beetje temperen.
Temperen Volledige hard, half hard, zacht.
Templar Completo duro, medio duro, blando.Hoe kan ik uw geestelijke nood temperen, Vader?
Uw chocolade temperen is daarvoor de oplossing.
En toch wilde de pneumoloog de hysterie een beetje temperen.
Y sin embargo, el neumólogo solo quería atenuar un poco la histeria.Het temperen: 0~32s kan, stap aan 0.1s worden aangepast.
Andere factoren die het enthousiasme kunnen temperen zijn technologisch.
Otros factores que pueden atemperar el entusiasmo son tecnológicos.Temperen het product voor het kneden de toepassing ervan bevordert.
Atemperar el producto antes de amasar favorece su aplicación.Anders dan de hoofdpijn en temperen mijn vader is in goede gezondheid.
Aparte de los dolores de cabeza y templar mi padre está en buena salud.Temperen het mes Het begint met de warmte van licht rood naar oranje.
Templar la hoja Se inicia con el calor de la luz roja a naranja.Toch kunnen deze verklaringen niet temperen de woede van de Turken.
Als slechts het temperen kan worden aangepast, wordt het genoemd semi-active opschorting.
Si solamente el humedecer puede ser ajustado, se llama suspensión semiactiva.Unieke foto afgedrukt waterdicht, inkt, iemand zal temperen of likken.
Foto única impreso resistente al agua, tinta, alguien va a amortiguar o lamer.Entiteit kan de verkiezingen temperen en een potentiele nucleaire oorlog laten.
Esta nueva entidad puede atemperar las elecciones y enfriar cualquier guerra nuclear potencial.High Technische Werkwijze: normaliseren, harden en ontlaten, normaliseren en temperen.
High Método técnico: Normalizando, templando y templando, normalizando y templando.Laten we de spanning een beetje temperen en onze woorden niet overschatten!
¡Así que moderemos un poco la tensión y no sobreestimemos nuestras palabras!Om deze doelen te bereiken, moeten paradoxaal genoeg Taurussen de ambitie temperen.
Para lograr estos objetivos, paradójicamente, los Tauros necesitan moderar la ambición.Afhankelijk van de temperatuur verandert het temperen ook de eigenschappen van het staal.
Dependiendo de la temperatura, el temple también cambia las propiedades del acero.Door verschillende processen is onderverdeeld in de lucht-gekoeld, vloeibaar en chemische temperen.
Por diferentes procesos se divide en refrigerado por aire, líquido y revenido químico.Met een hoge luchtvochtigheid en temperen verliest het materiaal de eigenschappen van de isolatie.
Con alta humedad y humedecer el material pierde las propiedades del aislamiento.Het opheffen van de innerlijke spanning van gelaste delen door temperen, goede stabiliteit.
Eliminando la tensión interna de las piezas soldadas mediante temple, buena estabilidad.De oppervlaktelaag verwerking temperen, nitreren, verchromen en extreem fijn slijpen.
Con el procesamiento de capa superficial de revenido, nitruración, cromado y molienda super-precisión.Deze nieuwe entiteit kan de verkiezingen temperen en een potentiele nucleaire oorlog laten luwen.
Esta nueva entidad puede atemperar las elecciones y enfriar cualquier guerra nuclear potencial.
