Wat Betekent TEMPERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• modera
• atempera
• los ánimos
• templa
• atenúa

Voorbeelden van het gebruik van Tempert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Griekenland tempert privatiseringsplannen.
Grecia acelera plan de privatizaciones.

De golfstroom ten zuiden van de eilanden tempert het klimaat.
La corriente del Golfo al sur de las islas atempera el clima.

Deze omstandigheid tempert de ontberingen van de winter kou en zomerse hitte.
Esta circunstancia templa los rigores del frío invernal y del calor veraniego.

Zoals ik al zei, is Assenza, in vergelijking met andere plaatsen op het meer, meer tot kalmte tempert.”.
Como ya he dicho, es Assenza, en comparación con otros lugares en el lago, más los ánimos de calma.».

Mijn aanwezigheid tempert meestal de stemming.
Mi presencia normalmente enfría el humor.- Joe.

CBD tempert de effecten van THC, heeft een anti-psychotisch effect en lijkt te beschermen tegen verslaving.
La CDB mitiga los efectos del THC, tiene un efecto antipsicótico y parece proteger contra la adicción.

Met betrouwbare wielen en tempert transparant glas. Model.
Con ruedas fiables y vidrio transparente temperado. Modelo B-004.

In Altea wordt een warm en gematigd klimaat genoten, waar de zeebries de sensatie van de hete zomers tempert.
En Altea se disfruta un clima cálido y templado, donde la brisa marina atempera la sensación de sus calurosos veranos.

In Baiona tijd tempert het tempo aan de geneugten van lekker eten te genieten.
En Baiona el tiempo atempera su ritmo para deleitarse con los placeres de la buena comida.

Wij kunnen 6063 aluminiumplaat, plaat en band met speciale tempert ontwikkeld voor unieke toepassingen aanbieden.
Podríamos ofrecer 6063 placa de aluminio, bobina y chapa con ánimos especiales desarrollados para aplicaciones únicas.

De race gaat tempert, met name in landen die een boot had in de concurrentie.
La regata enciende los ánimos, sobre todo en los países que tenían un barco en competición.

Het geschil duurde vier dagen en nachten zonder een beslissing wordt bereikt, en tempert naderde breekpunt.
La disputa continuó durante cuatro días y noches sin una decisión que se alcanzó y los ánimos se acercaba a un punto de ruptura.

Alleen door geloof in een god tempert de mens zijn geloof als een nederige worm.
Solo la creencia en Dios hace al hombre… moderar sus creencias al nivel de un humilde gusano.

Hoewel ander onderzoek suggereert dat placebo(nep) acupunctuur net zo effectief is als de echte deal, tempert dat het enthousiasme van Dr.
Aunque otras investigaciones sugieren que la acupuntura placebo(falsa) es tan efectiva como el verdadero negocio, eso no desalenta el entusiasmo del Dr.

Het verschil in temperatuur niet alleen tempert het lichaam, maar keert ook de kracht van de spieren.
La diferencia de temperatura no sólo atempera el cuerpo, sino también devuelve fuerza a los músculos.

Labradoriet tempert de negatieve kant van onze persoonlijkheid, de eigenschappen en acties die onze energie beroven en depressie of schaamte kunnen veroorzaken.
La labradorita atempera el lado negativo de nuestra personalidad, los rasgos y acciones que roban nuestra energía y pueden producir depresión o vergüenza.

Het kind krijgt positieve emoties van spatten in water, tempert het lichaam, traint de spieren van de armen en benen.
El niño recibe emociones positivas de salpicaduras en el agua, atempera el cuerpo, entrena los músculos de los brazos y las piernas.

De Golfstroom tempert de temperaturen op het land en op zee en trekt een diversiteit aan zeeleven aan, waaronder zeehonden, walvissen en vele soorten vissen.
La Corriente del Golfo modera las temperaturas en tierra y en el mar y atrae una diversidad de vida marina, que incluye focas, ballenas y muchas especies de peces.

Deze producten zijn verkrijgbaar in diverse legeringen, tempert en afwerkingen verwerkt om uw veeleisende behoeften.
Estos productos están disponibles en una amplia variedad de aleaciones, los ánimos y acabados procesados a sus necesidades más exigentes.

Op dat moment, de Russische indringers voortdurend updaten van hun wapens, Amerikaanse helden moeilijker te extraheren, maar het is slechts tempert het karakter.
En ese momento, ya que los invasores rusos están constantemente actualizando sus armas, héroes americanos más difíciles de extraer, pero es sólo templa el carácter.

Deze tweede verhitting tempert het staal om de broosheid zoals ontstaan door het proces van verharding tegen te gaan.
Este segundo calentamiento templa el acero para quitar la fragilidad creada por el proceso de endurecimiento.

Dit puur mannelijke spel bevordert een teamgeest bij jongens, tempert het lichaam en ontwikkelt vechtkwaliteiten in hen.
Este juego puramente masculino fomenta un espíritu de equipo en los niños, suaviza el cuerpo y desarrolla cualidades de lucha en ellos.

En tempert verwachtingen: met een volle maan op 12 oktober kan het licht van de wassende maan de meeste vallende sterren overstemmen.
Y expectativas de temperamento: con la luna llena que se celebrará el 12 de octubre, la luz de la luna creciente puede ahogar a la mayoría de las estrellas fugaces.

De matigheid is de morele deugd die de aantrekkingskracht van de genoegens tempert en evenwicht brengt in het gebruik van de geschapen goederen.
La templanza es la virtud moral que modera la atraccin de los placeres y procura el equilibrio en el uso de los bienes creados.

Koperen profielen worden vervaardigd met behulp van een superieure kwaliteit van koper in overeenstemming met de industriële normen in verschillende vormen, afwerkingen en tempert.
Perfiles de cobre se fabrican utilizando cobre superiores de grado en cumplimiento de las normas laborales en diferentes formas, acabados y los ánimos.

De opening in het diafragma tempert de luchtstroom wanneer het anker omhoog voor het vrijgeven van de druk opheft.
El orificio en el diafragma humedece la circulación de aire cuando la armadura está levantando para arriba para librar la presión.

Donkere chocolade is een goede bron van magnesium, die niet alleen tempert stemmingen schommels, maar het helpt ook reguleren van serotonine-the happy hormoon.
El chocolate negro es una buena fuente de magnesio, que no sólo templa estados de ánimo columpios, sino que también ayuda a regular la serotonina-la hormona de la felicidad.

De interne cellulaire componenten en tempert dan worden bevrijd, die ontsteking en de verworven immune reactie teweegbrengen.
Los componentes y DAMPs celulares internos entonces se liberan, que accionan la inflamación y la inmunorespuesta detectada.

Leuk of niet, maar het huwelijk tempert het karakter, doet ons denken niet alleen over zichzelf maar ook over een geliefde.
Nos guste o no, pero los ánimos de la unión del personaje, que nos hace pensar no sólo sobre sí mismos, sino también por un ser querido.

De combinatie van ruderalis en Haze genetica tempert de krachtige cerebrale high van sativa en zorgt voor de ontspannende rookervaring die kenmerkend is voor auto hybriden.
La combinación de genética ruderalis y Haze modera el potente ciego cerebral de la sativa y hace que los híbridos automáticos se conviertan en una hierba perfecta para relajarse.

Hoe "tempert" te gebruiken in een Nederlands zin

Zalando tempert verwachtingen ondanks recordaantal orders

Het tempert namelijk obsessief compulsief gedrag.

Tempert Meubels Voorst Goedkope steigerhouten meubelen.

Acupunctuur tempert klachten als opvliegers, nachtzweten.

Als vrijwilliger tempert dan ook het enthousiasme.

Strootman tempert de verwachtingen wel een beetje.

Zijn coach Farouk Madaci tempert de verwachtingen.

Geïnstrueerd beroerde binaire opties aanbieders tempert bovendien?

Militair historicus Christ Klep tempert de verwachtingen.

Eveleens tempert Pavarotti en peinst hard op.

Hoe "modera, los ánimos" te gebruiken in een Spaans zin

Cine y Artes Visuales, modera Riccardo Boglionne.

Toy con los ánimos bien abajó.

Modera Oscar Lossio (Director del INDI).

Modera la directora del INIA Esther Esteban.

Así están los ánimos entre secesionistas.

Modera Carlos Enrique Rodríguez, director revista Dinero.

Muchas gracias por los ánimos chicos.

Modera el director del MAR Enrique Baquedano.

Los ánimos estaban por los cielos.

Modera Lourdes Lucía, editora del libro.