Wat Betekent DOFFE in het Frans - Frans Vertaling

• terne
• sourde
• ternes

Voorbeelden van het gebruik van Doffe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doffe pijn in het hart;
Douleur sourde dans le coeur;

Ik heb steeds dezelfde doffe pijn.
J'ai gardé la même douleur sourde.

Maar, als een doffe, Ik weet niet hoor.
Mais, en tant que mat, je n'entends pas.

Is het een scherpe pijn of doffe pijn?
Est-ce une douleur aiguë ou une douleur sourde?

Een must voor doffe gezichten van het einde van de winter!
Un must pour les visages ternes de fin d'hiver!

Vooral voor mensen die een droge en/of doffe huid hebben.
Spécialement pour les personnes qui ont la peau sèche et/ou terne.

Vermijd het donker, doffe kleuren- ze kunnen zorgen dat u zich minder energiek.
Évitez sombre, couleurs ternes- ils peuvent vous faire sentir moins énergique.

Het is een zeer zachte olie die het vermogen om effectief doffe pijn heeft.
Il est une huile très douce qui a la capacité de la douleur efficacement terne.

Tekenen van vermoeidheid, doffe teint en eerste rimpels.
Signes de fatigue, teint terne, 1ères rides.

Wanneer u meer gifstoffen in je lichaam heb je meer kans om vlekken en doffe huid te hebben.
Lorsque vous avez plus de toxines dans votre corps vous êtes plus susceptibles d'avoir des taches et la peau terne.

Hardnekkige vlekken van afgelopen jaar, doffe oppervlakken, zwarte strepen of de bekende “gele wave”:.
Les taches tenaces de l'année précédente, surfaces mates, rayures noires ou le bien-connus“vague jaune”:.

Dit kan de afdeling van de dikke darm zijn, die winderigheid, doffe pijn veroorzaakt.
Cela peut être le département du gros intestin, qui provoque des crises de flatulence, une douleur sourde.

Veel stoom doffe lampenkappen boven de deur van het huis ofschuur vervangt alle mogelijke verlichting.
Beaucoup d'abat-jour terne de vapeur au-dessus de la porte à la maison ougrange remplace tout l'éclairage possible.

Hij zag mij aan met over elkander geslagen armen; daarna kwamen deze doffe woorden over zijne lippen.
Il me considéra en croisant ses bras; puis ces paroles sourdes sortirent de ses lèvres.

Bij prostaatkanker adenoom drukken doffe pijn van urineretentie gevolg van de sterke krimp van het urinaire kanaal.
Lorsque la douleur sourde appuyant sur la prostate de l'adénome causés par la rétention urinaire due à la forte contraction du canal urinaire.

Na verloop van tijd, het gebied van actief gebruik van de tapijten zijn vuil, doffe plekken verschijnen.
Au fil du temps, le domaine de l'utilisation active des tapis sont sales, des taches ternes apparaissent.

Doffe woede bezielde de equipage; de matrozen scholden op het monster, dat overigens zich niet verwaardigde eenig antwoord te geven.
Une sourde colère courait parmi l'équipage. Les matelots injuriaient le monstre, qui, d'ailleurs, dédaignait de leur répondre.

Met behulp van heldere kleuren voor de achtergrond en doffe kleuren voor het lettertype maakt duidelijkheid.
En utilisant des couleurs vives pour le fond et les couleurs ternes pour la police crée la clarté.

Evenwel, zoals reeds vermeld, leek het ziekenhuispersoneel lichtjes te schijnen in een donker of doffe rode schakering.
Toutefois, ainsi que je l'ai déjà indiqué, le personnel hospitalier semblait briller légèrement avec une nuance rougeâtre sombre ou terne.

Acute of doffe pijn, oedeem van aangrenzende weefsels, atypische mobiliteit, verminderde motorische functie, vorming van een hematoom.
Douleur aiguë ou sourde, œdème des tissus adjacents, mobilité atypique, altération de la fonction motrice, formation d'un hématome.

Op zichzelf, het brengt een gevoel van openheid en lichtheid, maar kan rustiek en doffe kleuren kijken zonder partners.
Par lui-même, il apporte un sentiment d'ouverture et de légèreté, mais peut sembler couleurs rustiques et ternes sans partenaires.

Van doffe plekken, zal het veranderen in een feestelijke en kleurrijke cafe dat behaagt het oog met heldere kleuren en zoete geuren trekt de aandacht.
Des endroits ternes, il se transformera en un café festif et coloré qui plaît à l'œil avec des couleurs vives et des senteurs douces attire l'attention.

Germanium transistoren meestal beter van de fuzz geluid met doffe en donkere tinten, die een prachtige diepte aan het effect toevoegt.
Transistors germanium améliorent généralement un son de la fuzz avec tons assourdis et sombres, qui ajoute une profondeur étonnante à l'effet.

Express Flower Gel is een bijzonder fris hydraterend en verkwikkend gelmasker dat zeer geschikt is voor de vochtarme, doffe of vermoeide huid.
Le Gel Express aux Fleurs est un masque gel-crème très frais, hydratant, et tonifiant, particulièrement adapté aux peaux déshydratées, atones ou fatiguées.

Biergist wordt gegeven aan de darmfunctie, verlies van vorm, doffe vacht, manen beschadigd, slechte kwaliteit hoef, lagere natuurlijke afweer te bevorderen….
La levure de bière se donne pour favoriser le fonctionnement intestinal, baisse de forme, poil terne, crins abimés, sabot de mauvaise qualité, baisse des défenses naturelles….

Pijnen bij aambeien zijn geen kenmerkend symptoom, maar als de ziekte langdurig van aard is met vrij frequente exacerbaties, kan doffe pijn optreden.
La douleur dans les hémorroïdes n'est pas une caractéristique, mais si la maladie est de longue durée avec des exacerbations assez fréquentes, une douleur sourde peut apparaître.

Het zijn de spasmen in de slagaders die meestal een branderig gevoel en doffe, drukkende pijn onder de ribben, boven de maag veroorzaken.
Ce sont les spasmes dans les artères qui provoquent généralement une sensation de brûlure et une douleur sourde et pressante sous les côtes, au-dessus de l'estomac.

Het kan worden gebruikt om intense kleur en langdurig, doffe kleuren bouwen te fleuren en verbeteren van de natuurlijke tinten, zorgt voor een optimale dekking van witte haren.
Il peut être utilisé pour construire une couleur intense et des couleurs durables ternes pour éclairer et améliorer les tons naturels, permet une couverture optimale des cheveux blancs.

EPA is ‘het' omega-3 product tegen jeuk door allergie, tegen droge pels, schilfers, doffe vacht, rui, breekbaar haar en likgedrag.
EPA est‘le'produit oméga-3 contre les démangeaisons suite à une allergie, contre l'amétropie, la fourrure sèche, les pellicules, le pelage terne, la mue, les poils fragiles et le lécher.

Een spanningshoofdpijn, de meest voorkomende zwangerschap-gerelateerde hoofdpijn, voelt als een doffe, constante pijn aan de achterkant van je nek of beide zijden van je hoofd.
Un mal de tête de tension, les maux de tête liés à la grossesse la plus fréquente, se sent comme une douleur sourde, stable à l'arrière de votre cou ou les deux côtés de votre tête.

Hoe "doffe" te gebruiken in een Nederlands zin

Kortom doffe ellende met dit bedrijf!!!

Revitalisering rozemarijn zal stimuleren doffe teint.

Kalk laat een doffe waas na.

Tandbederf start met doffe witte vlekken.

Het hout heeft een doffe uitstraling.

Een doffe pijn, all day long.

Krakende vloer geluiden, doffe klappen, enz.

Doffe delen worden afgewisseld door glimmende.

Een beetje later een doffe klap.

Maar ook doffe ogen zeggen veel.

Hoe "sourde, ternes, terne" te gebruiken in een Frans zin

Depuis, une colère sourde habite Marjorie.

Aussi ternes que l’étaient tes desseins.

Les couleurs sont un peu ternes cependant.

Ternes Photo, sexe, anal Tchat, rencontre.

Terne et sans souffle, jugeront les observateurs.

Une rage sourde monte contre Donatello.

Une révolte aussi sourde que stridente?

L'artisan Ternes Protection intervient en région Île-de-France.

Les couleurs ternes sont non saturées.

Vie courte, terne dans son ensemble.