Wat Betekent BERUHIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kalmeren
• geruststellen
• rustig
• gerust
• verzachten
• bedaren
• sussen
• troosten
• verzacht
• afkoelen
• doen
• temperen
• bekoelen
• kalm blijft

Voorbeelden van het gebruik van Beruhigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie beruhigen mich.
Ze kalmeren me.

Wir müssen beruhigen.
We moeten bedaren.

Beruhigen Sie sich.
Houdt u zich rustig.

Das wird sie beruhigen.
Dan is ze gerust.

Beruhigen wir ihn.
We moeten hem temperen.

Ich kann ihn beruhigen.
Ik kan hem kalmeren.

Wir beruhigen so den Hund.
Wij doen 't bij de hond.

Ich werde sie beruhigen.
Ik zal ze kalmeren.

Also beruhigen wir uns und unterhalten uns zivilisiert, okay?
Dus laten we rustig en beschaafd praten, oké?

Du musst ihn beruhigen!
Breng hem tot bedaren.

Würdest du dich beruhigen, wenn jemand Luca entführt hätte? Ja!
Ja, kan jij rustig worden als ze Luca ontvoeren?

Ich musste ihn beruhigen.
Ik moest hem troosten.

Ich will dich beruhigen, aber ich habe gelesen….
Ik wil je troosten, maar blijkbaar moet ik….

Ihr müsst Euch beruhigen.
Jullie moeten afkoelen.

Sie sollten sie beruhigen, aber Sie verprügeln sie lieber.
Ik zei dat je haar moest sussen, maar jij rammelt haar af.

Ich will sie beruhigen.
Ik wil ze geruststellen.

Beruhigen diese schweren Rückenschmerzen mit kaltem oder heißem Pack.
Verzacht deze ernstige rugpijn met koude of warme packs.

Das wird sie beruhigen.
Daar wordt u rustig van.

Und ich kaufe drüben ein Haus. Ich dachte sogar, wir lassen sich alles beruhigen.
Ik wilde zelfs alles laten bekoelen… en een huis kopen.

Ich kann ihn beruhigen.
Ik kan hem geruststellen.

Beruhigen Sie mich. Sie finden doch keinen Gefallen an diesem Iüsternen Wicht?
Stel me gerust… u bent toch niet gevallen voor de charmes van die schrielhannes?

Grenzen beruhigen sie.
Grenzen houden hen rustig.

Das kann mich nicht beruhigen.
Dat stelt me niet gerust.

Einweichen in warmem Wasser beruhigen wird der Körper, Schub Herz-Ausgang, senken den Blutdruck und verbessern die Durchblutung.
Onderdompelen in warm water zal verzacht het lichaam, boost cardiale output, lagere bloeddruk en verbetering van de circulatie.

Du musst mich beruhigen.
Je moet me geruststellen.

Natürlich tun wir im Energie sektor noch andere Dinge, da kann ich das Parlament beruhigen.
Ik kan het Parlement echter verzekeren dat wij natuurlijk ook andere dingen doen op energiegebied.

Ich werde sie beruhigen, vertrau mir.
Ik zal ze kalmeren, geloof me.

Du solltest mich lieber beruhigen.
Stel me liever gerust.

Auch Vitamin E und Kamille beruhigen Windelausschlag.
Ook vitamine E en kamille verzachten luieruitslag.

Die Rituale werden die Ängste der Menschen beruhigen.
Rituelen zullen de angst van het volk verzachten.

Hoe "beruhigen" te gebruiken in een Duits zin

Beruhigen Sie sich jetzt mal wieder.

Hoffe, dass ich dich beruhigen konnte.

Juni, dann beruhigen bis zum Herbst.

Und wir beruhigen die zerklüftete Front.

Wenn das Häschen sich beruhigen kann.

Lieber Andere beruhigen und sie schätzen.

Die entzündungshemmenden Eigenschaften beruhigen irritierte Haut.

Beruhigen feinen Umgebungen mit sehr Promenade.

Wir beruhigen damit unser ökologisches Gewissen.

den Menschen beruhigen oder sogar trösten.

Hoe "rustig, geruststellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals gezegd: Bouw het rustig op.

Bevindingen moeten geruststellen beleidsmakers die geïdentificeerd.

Wij gaan een rustig café binnen.

Begrijpen, moeten geruststellen beleidsmakers die zij.

Rustig een filmpje pakken kan ook.

Geruststellen beleidsmakers die voorkomen dat vandaag.

Zeg maar rustig een vreemde ervaring.

Kind, moeten geruststellen beleidsmakers die helpen.

Rustig verder spelen was het motto.

Kind, moeten geruststellen beleidsmakers die zich.