Voorbeelden van het gebruik van Hybridation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A une hybridation génétique.
L'opération d'assemblage est appelée hybridation.
Het vormen van deze combinaties wordt het hybridiseren genoemd.Non. Il y a des hybridations, des désuétudes, des variantes.
Un récit qui faitoffice de tremplin vers une histoire d'hybridation et d'identité intermédiaire.
Zijn persoonlijke verhaal wordtingezet als springplank naar een verhaal over hybridisation en in-betweenism.Hybridation botanique et marine pour créer des spécimens bioluminescents.
Botanische zee kruis-hyperlisatie om bioluminescente specimen te creëren.
Les méthodes d'obtention d'une orbitale atomique avec la caractéristique adéquate pour laliaison est appelée hybridation.
De methodes om een atomaire orbitaal te verkrijgen met hetjuiste bindingskarakter wordt hybridisatie genoemd.Un pionnier brillant en hybridation. En fait au départ, c'est son travail qui a inspiré mes recherches.
Een pionier in hybridisatie, zeer briljant, het was zijn werk dat mij in het onderzoek inspireerde.Pour effectuer la PCR, 25-30 répétitions sont réalisées, comprenant trois étapes:dénaturation, hybridation et allongement.
Om PCR uit te voeren, worden 25-30 herhalingen uitgevoerd, bestaande uit drie stadia:denaturatie, annealing en verlenging.Le terme chimique hybridation est utilisé en physique des atomes pour décrire la formation de liaisons entre différents atomes.
De chemische term hybridisatie wordt in de atoomfysica gebruikt om de vorming van bindingen tussen verschillende atomen te beschrijven.Que la relation de l'homme avec l'animal au niveau génétiquesoit perçue comme une hybridation possible est plutôt enthousiasmant.
Dat de relatie tussen mens en dier op genetisch vlak wordt ervaren alseen mogelijke hybridisatie stemt veeleer tot enthousiasme.Par ce type d'hybridation d'ADN, on l'a observé que quelques bactéries hybrides neuves ont acquis la résistance antimicrobienne- une caractéristique que la substance originelle l'une des n'a pas possédée.
Door dit type van de kruising van DNA, heeft men opgemerkt dat sommige nieuwe hybride bacteriën antimicrobial weerstand- een kenmerk hebben verworven geen dat om het even welke originele species bezaten.Le commerce amena des êtres humains de différentes sortes à s'associer,ce qui contribua à une hybridation plus rapide de la culture.
De handel bracht verschillende soorten mensen tot omgang met elkaar,en droeg zo bij tot een snellere culturele kruisbestuiving.Lorsque les semences sont produites aumoyen d'un agent d'hybridation chimique, la culture répond aux normes et autres conditions suivantes.
Als het zaad wordt geproduceerd doorgebruik te maken van een chemische hybridisatieagens, moet het gewas voldoen aan de volgende normen of eisen.
Chair: Defining Design retrace l'univers du design de ces 100 dernières années par le biais de cet objet- la chaise- en constante redéfinition,réaffirmation et hybridation.
Chair: Defining Design een blik op het designuniversum van de afgelopen 100 jaar door middel van dit object, de stoel, dat steeds in constante herdefiniëring,herbevestiging en hybridisatie is.Elle s'y montre adepte d'une pratiquedisciplinaire procédant par empathie et hybridation, à l'encontre d'une volonté de délimitation et d'assignation à un domaine“propre”.
Ze verdedigt daarbij een wetenschapsbeoefening van de'vervloeiing' en de empathie tegenover die van de begrenzing en de fixatie op het'zelf'.Aprà ̈s la premià ̈re description de la structure de la double helice ADN par Watson et torticolis en 1953, le procédé de séparer les deux boucles a été bientÃ́t renversé avec des méthodes d'hybridation moléculaire d'ADN rapidement explorée.
Na de eerste beschrijving van de dubbele structuur van schroefDNA door Watson en Crick in 1953, werd het proces om de twee bundels te scheiden spoedig omgekeerdmet methodes van de moleculaire snel onderzochte kruising van DNA.Le mélange des races contribue beaucoup à l'apparitionsoudaine de caractéristiques nouvelles, et, si cette hybridation est l'union des lignées supérieures, alors ces caractéristiques nouvelles seront aussi des traits supérieurs.
Rassenvermenging draagt veel bij tot het plotselingverschijnen van nieuwe eigenschappen, en indien zo'n kruising de vereniging is van superieur materiaal, dan zullen deze nieuwe kenmerken ook superieure eigenschappen zijn.La méthode de base consiste à identifier les marqueurs génétiques d'OGM et de leur organismes parentaux, à les isoler, à les cloner dans des plasmides du domaine public, à les amplifier dans une méthode de PCR standard ouà les détecter par hybridation moléculaire.
De basismethode bestaat uit het identificeren van genetische GGO-merkers en hun ouderlijke organismen, het isoleren en het cloneren in publiek beschikbare plasmiden, het amplificeren in een standaard PCR methode ofhet detecteren door moleculaire hybridisatie.Par ailleurs, un métissage ethnique résulte de flux migratoires mondiaux,processus infini d'hybridation à un moment de racisme et de xénophobie croissants en Occident.
Het gaat hierbij om etnische vermenging door de golven van wereldmigratie:een eindeloos proces van hybridisatie in een tijd van groeiend racisme en xenofobie in het Westen.Les mesures envisagées par le gouvernement régional de Haute-Autriche sont présentées comme un moyen de protéger la production biologique et la production agricole traditionnelle ainsi queles ressources génétiques végétales et animales de toute hybridation avec les OGM.
De door de regionale overheid van Opper-Oostenrijk voorgenomen maatregelen worden door Oostenrijk gepresenteerd als een middel om de biologische en traditionele landbouw en de plantaardige endierlijke genetische hulpbronnen te behoeden voor het gevaar van hybridisatie met GGO's.La diversité des espèces des plantes dans les forêts équatoriales nous permet àcultiver de nouveaux espèces par hybridation des plantes agricoles existant actuellement qui sont résistants à des maladies végétales.
De variatie aan plantensoorten, die in de regenwouden voorkomt,geeft de mogelijkheid om door kruising met bestaande landbouwgewassen nieuwe soorten te telen, die bestand zijn tegen plantenziekten.Dans le WP3 nous étudierons le mécanisme d'hybridation chez les espèces de Phytophthora, phénomène plausible si l'on tient compte de l'hypothèse selon laquelle des espèces de Phytophthora qui étaient jadis séparées sont maintenant en contact en raison d'un accroissement du commerce international de plantes entre pépinières.
In WP3 wordt gefocust op mechanismen van hybridisatie bij Phytophthora soorten. Er is een hypothese dat verschillende Phytophthora soorten door een toename in internationaal verkeer van planten nu meer in contact komen op kwekerijen.Cependant, dans la publication scientifique«Nature»(du 7 mars 1996), un groupe de chercheurs danois présente une étude dans laquelle il est montré qu'il y a eu transfert spontané de transgènes d'une variété de colza génétiquement modifié(Brassica napus) à une plante adventice apparentée(Brassicacampestris B. rapa), et ce par hybridation spontanée.
In de' wetenschappelijke publikatie„ Nature"( 7.3.1996) echter, publiceert een Deens onderzoekersteam een studie waaruit blijkt dat in de oliezaadraap geïntroduceerde genen( Brassica napus) spontaan zijn overgedragen naar een verwante plant( Brassica campestris B. rapa)door spontane hybridisatie.Des études seront ensuite réalisées à l'aide de diverse techniques incluant biologie moléculaire, transcriptomique,épigénomique, hybridation in situ, immunohistochimie et traçage des voies neuronales pour définir plus précisément les événements cellulaires et biochimiques sous-jacents à la plasticité observée.
Hierop zullen studies volgen met een waaier van technieken, gaande van moleculaire biologie, transcriptomics, epigenomics,in situ hybridisatie(ISH), immunohistochemie(IHC) om meer Études des propriétés biochimiques, biophysiques et antigéniques de la particule virale de type C et de son rôle dans l'étiologie de la leucose, en particulier: divers procédés de purification; propriétés de la reverse transcriptase; propriétés de TARN60 70S; propriétés des protéines de la particule virale de type C; hybridation; essai d'induction de la maladie par des particules virales purifiées de type C;
Bestudering van de biochemische, biofysische en antigenische eigenschappen van het vi rusdeeltje van het C-type en de rol hiervan bij de verwekking van leukose, in het bijzonder: verscheidene zuiveringsprocédés; studies betreffende' omgekeerde transcriptase,6070S RNA en eiwitten in het virusdeeltje van het C-type; hybridisatie; pogingen tot inductie van de ziekte met gezuiverde virusdeeltjes van het C-type.Les études de détermination du statut HER2 dans le cancer gastrique ont utilisé l'immunohistochimie(IHC) et une hybridation in situ en fluorescence(FISH) ou une hybridation in situ chromogénique(CISH) et ont montré qu'il existe une large variation de la positivité de HER2 allant de 6,8% à 34,0% pour l'IHC et de 7,1% à 42,6% pour la FISH.
Onderzoek naar de mate van positiviteit voor HER2 bij maagkanker door middel van Immunohistochemie( IHC) en fluorescentie in situ hybridisatie( FISH) of chromogene in situ hybridisatie( CISH) heeft grote verschillen aangetoond in positiviteit voor HER2, van 6,8% tot 34,0% voor IHC en 7,1% tot 42,6% voor FISH.Les informations suivantes doivent être connues concernant la banque d'où provient \'in serí: i la source et la méthode d'obtention de l'acide nucléique intéressant(ADNc, chromoso mique, mitochondrial etc.); ii le vecteur dans lequel la banque a été construite(par exemple lambda GT 11, pBR322, etc.) et le site dans lequel l'ADN a été inséré;iii la méthode utilisée pour l'identification(colonie, hybridation, immuno blot, etc.); iv la souche utilisée pour la construction de la banque.
Van de bibliotheek waarvan de insert afkomstig is, moeten de volgende gegevens bekend zijn: i de bron en methode met behulp waarvan het betreffende nucleïnezuur is verkregen( cDNA, chromosomaal mitrochondrisch enz.); ii de vector waarin de bibliotheek werd samengesteld( b.v. lambda GT 11, pBR322 enz.) en de plaats waarop het DNA werd ingebracht; iii de identificatiemethode(kolonie, hybridisatie, immunoblotting enz.); iv de voor de bibliotheekopbouw gebruikte stam.
