Wat Betekent RUSTIG ZIJN in het Duits - Duits Vertaling

• ruhig sein
• mich beruhigen
• ruhig bleiben
• friedlich sein
• ruhig sind
• still sein

Voorbeelden van het gebruik van Rustig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rustig zijn?
Mich beruhigen?

Moet ik rustig zijn?
Soll ich still sein?

Het vullen van de vormholte moet rustig zijn.
Füllen des Formhohlraums muss ruhig sein.

Je moet rustig zijn.
Sie müssen ruhiger werden.

Nu begrijp ik waarom de nachten zo rustig zijn.
Ah, ich habe mich… schon gefragt, warum die Nächte so friedlich sind.

Het moet rustig zijn onder de tafel.
Es muss entspannt sein unter dem Tisch.

Hoe kan ik nu rustig zijn?
Wie kann ich ruhig sein?

Zal hij rustig zijn. Voor een huisgenoot.
Als Mitbewohner wird er ruhig sein.

God moet heel rustig zijn.
Gott muss sehr friedlich sein.

Ik moet rustig zijn voor de offerplechtigheid.
Ich muss ruhig werden, für das Opfer.

Hoe kun je zo rustig zijn?
Wie kannst du nur so ruhig sein?

Ik zal rustig zijn. Als je me maar naar huis brengt.
Ich werde still sein, aber bitte bring mich heim.

We moeten rustig zijn.
Wir müssen ruhig bleiben.

Je moet rustig zijn als je wilt horen wat ik te zeggen heb.
Sie müssen ruhig sein zu hören, was ich sagen werde ich.

Hoe kan je zo rustig zijn?
Wie kannst Du bloß so ruhig sein?

Moet ik rustig zijn? Rustig'?
Beruhig dich"? Ich soll mich beruhigen?.

Hoe wil je dan dat ze rustig zijn?
Wie sollen sie da ruhig sein?

Als ze niet rustig zijn, komen ze er niet in.
Wenn die Leute nicht ruhig sind, kommen sie hier nicht rein.

Moge onze nacht rustig zijn.
Auf dass unsere Nacht ruhig sei.

Hoe kan ik rustig zijn? Rustig nu.
Wie soll ich mich beruhigen? Beruhig dich.

Wacht, hoe kun je zo rustig zijn?
Warte, wie kannst du so ruhig sein?

Vergeet niet, je moet rustig zijn, vertrouwen hebben.
Vergiss nicht, du musst ruhig bleiben, zuversichtlich.

Als je een vraag wilt stellen, wil je dan rustig zijn?
Wenn Sie eine Frage stellen wollen, könnten Sie dann ruhig sein?

Jij kunt niet echt zo rustig zijn na wat er gebeurd is..
Du kannst doch nicht so ruhig sein, nach dem, was gerade passierte.

Voor een huisgenoot zal hij rustig zijn.
Als Mitbewohner wird er ruhig sein.

Persoonlijk zal ik niet rustig zijn tot ik drink op onze receptie.
Ich persönlich werde erst wieder bei einem Drink auf unserem Empfang entspannt sein.

Mon Cher ami, hoe kun je zo rustig zijn?
Aber mon cher ami, wie können Sie so ruhig sein?

Hoe kan ik rustig zijn?
Wie soll ich mich beruhigen?

Inrichting een slaapkamer in explosieve cholericHet moet rustig zijn.
Möblierung ein Schlafzimmer in explosiven cholerischEs muss friedlich sein.

En ik moet rustig zijn?
Und ich soll mich beruhigen?

Hoe "rustig zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Jean-Luc bergt rustig zijn portemonnee op.

Zal wel rustig zijn ivm Hemelsvaart.

Hier gaat alles rustig zijn gangetje.

Zal wel rustig zijn dan toch?

rustig zijn haar vakanties meestal niet.

Laat dit rustig zijn gang gaan.

Hier gaat alles rustig zijn gang.

Het leven gaat rustig zijn gangetje.

Mooie kleuren welke rustig zijn gehouden.

Kamiel eet rustig zijn ijsje door.

Hoe "ruhig bleiben, ruhig sein" te gebruiken in een Duits zin

ruhig bleiben und auf die Zahlen schauen!

Aber politisch ruhig sein möchte ich nicht.

Also ruhig bleiben und Tee trinken.

Also ruhig bleiben und warten, was passiert..

Erst einmal ruhig bleiben und dann...".

Er musste ruhig bleiben und klar sehen.

Arrggh, hübsch ruhig bleiben und wieder zurück.

Ruhig bleiben und den Inkassoquatsch ignorieren.

Da hilft nur ruhig bleiben und handeln.

Ruhig bleiben und abwarten heißt meine Devise.