Wat Betekent MATIGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• moderación
• mitigación
• templanza
• moderar
• la mesura

Voorbeelden van het gebruik van Matiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met schaarste, matiging gebruik.
Con la escasez de, uso de moderación.

Matiging is het laatste waar mensen aan denken met Kerstmis.
Moderarse es lo último en lo que la gente piensa en Navidad.

Er is geen keuze tussen matiging en groei.
No hay muchas opciones entre la austeridad y el crecimiento.

Sociale matiging door de gebruikers zelf;
Adaptación social por parte de los propios usuarios;

Alle antwoorden worden weergegeven nadat matiging.
Todas las respuestas se mostrarán después de la moderación.

Gabriel, Aartsengel van de Matiging, is mijn tegenhanger.
Gabriel, Arcángel de la Templanza, es mi contrario.

Matiging van risico's door afhankelijkheid van een deskundige.
Reducción de riesgos por fijar contafiabilidad en un experto.

Betekent zelfbeheersing of matiging, in actie en vaststelling.
Significa abstinencia de moderación… en acciones y afirmaciones.

Er is ook de donkere kant van cafeïne, dus onthoud dan matiging.
También existe el lado oscuro de la cafeína, así que recuerde de la moderación.

Zij nodigt uit tot geduld en matiging in de liefdesverhouding;
Invita a la paciencia y a la moderación en la relación amorosa;

Riskeer matiging en explosievenverwijdering in gespecificeerde vlekken;
Arriesgue la mitigación y el retiro de los explosivos en puntos especificados;

Uitstekende tolerantie van zure, alkali, lage matiging en organisch oplosmiddel.
Tolerancia excelente del ● del ácido, del álcali, de la templanza baja y del solvente orgánico.

Er is een matiging proces in YouTube, maar het kan enige tijd duren voordat de echt slecht hardware wordt verwijderd.
Dentro de YouTube hay un proceso de moderación, pero puede llevar algo de tiempo antes de que se elimine el material realmente malo.

Zonder hun dagelijkse toegewijdheid zouden de instellingen van Matiging en Arbeid niet kunnen overleven.
Sin su dedicación diaria, los centros de Templanza y Trabajo no podrían sobrevivir.

Matiging, evenwicht, voorzichtigheid en relativiteit zijn belangrijke aspecten om goed met onze gevoelens om te gaan.
La mesura, el equilibrio, la prudencia y la relativización son aspectos clave para poder gestionar adecuadamente nuestros sentimientos.

Onder hen, de beweging van de matiging, die gericht is op het voorkomen van alcoholisme.
Entre ellos, el movimiento de templanza, cuyo objetivo era prevenir el alcoholismo.

De grote behoefte in het leven voor de vibratie van nummer 14 is om balans, harmonie, matiging en verstand te bereiken.
La gran necesidad en la vida para la vibración del 14 es el lograr el equilibrio, la armonía, la templanza y el sentido común.

Het is meer dan alleen een lichamelijke matiging, het betekent ook het uitbannen van kwade gedachten, handelingen en woorden.
Más allá de la abstinencia física, también significa abstenerse de malos pensamientos, acciones o palabras.

Zij zouden niet alleen de werkgelegenheid bevorderen en de potentiële groei ondersteunen, maar zouden tevens bijdragen aan matiging van de prijsdruk.
El Consejo de Gobierno apoya estos esfuerzos, que promoverán el empleo y el crecimiento potencial y contribuirán a moderar las presiones sobre los precios.

Deze beslissingen droegen vervolgens bij tot een matiging van de verwachtingen ten aanzien van verdere renteverhogingen door de ECB.
Estas decisiones contribuyeron, posteriormente, a moderar las expectativas de nuevas subidas de los tipos de interés del BCE.

Daarom steunt de oprecht reformistische tendens in deze sociologie ook slechts op de moraal, het gezond verstand, volstrekt betekenisloze oproepen tot matiging.
De modo que la tendencia de esta sociología, sinceramente reformista, no se apoya más que en la moral, la sensatez y las miserables apelaciones a la mesura.

Zóo vurig in al wat ze doen, dat ze niet willen weten van matiging, en geen vermoeidheid bespeuren.".
Sin importar a qué esté dedicado, su entrega a lo que hace no debe saber de moderaciones ni dejarle ninguna sensación de fatiga.

Informatief gesprek in matiging van de straf na te zijn veroordeeld voor het aanzetten tot werknemers om te staken en het land illegaal verlaten;
Pelar en la mitigación de la sentencia después de ser condenado por incitar a los trabajadores a la huelga y salir del país ilegalmente;

Uiteindelijk betaalden beiden een hoge tol voor hun dwaling van het pad der matiging: Icarus bekocht het met zijn leven en Daedalus was vervuld van berouw.
Al final, ambos hombres pagaron muy caro salirse de la senda de moderación, Ícaro con su vida y Dédalo con su pesar.

Daarom steunt de oprecht reformistische tendens in deze sociologie ook slechts op de moraal, het gezond verstand, volstrekt betekenisloze oproepen tot matiging.
De suerte que la tendencia sinceramente reformista de esta sociología no se apoya más que sobre la moral, el sentido común, los llamamientos a la mesura totalmente sin sentido.

Het anti-inflatiebeleid steunde immers op een loon matiging waardoor de logica van de loonvorming tenslotte volledig werd omgebogen.
Efectivamente, la política anti-inflacionista se ha apoyado en una moderación salariaL que ha conducido a una inversión totaL de La Lógica de formación de los salarios.

Het waarschuwt dat de gebruiker voor die matiging bewerkingen worden uitgevoerd op een regelmatige basis, onder voorbehoud van beschikbaarheid van Underwood.
Se avisa al usuario de que las operaciones de moderación se realizarán de forma periódica, según disponibilidad de Underwood.

Gelukkig lijkt de jongere generatie van het Saoedi-leiderschap bereid tot matiging van de traditionele islamitische agressiviteit als gevolg van de aanhoudende harde druk van de Amerikaanse regering.
Afortunadamente, la generación más joven de líderes saudíes parece dispuesta a moderar la tradicional agresividad islamista, si el Gobierno de EEUU presionara lo suficiente.

Met goedkeuring en zorgvuldige matiging van een arts, moeten diabetici in staat zijn om de voordelen van een sauna genieten zonder schade.
Con un médico de aprobación y cuidado de moderación, los diabéticos deben ser capaces de disfrutar de los beneficios de un sauna sin daño.

Voorbereiding voor een belangrijk risico maakt matiging mogelijk van dat risico en is zinnig om de stabiliteit van het bedrijf te beschermen.
Beneficios La preparación para un riesgo importante permite la mitigación de ese riesgo y da sentido a proteger la estabilidad de la compañía.

Hoe "matiging" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen matiging van forfaitaire kostenvergoeding hoorzitting bezwaar.

Geen matiging van de contractueel overeengekomen boete.

Volgt matiging van boete tot € 25.000,-.

Daarin zullen de jaren wel matiging brengen.

Voor matiging ziet het gerecht geen aanleiding.

Voor matiging ziet de kantonrechter geen aanleiding.

Matiging van het areaal is hard nodig.

geen steekhoudende argumenten voor matiging heeft aangevoerd.

Voor een verdere matiging is geen reden.

Matiging proceskosten vanwege financiële situatie van gedaagde.

Hoe "mitigación, moderación, templanza" te gebruiken in een Spaans zin

Compromiso con la mitigación del cambio climático.

La moderación fracasó cuando era más necesaria.

Opciones de Mitigación para enfrentar el Cambio Climático.

Este remedio aporta moderación, templanza y paz mental.

Seminario Taller sobre Identificación y Mitigación de Riesgos.

Cordura, sensatez, templanza en las palabras o acciones.

La moderación puede durar hasta una semana.

Este mes, el capítulo «La mitigación del miedo».

Además todos los trabajos de mitigación ambiental requeridos.

• Mitigación del Vuelco (Roll Over Mitigation).