Wat Betekent DUMPFE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doffe
• gedempte

Voorbeelden van het gebruik van Dumpfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist eine dumpfe, stumpfsinnige Waffe.
Je bent een dof, stomp wapen.

Geblieben ist nur dieser tiefe,… dumpfe Schmerz.
Doffe pijn. Ik voel alleen een lange.

Gezeter dumpfen Schmerz im Unterbauch;
Zeuren doffe pijn in de onderbuik;

Dies kann die Abteilung des Dickdarms sein, die Blähungen, dumpfe Schmerzen verursacht.
Dit kan de afdeling van de dikke darm zijn, die winderigheid, doffe pijn veroorzaakt.

Getragen von einem dumpfen oder pulsierenden Charakter;
Gedragen door een saai of pulserend karakter;

Dumpfes Stimmengewirr wurde vom anderen Ende des Kirchhofes hörbar.
Een bedekt geluid van stemmen werd van het andere eind van het kerkhof vernomen.

Außerdem lag eine dumpfe Schwüle über der Gegend.
Ook hing er eene zwoele lucht over de landstreek.

Und dumpfes Gelächter. Wofür ich mich schon im Voraus entschuldige.
En wat gedempt gelach, waarvoor ik me nu alvast verontschuldig.

Dies führt zu einem dumpfen, leicht raue Oberfläche;
Dit resulteert in een dof licht ruw oppervlak;

Dumpfe Schmerzschmerzen werden durch entzündliche Erkrankungen der Harnblase und der Prostata verursacht.
Doffe pijn wordt veroorzaakt door ontstekingsziekten van de blaas en prostaatklier.

Das Rot ist etwas dumpfer, wie im Bild gezeigt.
Het rood is iets doffer als op de foto wordt weergegeven.

Akute oder dumpfe Schmerzen, Ödeme benachbarter Gewebe, atypische Mobilität, beeinträchtigte motorische Funktion, Bildung eines Hämatoms.
Acute of doffe pijn, oedeem van aangrenzende weefsels, atypische mobiliteit, verminderde motorische functie, vorming van een hematoom.

Wenn Sie diese Fähigkeit verlieren, ist ein Sklavin bis zur machen von dumpfe Töne beschränkt oder Stöhnen.
Bij verlies van deze mogelijkheden is een slavin beperkt tot het maken van gedempte geluiden of gekreun.

Ja, von dumpfem Klopfen hin zu unerträglichem Brennen.
Ja, van dof gebonk naar onverdraaglijke, brandende pijn.

Aber es ist erwähnenswert, dass die meisten Empfehlungen nur dumpfe Schmerzen und dauerhaft zu heilen nicht.
Maar het is vermeldenswaard dat de meeste van de aanbevelingen enige doffe pijn en permanent te genezen kan niet.

In kleinen dumpfen Zimmern reiht sich Bett an Bett- elende, halb faule Strohsäcke.».
In kleine bedompte kamers rijen zich bedden aaneen: erbarmelijke, half verrotte strozakken.

Komm", rief eine zornige Stimme in der Tür, und da stand das dumpfe Fremder mit seinem Kragen hochgeschlagen, und seine Hutkrempe bückte.
Kom mee," riep een boze stem in de deuropening, en daar stond het gedempte vreemdeling met zijn kraag omhoog, en zijn hoed-rand bukte.

Hemopericardium kann zu einer Herzbeuteltamponade führen, welche durch die Becks Triade entdeckt werden kann- erhöhter Venendruck, Hypotonie und dumpfe Herzgeräusche.
Hemopericardium kan leiden to cardiac tamponade, wat onderzocht kan worden via beck's trimeting Verhoogt J.V.P. hoge bloeddruk en gedempte hartslagen.

Bequem an einer dumpfen, fahlen Haut und verstopfte Poren.
Geschikt bij een doffe, vale huid en verstopte poriën.

Com sich selbst einen Gefallen tun, indem es sein Hintergrundbild verbessert, wer weiß; der dumpfe Hintergrund kann für einige tatsächlich ein Abturner sein.
Com zou zichzelf een plezier doen door zijn achtergrond te verbeteren en wie weet is de saaie achtergrond wel een afknapper voor sommigen.

Schrittweise Symptome sind dumpfe Herztöne oder Herzgeräusche, Bauch-Defekten, und Schwierigkeiten beim Atmen.
Geleidelijke symptomen zijn gedempte harttonen of hart mompelt, abdominale afwijkingen, en moeite met ademhalen.

Schmerzen in Hämorrhoiden sind kein charakteristisches Merkmal, aber wenn die Krankheit mit ziemlich häufigen Exazerbationen lang anhaltend ist, können dumpfe Schmerzen auftreten.
Pijnen bij aambeien zijn geen kenmerkend symptoom, maar als de ziekte langdurig van aard is met vrij frequente exacerbaties, kan doffe pijn optreden.

Das Kerndesign der Web Tour Edition und das dumpfe, solide Cover verleihen der Hammer-Linie eine völlig neue Dynamik.
Het kernontwerp en de doffe, stevige omslag van de Web Tour Edition geven het een beweging die totaal nieuw is voor de Hammer-lijn.

Dumpfe Schmerzen in der rechten Seite des Bauchbereich- oft unter dem Schulterblatt, schrecklichen Schmerzen im Nacken, raue Zunge, unangenehmen Geschmack im Mund am Morgen und das Auftreten von gelblicher Farbe in den Weißen der Augen.
Doffe pijn pijn in de rechterkant van de maagstreek- vaak onder het schouderblad, vreselijke pijn in de nek, ruwe tong, onaangename smaak in de mond in de ochtend en de verschijning van geelachtige kleur in het oogwit.

Es sind die Krämpfe in den Arterien, die normalerweise ein brennendes Gefühl und dumpfe, drückende Schmerzen unter den Rippen über dem Bauch verursachen.
Het zijn de spasmen in de slagaders die meestal een branderig gevoel en doffe, drukkende pijn onder de ribben, boven de maag veroorzaken.

Dieses Unsägliche, das sich, ohne daß du dich erinnerst, wann es begonnen hat, in deinem Herzen festgefressen hat, dieser dumpfe Schmerz, und wenn du anfaßt, wo es dir gerade weh tut, ist er schon wieder weitergewandert, du kriegst ihn einfach nicht zu fassen, du kriegst ihn nicht dazu, sich dir endlich zu stellen.
Dit onbeschrijfelijks, dat zich -zonder dat je je heugt wanneer het begon- in je hart heeft vastgevreten, deze doffe pijn, als je haar pakt waar het net zeer doet, is zij er alweer vandoor, je krijgt haar gewoonweg niet te pakken, je krijgt haar niet zover dat ze zich eindelijk aan je openbaart.

Diese energischen, antioxidativen Booster-Monodosen bekämpfen die feinen Linien und die trockene, dumpfe und müde Haut und helfen bei ungleichmäßiger Hautfarbe, Pigmentierung, Rosacea und Couperose.
Deze energieke antioxidant booster mono-doseringen gaan de fijne lijntjes en droge, doffe en vermoeide huid te lijf en helpen bij een ongelijkmatige teint, pigmentatie, rosacea en couperose.

Ist der Schmerz stechend oder dumpf?
Is de pijn scherp of dof?

Stechend oder dumpf?
Scherp of dof?

Würden sie den Schmerz eher als dumpf oder stechend beschreiben? Stechend?
Omschrijf je je pijn als dof of scherp?

Hoe "dumpfe" te gebruiken in een Duits zin

Gesprächspartner bemängeln eine hallende, dumpfe Verständlichkeit.

Schwachpunkte: Unzulänglicher, unpassender Gesang, dumpfe Produktion.

Ein Schweigen und eine dumpfe Stille.

Des Weiteren ständige dumpfe Klopfgeräusche ca.

Man hat höchstens mal dumpfe Befürchtungen.

Der dumpfe Druckschmerz war wieder da.

Lieber dumpfe Show und platte Sprüche?

Ein Buch für die dumpfe Masse.

Der dumpfe Soundtrack, eine tolle Erfahrung.

Was mir bleibt, ist dumpfe Betäubung.

Hoe "gedempte, doffe" te gebruiken in een Nederlands zin

Eazie wok den haag gedempte gracht.

Dat zei hij met gedempte stem.

Tandbederf start met doffe witte vlekken.

Plots hoort hij een doffe klap.

Hotel Martini aan het Gedempte Zuiderdiep.

Rommelig, doffe vacht met dicht onderhaar.

Poké Spot aan het Gedempte Zuiderdiep.

Ideaal monochrome outfits gewoon gedempte tinten.

Doffe haren, hoe komt dat eigenlijk?

Nekklachten kunnen een doffe pijn geven.