Wat Betekent HET MATIGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• moderar
• moderando

Voorbeelden van het gebruik van Het matigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het matigen van alcoholgebruik;
Moderar o suprimir el consumo de alcohol.

We kunnen beginnen met het elimineren van suiker en het matigen van alcohol.
Podemos comenzar eliminando el azúcar y moderando el alcohol.

Naast het matigen van het verbruik, moet u ook voorzichtig zijn met wat u aan uw koffie toevoegt.
Además de moderar el consumo, también debe tener cuidado con lo que agrega a su café.

Het is dus zaak om ook ander locaties te hebben, met name voor het matigen van de kosten.
Por lo tanto, tener también otras zonas es una necesidad, especialmente con el fin de moderar los costes.

Het helpt bij het matigen van visuele vermoeidheid en ondersteunt gezond licht-tot-dark overgangen.
Ayuda a moderar la fatiga visual y soporta transiciones de luz a oscuridad saludables.

De maan kan dramatisch zijn van invloed op de ontwikkeling van het leven door het matigen van het klimaat van de planeet.
La Luna pudo haber afectado dramáticamente el desarrollo de la vida, moderando el clima del planeta.

Het matigende effect van de Atlantische Oceaan helpt om extreme temperaturen in grote delen van West-Europa, waaronder Frankrijk.
El efecto moderador del océano Atlántico ayuda a moderar las temperaturas extremas en la mayor parte de Europa occidental, incluyendo a Francia.

L-tyrosine: Hoewel het een bescheiden aminozuur L-tyrosine is ongelooflijk goed in het matigen van uw stress niveaus.
L-tirosina: A pesar de que es un ácido amino humilde, L-tirosina es increíblemente bueno a moderar sus niveles de estrés.

Het matigen van de inname van deze voedingsmiddelen kan gunstig zijn voor mensen die calciumoxalaatstenen vormen, het belangrijkste type nierstenen.
Moderar la ingesta de estos alimentos puede ser beneficioso para las personas que forman cálculos de oxalato de calcio, el principal tipo de cálculos renales.

Raadpleeg je arts als je dieetbeperkingen problemen hebt, of meer informatie wilt over welke voedingsmiddelen kunnen bijdragen aan het matigen van het ALP-gehalte in je lichaam.
Habla con un doctor si tienes cualquier inquietud o restricción dietética, o si te gustaría tener más información con respecto a qué alimentos pueden moderar los niveles de FA en el cuerpo.

Veel gemeenten hebben onlangs gepraat over het matigen de uitstoot van broeikasgassen en we zijn dankbaar dat we bij deze zware, historische inspanning betrokken zijn.".
Muchos municipios han estado hablando recientemente sobre mitigar las emisiones de gas de efecto invernadero, de modo que estamos encantados de estar implicados en este esfuerzo histórico".

Ondanks het matigen van de groeicijfers voor de vier grote cloudproviders, zagen allen de dollaromzet fors stijgen terwijl zij hun dominantie op de markt consolideerden.
A pesar de las tasas de crecimiento moderadas para los cuatro principales proveedores cloud, todos los ingresos en dólares aumentaron bruscamente a medida que consolidaron su dominio del mercado.

Enzymen zijn speciale moleculen opgebouwd uit aminozuren die bijdragen tot het matigen van het lichaam chemische reacties en antwoorden met betrekking tot specifieke functie en structuur.
Las enzimas son moléculas especiales formadas por aminoácidos que ayudan a moderar las reacciones y reacciones químicas del cuerpo con respecto a la función y estructura específicas.

Deze maatregelen behelzen het matigen van de vraag naar energie, het opvoeren van de energieproductie in Europa( waaronder uit hernieuwbare bronnen), het verder ontwikkelen van een goed functionerende en volledig geïntegreerde interne energiemarkt, en diversificatie van energiebronnen, leveranciers en transportroutes.
Entre esas medidas cabe citar las siguientes: moderar la demanda de energía, aumentar la producción de energía en Europa(incluso a partir de fuentes renovables), seguir desarrollando un mercado interior de la energía efectivo y plenamente integrado y diversificar las fuentes de energía, proveedores y rutas.

Het hoofddoel van accijnstarieven, die thans een aanzienlijk deel van de inkomsten van vele lidstaten vertegenwoordigen, is het matigen van het gebruik, in dit geval van alcohol en alcoholhoudende dranken, en de bescherming van de volksgezondheid.
El principal objeto de los impuestos especiales, que en la actualidad constituyen una parte significativa de los ingresos de numerosos Estados miembros, es moderar el consumo, como sucede en el caso de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas, además de proteger la salud pública.

De achterliggende reden voor dit beleid is het matigen van de risico's die worden veroorzaakt door potentiële prijsverschillen die tijdens deze perioden kunnen optreden en die ernstige schade kunnen toebrengen aan geïnvesteerd geld.
La razón detrás de esta política es moderar los riesgos causados por las diferencias de precios potenciales que pueden ocurrir durante este tiempo y puede causar daños graves a los fondos invertidos.

De visie van hernieuwbare energie speelt halverwege deze eeuw een hele belangrijke rol. Deze visie zal bijdragen aan het vermijden van conflicten over de overgebleven olie- en gasbronnen, het matigen van de klimaatverandering en ervoor zal zorgen dat miljarden mensen over de hele wereld toegang hebben tot de energie die nu buiten hun bereik ligt.
Desarrollar las energías del futuro, no sólo en Europa sino también fuera de ella; el propósito de que las energías renovables desempeñen un papel fundamental a mediados de siglo, ayuden a evitar los conflictos desatados por los recursos de petróleo y de gas restantes, atenúen el cambio climático y garanticen el acceso a la energía a los miles de millones de personas de todo el mundo que ahora no tienen acceso a ella.

Pref- De menschelijke machteloosheid in het matigen en bedwingen der aandoeningen, noem ik knechtschap; immers de mensch die aan zijn aandoeningen onderworpen is, leeft niet naar eigen wil, doch naar dien der fortuin, in wier macht hij zoozeer is, dat hij dikwijls gedwongen wordt om, schoon hij het betere ziet, het slechtere te volgen.
Pref- Llamo"servidumbre" a la impotencia humana para moderar y reprimir sus afectos, pues el hombre sometido a los afectos no es independiente, sino que está bajo la jurisdicción de la fortuna, cuyo poder sobre él llega hasta tal punto que a menudo se siente obligado, aun viendo lo que es mejor para él, a hacer lo que es peor.

Is zich bewust van het potentieel van ruimtevaartinfrastructuur en daarvan afgeleide diensten om efficiënt bij te dragen aan de doelstellingen van een internationale oceaangovernance, bijv. de tenuitvoerlegging van het COP21-akkoord en het matigen van de gevolgen van klimaatveranderingen voor oceanen, kusten en ecosystemen, de bestrijding van afval op zee en de bevordering van maritieme ruimtelijke ordening op mondiaal niveau;
Reconoce que el potencial que ofrecen las infraestructuras espaciales y los servicios derivados contribuye de manera eficaz a los objetivos de gobernanza internacional de los océanos, como aplicar el Acuerdo de París de la CP 21 y mitigar los efectos del cambio climático en los océanos, los litorales y los ecosistemas, luchar contra los residuos marinos o promover la ordenación del espacio marítimo en todo el mundo;

Tot haar prioriteiten behoren niet alleen zoveel mogelijk ruimte voor de visserij, het matigen van milieumaatregelen, een omleiding van de rivier de Ebro naar Murcia of de inlijving van Gibraltar, maar blijkbaar ook het organiseren van onderdrukkend geweld.
No sólo pretende erigirse en defensor a ultranza de la pesca, moderar las medidas medioambientales, desviar el río Ebro a Murcia y anexionar Gibraltar, sino que aparentemente también aspira a organizar una estructura de violencia represiva.

Energieproductie en -verbruik vormen 75% van de uitstoot van broeikasgassen van de EU. Daarom is het efficiënter maken van energieverbruik en het matigen van de vraag naar energie van essentieel belang om de algemene doelstellingen van de energie-unie- schone, veilige en concurrerend geprijsde energie- te halen, en vooral voor het verwezenlijken van het streven om de economie van de EU tegen 2050 koolstofvrij te maken, zoals voorgesteld in de Europese Green Deal.
Pues, esencial lograr una mayor eficiencia en el uso de la energía y moderar la demanda energética para alcanzar los objetivos generales de la Unión de la Energía en materia de energía limpia, segura y a precios competitivos y, sobre todo, para colmar la ambición de descarbonizar la economía de la UE para 2050, tal y como se expone en el Pacto Verde Europeo.

Het gematigde drinken levert gezondheidsvoordelen op die zijn.
La consumición moderada ofrece las subsidios por enfermedad que son.

Het gematigde gewicht van de tatoegeringsmachine, gemakkelijk te houden.
Peso del moderado de la máquina de 2 tatuajes, fácil sostenerse.

Bovendien heeft het een gematigd lage basekosten en een matig lage belichaamde energie.
Además, tiene un coste bajo moderado bajo y una energía personificada moderado baja.

Het gematigde vette dieet is gelijkaardig aan biologische beschikbaarheid in het vasten de omstandigheden.
La dieta gorda moderada es similar a la biodisponibilidad bajo condiciones de ayuno.

Het gematigd gebruik van alcohol heeft geen negatieve gevolgen voor de cholesterol.
El consumo moderado de alcohol no tiene ningún efecto negativo sobre el colesterol.

Beide kandidaten steunen het gematigde beleid van president Hassan Rohani.
Ambos candidatos apoyan la política moderada y aperturista del presidente Hassan Rohani.

Het gematigde klimaat in Egypte is het hele jaar door ideaal voor het kweken van katoen van superieure kwaliteit.
El clima moderado de que goza Egipto durante todo el año es ideal para el cultivo del algodón de calidad superior.

De meest vruchtbare aardappelrassen geschikt voor het gematigde klimaat van centraal Rusland:"Idaho","Bela Rosa","Rosara".
Las variedades de papa más fructíferas adecuadas para el clima templado de Rusia central:"Idaho","Bela Rosa","Rosara".

Hoe "het matigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast uiteraard het matigen van onze consumptie.

Zelfhulpgids voor het matigen van je drankgebruik.

Het matigen van een toezegging is een oplossing.

Het matigen van een boetebeding: alles met mate?

Door het matigen van de verwachtte REDD+ mechanisme.

Bekijk de best pratices over het matigen van alcoholgebruik.

Ook het matigen van de sluitverlichting is erg mooi.

Zelfs het matigen kun je in kleine stapjes doen.

Het doel van vasten is om het matigen te stimuleren.

Door het matigen van je alcoholconsumptie kun je snurken verhelpen.

Hoe "moderar, moderando" te gebruiken in een Spaans zin

Cabildo tendría que moderar sus comentarios.

Por eso deberá moderar ese enfoque agresivo.

Entender, moderar y mejorar nuestras enormes DEBILIDADES MORALES.

Tambièn tiene acumulada experiencia moderando en otros sitios.

Pero algunos creen conveniente moderar el optimismo.

Sólo, esto no pudo moderar sus necesidades.

Hace tiempo decidí moderar los comentarios.

Moderando estaba Francisco de Paula Pérez de la Parte.

Además, permite moderar pérdidas por infiltración.

"Extraordinario", dijo Martínez, para luego moderar su entusiasmo.