Wat Betekent MATIGHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• templanza
• moderación
• la temperancia
• modestia

Voorbeelden van het gebruik van Matigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Matigheid is een deugd.
La abstinencia es una virtud.

Predik je nu matigheid?
¿Predicando la abstinencia ahora?

Matigheid van Cyrenius in eten en drinken.
Sobriedad de Cirenio al comer y beber.

De tweede is matigheid;
El segundo es la frugalidad;

Zuster, matigheid in het huis van de Heer.
Hermana, moderación en la casa del Señor.

Alles met mate, inclusief matigheid.
Todo con moderación incluyendo la moderación.

Matigheid in alle dingen is een bijbels beginsel.
La moderación en todo es un principio bíblico.

Het enige waar je genoeg van krijgt, is matigheid.
Lo único que se podía tener suficiente es la moderación.

Matigheid kan de mensen niet opgelegd worden.
La templanza no puede ser impuesta a las personas.

En voor de ambachtslieden en boeren, matigheid.
Y para los artesanos y campesinos, la templanza.

Het zet aan tot geduld en matigheid in liefdevolle relaties;
Invita a la paciencia y a la moderación en la relación amorosa;

Speelde de staat penningmeester kaart vernietigde Cullen over fiscale matigheid.
Jugó la carta de Tesorero Estatal para aplastar a Cullen sobre austeridad fiscal.

Drink wijn met matigheid, leidt een actief en gezond leven en win in kwaliteit!
Bebe vino con moderación, lleva una vida activa y saludable, y¡gana en calidad!

Ook dat vrouwen zichzelf versieren"in een eerbaar gewaad"met schaamte en matigheid.".
En cuanto a las mujeres, quiero que ellas vistan decorosamente, con modestia y recato".

Hij organiseerde een van de eerste matigheid samenlevingen in de Verenigde Staten.
Organizó una de las primeras sociedades de temperancia en los Estados Unidos.

De schakel tussen deze gave en de deugden van nederigheid en matigheid.
Relaciones de este don con las virtudes de la humildad y de la templanza.

Terwijl Franklin matigheid preekte in de VS, dartelde hij vrolijk met zijn Loge broeders in Europa rond.
Mientras que Franklin predicaba la templanza en los Estados Unidos, él cavorted salvajemente con sus hermanos de la casa de campo en Europa.

Hij behoorde tot de filosofische school van het stoïcisme die de matigheid verdedigde.
Pertenecía a la escuela filosófica del estoicismo, que propugnaba por la moderación.

We moeten een zin voor matigheid en bescheidenheid waarderen in plaats van een onlesbare dorst naar geld, prestige en consumptie.
Debemos valorar un sentido de moderación y modestia, en lugar de una insaciable sed de dinero, prestigio y consumo.

En dat is natuurlijk ook,- zei de dokter- maar tevergeefs denk je dat zweren in de matigheid niet gebeurt.
Y eso, por supuesto, también,- dijo el médico- pero en vano Qué opinas úlceras en la templanza no sucede.

De oude Chinese geloofden dat matigheid op alle gebieden van het leven, belangrijk is voor een lang en vruchtbaar leven.
Los clásicos de la Medicina China creían que la moderación en todas las áreas de la vida era esencial para tener una vida larga y fructífera.

Ze wijzen de weg aan een nieuw menselijk avontuur… gebaseerd op matigheid, intelligentie, en delen.
Que establecen las premisas para una nueva aventura humana basada en la moderación, la inteligencia y el intercambio.

De matigheid is de morele deugd die de aantrekkingskracht van de genoegens tempert en evenwicht brengt in het gebruik van de geschapen goederen.
La templanza es la virtud moral que modera la atraccin de los placeres y procura el equilibrio en el uso de los bienes creados.

In wezen handhaaf ik nog steeds dezelfde christelijke waarden van vriendelijkheid, liefde, delen, matigheid en respect waarmee ik ben opgevoed.
Básicamente mantengo los mismos valores cristianos de amabilidad, amor, entrega, templanza y respeto con los que me educaron.

Zolang alles goed gaat, legde Frank uit, zal Duitsland doorgaan een bolwerk van matigheid en tolerantie te zijn in vergelijking met andere Europese extremistische groeperingen.
Mientras que las cosas vayan bien, explicó Frank, Alemania podría continuar siendo el bastión de la moderación y la tolerancia comparado con otros grupos extremistas europeos.

Het zevende gebod gebiedt de eerbiediging van de goederen van de ander door de beoefening van de rechtvaardigheid en de liefde, van de matigheid en de solidariteit.
El séptimo mandamiento nos pide respeto por los bienes de los demás a través de la práctica de la justicia y la caridad, la templanza y la solidaridad.

Samengesteld uit dezelfde verhouding tussen rood en blauw, is violet ook de kleur die matigheid, helderheid en gereflecteerde acties symboliseert.
Compuesta por la misma proporción entre el rojo y el azul, el violeta es también el color que simboliza la temperancia, la lucidez, las acciones reflejadas.

Dan zullen al deze nodeloze uitgaven bestemd worden voor de schatkist van God, en christenen zullen voorop staan in zelfverloochening, zelfopoffering en matigheid.
Entonces, todos estos canales de gastos innecesarios fluirán a la tesorería del Señor, y los cristianos serán los primeros en la abnegación, el sacrificio propio y la temperancia.

PRO(Nationale organisatie Gepensioneerden) is een organisatie voor senioren en is neutraal met betrekking tot het beleid, religieuze en matigheid organisaties.
PRO(Organización nacional de los pensionistas) es una organización para personas mayores y es neutral con respecto a la política, organizaciones religiosas y templanza.

Dan zullen al deze nodeloze uitgaven bestemd worden voor de schatkist van God, en christenen zullen voorop staan in zelfverloochening, zelfopoffering en matigheid.
Entonces todos estos gastos innecesarios se canalizarían hacia la tesorería del Señor, y los cristianos tomarían la delantera en el campo de la abnegación, el sacrificio propio y la temperancia.

Hoe "matigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Matigheid helpt je aan een fijne training.

Matigheid dient niet langer een economisch doel.

Matigheid Volg de aanbevelingen binnen elke groep.

Matigheid werd vroeger aangeduid als een deugd.

Aparigraha: Matigheid en geen overbodige luxe nastreven.

Matigheid troef, niet geloofwaardig en dat i.c.m.

Je hebt ook matigheid nodig, zelfcontrole, discipline.

Matigheid wil niet alleen zeggen: sober, eenvoudig.

Matigheid is het ‘ik’ onder controle hebben.

Een zekere matigheid wordt door ons aanbevolen.

Hoe "moderación, templanza, la temperancia" te gebruiken in een Spaans zin

(Alimentarse con moderación para estar bien).

Moderación en los líquidos durante las comidas.

La palabra templanza puede emplearse en dos sentidos:

Templanza con Los Enamorados: Permaneceremos esperando una decisión.

de White, La Temperancia Books available in PDF, EPUB, Mobi Format.

Resumen: Los jarrones simbolizan moderación y frugalidad.

El toro tuvo clase, ritmo, templanza y fondo.

Tirada diablo templanza no sabría cómo interpretarlos aquí.

"La templanza es un crimen", dice otro personaje.

Hay que tener moderación para hacer afirmaciones.?