Wat Betekent ATEMPERAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te temperen
• tempereren

Voorbeelden van het gebruik van Atemperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Atemperar en el microondas.
Tempereren in de magnetron.

La solución es atemperar el chocolate correctamente.
Uw chocolade temperen is daarvoor de oplossing.

Atemperar sobre una superficie(mármol).
Tempereren op een werkblad(marmer).

Calumnias incluido usted, porque atemperar su personalidad.
Inclusief laster je, want hij temperen uw persoonlijkheid.

Cómo atemperar el chocolate en el microondas.
Hoe chocolade tempereren met Callets™.

En tal caso, lo mejor es utilizar la máquina de atemperar chocolate.
Dan gebruikt u beter de machine om chocolade te tempereren.

Atemperar moldes de inyección con easitemp 150.
Matrijs tempereren met easitemp 150.

Para ello, solo tiene que atemperar o precristalizar el chocolate.
Dan moet u uw chocolade gewoon tempereren of voorkristalliseren.

Atemperar el producto antes de amasar favorece su aplicación.
Temperen het product voor het kneden de toepassing ervan bevordert.

Perfecto para mantener guarniciones calientes o atemperar carnes.
Perfect om garnituur warm te houden of vlees te temperen.

Cómo atemperar el chocolate con manteca de cacao.
Hoe chocolade tempereren met de machine.

Todas nuestras recetas indican claramente si debe atemperar el chocolate o no.
Al onze recepten vermelden duidelijk of uw chocolade moet worden getempereerd of niet.

Atemperado: Atemperar el chocolate con manteca de cacao.
Tempereren- Chocolade tempereren met cacaoboter.

A menudo, los padres, que desean proteger al bebé de infecciones y atemperarlo, abren las ventanas.
Vaak openen ouders de ramen om de baby te beschermen tegen infecties en het te temperen.

Otros factores que pueden atemperar el entusiasmo son tecnológicos.
Andere factoren die het enthousiasme kunnen temperen zijn technologisch.

Al atemperar, la manteca de cacao se transforma en una forma cristalina estable.
Bij het tempereren wordt de cacaoboter omgevormd tot een stabiele kristalvorm.

Aunque uno de Sus métodos pueda haber durado largo tiempo, el motivo es atemperar la fe del hombre en Él.
Hoewel Hij een van Zijn werkwijzen misschien lang heeft gebruikt, is dat bedoeld om het geloof van de mens in Hem te temperen.

Esta nueva entidad puede atemperar las elecciones y enfriar cualquier guerra nuclear potencial.
Entiteit kan de verkiezingen temperen en een potentiele nucleaire oorlog laten.

Lo que sigue siendo importante después del endurecimiento y por qué es necesario atemperar el acero en muchos casos.
Wat na de harding nog steeds belangrijk is, en waarom het in veel gevallen noodzakelijk is om het staal te tempereren.

Esta nueva entidad puede atemperar las elecciones y enfriar cualquier guerra nuclear potencial.
Deze nieuwe entiteit kan de verkiezingen temperen en een potentiele nucleaire oorlog laten luwen.

Incluso en una autocracia como Rusia, la opinión pública tiene el potencial de atemperar agendas agresivas de política exterior.
Zelfs in een autocratie als Rusland heeft de publieke opinie de potentie om agressieve agenda's van het buitenlands beleid te temperen.

Pero quisiera atemperar el entusiasmo de mi colega, el Sr. Sutra de Germa, que ha considerado esta respuesta a título personal como si fuera la del Consejo.
Ik wil echter het enthousiasme temperen van mijn collega, de heer Sutra de Germa, die dit persoonlijke antwoord opvatte als zijnde dat van de Raad.

Requiere una visión del mundo sofisticada y una capacidad nítida para analizar procesos, negociar relaciones y atemperar el instinto con el intelecto.
Het vereist een geavanceerd wereldbeeld en een vlijmscherp vermogen om processen te analyseren, relaties te onderhandelen en het instinct te temperen met intellect.

Nosotros enseñamos que pueden atemperar esto, y entra en la categoría de tomar el control de su estructura celular mediante la visualización y la meditación.
Wij leren dat jullie dit kunnen verzachten en het valt in de categorie van controle nemen over je cellulaire structuur door visualisatie en meditatie.

Finalmente, las piezas se envejecen a temperatura ambiente o se colocan en un horno de envejecimiento donde se calientan para aumentar la dureza y atemperar el metal.
Ten slotte worden de stukken verouderd bij kamertemperatuur of geplaatst in een verouderingsoven waar ze worden verwarmd om de hardheid te verhogen en het metaal te temperen.

El objetivo de atemperar el chocolate es precristalizar la manteca que cacao que contiene, lo cual es importante para dejar el chocolate listo para procesarlo.
Als chocolade wordt getemperd, dan is het de bedoeling om de cacaoboter voor te kristalliseren. Dat is belangrijk als u uw chocolade klaarmaakt om te verwerken.

Los liberales y los conservadores no son capaces de atemperar sus rígidos puntos de vista el tiempo suficiente como para considerar que los puntos de vista opuestos pueden igualmente tener buenas ideas.
Liberalen en conservatieven zijn onbekwaam om lang genoeg hun onbuigbaar gezichtspunt te matigen om te overwegen dat tegenoverstelde gezichtspunten ook goede ideeën kunnen hebben.

Atemperar chocolate significa precistalizar la manteca de cacao que hay en el chocolate y tiene que ver con la temperatura en la que se trabaja el chocolate.
Het tempereren van chocolade betekent het voorkristalliseren van de cacaoboter in de chocolade en dit heeft alles te maken met de temperatuur waarbij de chocolade wordt verwerkt.

Dicho esto, creo que se debe atemperar de manera considerable este optimismo, primero en los Estados Unidos, donde el gas esquisto se utiliza, de hecho, ampliamente.
Toch denk ik dat dit optimisme aanzienlijk genuanceerd moet worden, in de eerste plaats in de Verenigde Staten waar schaliegas al op grote schaal wordt gebruikt.

Hoe "atemperar" te gebruiken in een Spaans zin

Retiramos del horno, dejamos atemperar y servimos.

Me gustaría atemperar esos cambios tan bruscos.

Programamos 1 min/37°/vel2, para atemperar los liquidos.

Retiramos del horno y dejamos atemperar ligeramente.

Retirar del horno, dejar atemperar y desmoldar.

Sacar del horno, dejar atemperar y filetear.

Retirar del horno dejar atemperar y servir.

Tomar directamente y atemperar con las manos.

Máquinas ingeniadas para fundir y atemperar chocolate.

Dejar atemperar y añadirle los huevos batidos.

Hoe "tempereren, te temperen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tempereren van delen bij kans op vorst.

Selecteer zoet en dan chocolade tempereren pure chocolade.

Alleen vind ik chocolade tempereren niet gemakkelijk

Welke techniek voor tempereren heb je gebruikt?

Melkchocolade tempereren binnenstad van Delft is grotendeels autoluw.

Childrennew experimentele drug dun te temperen beneden.

Zoals gezegd is tempereren een kristalvorming starten.

Tegenslag, zei haar gegevens te temperen beneden.

Gerandomiseerde klinische innovatie te temperen beneden de.

Eigenlijk een valsspeelmanier van het tempereren van chocolade.