Voorbeelden van het gebruik van Templanza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Templanza, nosotros.
Es una lección de templanza.
Templanza, cariño.
Debajo del bebedero, Templanza.
Onder de waterkoeler, Temperance.Templanza, ángel mío.
Temperance, mijn engel.¿Qué quiere decir la templanza cristiana?
Wat betekent christelijke tolerantie?Templanza,¿dónde estás?
Temperance, waar ben je?Prudencia, justicia, templanza y.
Voorzichtigheid, Rechtvaardigheid, Gematigdheid en.Mira eso, templanza, qué coincidencia.
Kijk eens aan. Temperance, wat een toeval.Sabiduría, justicia, fortaleza… y templanza.
Wijsheid… rechtvaardigheid… standvastigheid… en gematigdheid.La templanza es lo mejor para un largo trayecto.
Gehard is beter voor de lange zwaai.Gabriel, Arcángel de la Templanza, es mi contrario.
Templanza: El ejercicio de autocontrol y moderación en todos los aspectos de la vida.
Gematigdheid: De beoefening van zelfbeheersing en matiging in alle aspecten van het leven;La cálida bienvenida de templanza es un verdadero regalo.
Het warme welkom van Temperance is een echt geschenk.La templanza ruidos molestos y Stephan tanto como yo, mirando sonidos de la naturaleza.
Temperance storende geluiden en Stephan veel als ik, op zoek naar zo geluiden van de natuur.Un guerrero usa su astucia y su templanza para ganar una batalla.
Este antiguo hotel templanza está por encima de los estudios y el taller del artista Ryan Hannigan.
Deze voormalige Temperance Hotel ligt boven de studio en atelier van de kunstenaar Ryan Hannigan.Las entrevistas de esfuerzo están diseñadas para medir la templanza de los candidatos.
Es importante reconocer que la templanza no es simplemente una cuestin de decisin propia;
Y eso, por supuesto, también,- dijo el médico-pero en vano Qué opinas úlceras en la templanza no sucede.
En dat is natuurlijk ook,- zei de dokter-maar tevergeefs denk je dat zweren in de matigheid niet gebeurt.Entre ellos, el movimiento de templanza, cuyo objetivo era prevenir el alcoholismo.
Onder hen, de beweging van de matiging, die gericht is op het voorkomen van alcoholisme.La templanza es la virtud moral que modera la atraccin de los placeres y procura el equilibrio en el uso de los bienes creados.
De matigheid is de morele deugd die de aantrekkingskracht van de genoegens tempert en evenwicht brengt in het gebruik van de geschapen goederen.Tolerancia excelente del ● del ácido, del álcali,de la templanza baja y del solvente orgánico.
Uitstekende tolerantie van zure, alkali, lage matiging en organisch oplosmiddel.Mientras que Franklin predicaba la templanza en los Estados Unidos, él cavorted salvajemente con sus hermanos de la casa de campo en Europa.
Terwijl Franklin matigheid preekte in de VS, dartelde hij vrolijk met zijn Loge broeders in Europa rond.Básicamente mantengo los mismos valores cristianos de amabilidad, amor,entrega, templanza y respeto con los que me educaron.
In wezen handhaaf ik nog steeds dezelfde christelijke waarden van vriendelijkheid, liefde,delen, matigheid en respect waarmee ik ben opgevoed.PRO(Organización nacional de los pensionistas) es una organización para personas mayores y es neutral con respecto a la política,organizaciones religiosas y templanza.
PRO(Nationale organisatie Gepensioneerden) is een organisatie voor senioren en is neutraal met betrekking tot het beleid,religieuze en matigheid organisaties.Sin su dedicación diaria, los centros de Templanza y Trabajo no podrían sobrevivir.
Zonder hun dagelijkse toegewijdheid zouden de instellingen van Matiging en Arbeid niet kunnen overleven.Comenzó con un cálido encuentro en el bar del pueblo con unacopa de vino cuando tuvimos la oportunidad de reunirse con templanza y Stéphane;
Het begon met een warme bijeenkomst in het dorp bar met eenglas wijn toen we de gelegenheid elkaar te ontmoeten met Temperance en Stéphane;El pintó posteriormente las imágenes de las 4 virtudes cardinales(templanza, prudencia, fortaleza y justicia), La Adoración de los Magos y La Adoración de los Pastores.
Hij schilderde verderook vier kardinale deugd figuren(Temperance, Prudence, Fortitude en Justice), de Magi's Aanbidding en de Herder's Aanbidding.Así mismo,la madurez emocional podría definirse como un estado de fortaleza y templanza que conduce a actuaciones realistas y equilibradas.
Evenzo kan emotionele volwassenheid worden gedefinieerd als een toestand van kracht en gematigdheid die leidt tot realistische en evenwichtige daden.
