Voorbeelden van het gebruik van Kalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist kalt.
Es ist kalt geworden.
Mir ist kalt.
Kalt machen wollte er mich!
Er ist kalt.
Hij is ijskoud.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kalten krieges
des kalten krieges
kaltes wasser
kaltes bier
kalten winter
kalte füße
kalte luft
kalten jahreszeit
kalte getränke
kalte dusche
Meer
Soll ich kalt sein oder heiß?
Zal ik koel zijn of teder?Dir ist kalt.
Je bent ijskoud.Ganz kalt und unerwartet dazu.
Sie sind kalt.
En ze zijn ijskoud.Amber war kalt und berechnend.
Amber was kil en berekenend.Aber sie ist kalt.
Maar ze is kil.Es ist kalt hier.
Het is hier fris.Aber er ist kalt.
Maar hij is kil.Sie ist kalt wie Eis.
Ze is kil als ijs.Mir… mir war kalt.
Ik had het koud.Es wird kalt werden.
Het zal fris worden.Ich bin nicht kalt.
Ik ben niet kil.Weil ich kalt und herzlos bin.
Omdat ik kil en harteloos ben.Ja, es ist kalt.
Ja. Het is ijskoud.Zu kalt. Viel zu kalt.
Veel te koud.- Te koud.Das ist sehr kalt.
Dat is heel koel.Sehr kalt, weit unterm Gefrierpunkt.
Ver beneden 't vriespunt. Erg koud.Sie wirkt sehr kalt.
Ze lijkt erg koel.Seid ihr so kalt geworden?
Jij bent zo koel geworden?Diese Kälte. -Mir ist kalt.
Fühlt sich kalt an.- Nein.
Nee. Het voelt ijskoud aan.Ihre Füße undihre Hände werden kalt.
Haar voeten enhanden worden koud.War der Champagner kalt genug?
Was je champagne koel genoeg?Es war kalt und ich hatte Todesangst.
Het was ijskoud en ik was doodsbang.Komm. Es wird kalt.
Kom, het wordt fris.
