Voorbeelden van het gebruik van Recuit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nécessiter un recuit après soudage.
Recuit laser dans différentes atmosphères;
Laser annealing onder verschillende atmosferen;Meulage de tantale recuit est presque impossible.
Recuit(pour des plats plus épais). et passivé.
Onthard(voor dikkere platen). en gepassiveerd.Tous les tubes sont recuit sauf indication contraire.
AC Recuit pour réaliser le spheroidization des carbures.
AC Onthard om spheroidization van de carbide te bereiken.Plaque est laminé à chaud, recuit, décapé et passivé.
Plaat is heet gewalst, gegloeid, gebeitst en gepassiveerd.Hot rod laminé recuit et décapé inoxydable et en alliage métallique.
Warmgewalste gegloeid en gebeitst roestvrij en gelegeerd walsdraad.Cette catégorie peut être employée dans recuit, formé à froid.
Deze rang kan in onthard, gevormde koude worden gebruikt.SURFACE ordinaire recuit, mariné, ou adapté aux besoins du client.
OPPERVLAKTE onthard, ingelegd, of aangepast gewone.Résistance caractéristique à la rupture sous contrainte, recuit à 982 °C.
Typische spanningsbreuk, staaf, gegloeid 982 °C.Offres laminage, recuit et de refendage de produits de bobines d'aluminium.
Biedt walsen, gloeien en snijden van aluminium spoel producten.La section de soudage des matériauxdoit être traitée par recuit, mais 316L.
Materialen lassectie moet worden behandeld door gloeien, maar 316L.
Traitement technique: Recuit lumineux, aplatissement, froid durcissent.
Technische behandeling: Heldere onthard, het pletten, koude verhardt.Recuit est nécessaire après 80 À 85% réduction de la section transversale.
Gloeien is nodig na 80 Aan 85% vermindering van de cross-sectionele gebied.Portes Vyushechnye,fours fixés à la maçonnerie avec fil d'acier recuit.
Vyushechnye deuren,ovens bevestigd aan het metselwerk met stalen gegloeid draad.Un recuit est appliqué aux deux grades pour favoriser le ramollissement.
Gloeien wordt toegepast op beide kwaliteiten om verzachting te bevorderen.Vitesse lente entraînera le métal à la déchirure,stock en particulier recuit.
Lagere snelheden zal leiden tot het metaal te scheuren,met name ontharde voorraad.État recuit simple de solution à laminage à chaud et solide, 1D extérieur.
Het enige hete rollen, Stevige oplossing ontharde staat, Oppervlakte 1D.Après moulage, il est traité par recuit et la plasticité peut être récupérée.
Na het vormen wordt het behandeld door gloeien en kan de plasticiteit worden hersteld.Recuit intermédiaire dans le vide peut être souhaitable avec des tirages multiples.
Tussenliggende gloeien in een vacuüm kan het wenselijk zijn met meerdere trekkingen.Ce traitement est appliqué au recuit en solution solide et au soulagement du stress.
Deze behandeling wordt toegepast op gloeien van vaste oplossing en stressverlichting.Recuit 200T machine de presse 2 fissures de surface, la stratification des deux extrémités.
Gloeien 200T persmachine 2 oppervlakte crack, stratificatie voor twee uiteinden.Une résistance plus forte à la rupture thermique quele verre recuit ou par chaleur renforcé.
De sterkere weerstand tegenthermische breuk dan onthard of hitte versterkte glas.Devrait être recuit après soudure pour redissoudre les carbures précipités.
Na lassen zou moeten worden onthard om gestorte carbide opnieuw op te lossen.Les fabricants de Machines à induction chauffage pour fusion, brasage,durcissement et recuit.
Producenten van inductieverwarming Machines voor het smelten, solderen,harden en gloeien.Recuit laminé à froid et lumineux, généralement connu toujours comme BA.
Koudgewalste en heldere onthard, nog algemeen bekend als BEDELAARS. Heldere weerspiegelend eindigt.Méthode de processus Codez tiré, recuit avec la protection d'azote, ultrasonique, automatique.
Procesmethode Getrokken code, onthard met automatische stikstofbescherming, ultrasoon.Les fabricants de Machines à induction chauffage pour fusion, brasage,durcissement et recuit.
Fabrikanten van inductie verwarming Machines voor Smelten, solderen,verharding en gloeien.Des aciers inoxydables dela catégorie 440 peuvent être facilement usinés dans leur état recuit.
Rang 440 roestvrijestalen kan gemakkelijk in hun ontharde staat worden machinaal bewerkt.
