Voorbeelden van het gebruik van Dumpf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stechend oder dumpf?
Klang dumpf durch die Maske.
Hij klonk gedempt door het plastic.Ich bin nur… Dumpf.
Ik ben gewoon… Verlamd.Du bist eine dumpfe, stumpfsinnige Waffe.
Je bent een dof, stomp wapen.Ist der Schmerz stechend oder dumpf?
Is de pijn scherp of dof?Gezeter dumpfen Schmerz im Unterbauch;
Auf eure Kamera, auf eure dumpfen Schädel.
Ja, von dumpfem Klopfen hin zu unerträglichem Brennen.
Ja, van dof gebonk naar onverdraaglijke, brandende pijn.Geblieben ist nur dieser tiefe,… dumpfe Schmerz.
Doffe pijn. Ik voel alleen een lange.Hey, Donald Dumpf, die Karte war $2.
Zeg, Donald Chump, die kaart was 2000 dollar waard.Bamboo Blasmusik hat einen schönen weichen dumpfen Klang.
Bamboo blaasmuziek heeft een mooi zacht gedempt geluid.Dies führt zu einem dumpfen, leicht raue Oberfläche;
Dit resulteert in een dof licht ruw oppervlak;Und dumpfes Gelächter. Wofür ich mich schon im Voraus entschuldige.
En wat gedempt gelach, waarvoor ik me nu alvast verontschuldig.Außerdem lag eine dumpfe Schwüle über der Gegend.
Bei Entzündung der Luftröhre ist ein Husten grob, dumpf wie in einem Fass.
Getragen von einem dumpfen oder pulsierenden Charakter;
Gedragen door een saai of pulserend karakter;Bei chronischer Enteritis ist der Schmerz dumpf und schmerzhaft.
Met chronische enteritis, is de pijn saai en pijnlijk.Bequem an einer dumpfen, fahlen Haut und verstopfte Poren.
Geschikt bij een doffe, vale huid en verstopte poriën.Die Art des Schmerzes(in den meisten Fällen): dumpf, schmerzend, monoton.
De aard van pijn(in de meeste gevallen): saai, pijnlijk, eentonig.Dumpfes Stimmengewirr wurde vom anderen Ende des Kirchhofes hörbar.
Das Rot ist etwas dumpfer, wie im Bild gezeigt.
Het rood is iets doffer als op de foto wordt weergegeven.Und diese Kopfschmerzen, die Sie haben,würden Sie die als stechend oder als dumpf beschreiben?
En die hoofdpijnen die je hebt,omschrijf je die als stekend of als sluimerend?Würden sie den Schmerz eher als dumpf oder stechend beschreiben? Stechend?
Omschrijf je je pijn als dof of scherp?In kleinen dumpfen Zimmern reiht sich Bett an Bett- elende, halb faule Strohsäcke.».
In kleine bedompte kamers rijen zich bedden aaneen: erbarmelijke, half verrotte strozakken.Die Beleuchtung ist besser ein wenig dumpf, langweilig zu verwenden.
Verlichting is het beter om gebruik maken van een beetje gedempt, saai.Dumpfe Schmerzschmerzen werden durch entzündliche Erkrankungen der Harnblase und der Prostata verursacht.
Doffe pijn wordt veroorzaakt door ontstekingsziekten van de blaas en prostaatklier.Deine kanadische Stimme ist so dumpf, ich verstehe nicht mal ein Wort, was du sagst.
Je Canadese stem is zo saai, ik versta geen woord wat je zegt.Dies kann die Abteilung des Dickdarms sein,die Blähungen, dumpfe Schmerzen verursacht.
Dit kan de afdeling van de dikke darm zijn,die winderigheid, doffe pijn veroorzaakt.Dieser dumpf und verbundenem Kopf war so anders als sie erwartet hatte, dass für eine Moment war sie starr.
Deze gedempt en verbond het hoofd was, zodat in tegenstelling tot wat ze had verwacht, dat voor een moment dat zij was stijf.Schmerzen im unteren Rücken können unterteilt werden inNähen,schmerzend, dumpf, scharf und so weiter.
Pijn in de onderrug kan worden onderverdeeld instiksels,pijn, saai, scherp en ga zo maar door.
