Wat Betekent EENE in het Duits - Duits Vertaling

• dann
• geben
• und
• ist
• wahrlich
• Seyn

Voorbeelden van het gebruik van Eene in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op eene afgewikkelde rol.
Auf ausgebreiteter Tierhaut;

Kondig den ongeloovigen eene pijnlijke straf aan.
Und verheiße denen schmerzliche Strafe, die ungläubig sind.

Eene ongelukkige reis zal dat zijn.
Und erbärmlich ist das Werden.

Maar voor de zondaren is eene slechte schuilplaats gereed gemaakt;
Und gewiß für die Übertretenden gibt es doch eine böse Rückkehr.

Eene gestrenge straf is den onrechtvaardige bereid.
Gewiß, für die Unrecht-Begehenden ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Zeg den goddeloozen, dat zij eene pijnlijke straf zullen ondergaan.
Verkünde den Heuchlern, daß es für sie schmerzhafte Strafe geben wird.

Welk eene heerlijke belooning en welk een gemakkelijk verblijf!
Wie vorzüglich ist der Lohn und wie schön der Lagerplatz!

God heeft hen vervloekt, en zij zullen eene voortdurende pijniging ondergaan.
Und Allah hat sie verflucht, und ihnen wird eine dauernde Strafe zuteil sein.

Welk eene heerlijke belooning en welk een gemakkelijk verblijf!
Wie herrlich ist der Lohn und wie schön ist die Raststätte!

Vrees het overspel; want het is zonde en eene slechte weg.
Und kommt der Unzucht nicht nahe; seht, das ist eine Schändlichkeit und ein übler Weg.

Sluit hem in eene keten, van eene lengte van zeventig ellebogen.
Dann legt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist.

Vrees het overspel; want het is zonde en eene slechte weg.
Und nähert euch nicht der Unzucht. Sie ist etwas Schändliches, und sie ist ein übler Weg.

Sluit hem in eene keten, van eene lengte van zeventig ellebogen!
Dann in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist, hineinschlüpfen lassen!

Maar zij die Gods apostel beleedigen, zullen eene smartelijke straf ondergaan.
Für diejenigen aber, die Allahs Gesandtem Leid zufügen, wird es schmerzhafte Strafe geben.

Maar in eene menigte van gevallen kunnen wij die reden volstrekt niet bevatten.
In sehr vielen Fällen aber lässt sich gar keine Ursache dafür angeben.

Maar Pharao was ongehoorzaam aan den gezant, daarom kastijdden wij hem met eene zware straf.
Dann widersetzte sich Pharao den Gesandten, dann belangten WIR ihn mit einem schweren Belangen.

Waarlijk, hierin is eene genade en eene vermaning voor hen die gelooven.
Gewiß, darin ist doch Gnade und Ermahnung für Leute, die den Iman verinnerlichen.

Neen, het is datgene waarvan gij verlangd hebt, dat het verhaast zou worden; een wind, waarin eene gestrenge wraak is.
Vielmehr ist es das, was ihr zu beschleunigen gewünscht habt: ein Wind, in dem es schmerzhafte Strafe gibt.

Er is eene oprechtheid in den Bijbel die hem tot waarheid stempelt.
Es ist eine Geradheit und Aufrichtigkeit, in und an der Bibel, die sie als die Wahrheit ausweist.

Toen Mozes tot zijn volk zeide:"God gebiedt u eene koe te offeren," toen antwoordden zij;"Spot gij met ons?
Als Musa zu seinen Leuten sagte:"Gewiß, ALLAH gebietet euch, eine Kuh zu schlachten." Sie sagten:"Nimmst du uns etwa zum Spott?

Zie hier eene herinnering van de genade van uwen Heer, omtrent zijn dienaar Zacharias.
Diese Verse sind zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu Seinem Diener Zakariyya.

Woorden van vriendelijkheid en vergeving zijn beter dan eene aalmoes door onvriendelijkheid gevolgd. God is rijk en genadig.
Gütige Rede und Verzeihung sind besser als ein Almosen, das von einem Übel befolgt wird; und Allah ist Reich und Milde.

Ging er niet eene groote tijdruimte over den mensch, gedurende welke hij eene nietswaardige zaak was?
Ist(nicht) über den Menschen eine Spanne der endlosen Zeit gekommen, in der er nichts Nennenswertes ist?

Wat hen betreft die niet in Gode teekenen gelooven, God zal hen niet leiden, en zij zullen eene pijnlijke marteling ondergaan.
Diejenigen, die nicht an Allahs Zeichen glauben, leitet Allah nicht recht, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

Wanneer men zich op eene vrouw wreekt, vermoordt men haarniet: --ba! maar men berooft haar van hare schoonheden!
Wenn man sich an'ner _Frau_ rächen will-- die muß man an der _Fratze_ packen!

En wij trachtten vroeger te bespieden, wat er in den hemel voortging; maar wij bevonden, dat die met eene sterke wacht van engelen en vlammende flitsen opgevuld was.
Und gewiß, wir suchten den Himmel, dann fanden sie voll gefüllt mit starken Wächtern und Blitzflammen.

Antwoordden zij: Dit is eene verontschuldiging voor ons bij uwen Heer ten einde zij zich zullen behoeden.
Sie sagten:"(Unsere Ermahnung ist) eine Entschuldigung vor eurem HERRN und damit sie vielleicht Taqwa gemäß handeln.

Denk niet dat de ongeloovige Gods voornemens op aarde ijdel zullen maken; en hun verblijf hierna zal het hellevuur wezen; eene ellendige woning zal dat zijn!
Meine ja nicht, daß diejenigen, die ungläubig sind, sich(Allah) auf der Erde entziehen können. Ihr Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein- ein wahrlich schlimmer Ausgang!

Als eene Soera wordt nedergezonden, zijn er sommigen van hen die zeggen: kan dit uw geloof vermeerderen?
Wenn eine Sure herabgesandt wird, dann gibt es unter ihnen welche, die sagen:«Wen von euch hat denn diese(Sure) im Glauben bestärkt?»?

Kapitein Nemo noodigt mijnheer Aronnax uit voor eene jachtpartij, welke morgen in de bosschen van het eiland Crespo zal plaats hebben.
Der Kapitän Nemo ladet den Herrn Professor Arronax zu einer Jagdpartie ein, welche morgen früh in den Wäldern der Insel Crespo stattfinden soll.

Hoe "eene" te gebruiken in een Nederlands zin

Eene met boomen begroeide uitgestrektheid gronds.

Hamburg was eene luthersche vrije rijksstad.

Die lezing ontleent eene aan hs.

Eene schoone burgerswoning Per maand verhuurd.

Wil men eene enkele opmerking hooren?

Eene sage uit den Voor-Islamitischen tijd.

Savonds bij Wellink eene visite gemaakt.

Zij werkt9 als eene kleine godin.

Gij hebt eene slechte reis gehad.

Van der Palm houdt eene redevoering.

Hoe "geben" te gebruiken in een Duits zin

Doch geben wir diese deutlichen Signale?

Geben Sie mir sicherheitshalber Ihre Telefonnummer?

Und erste Spielsachen geben neue Lernreize.

Zur Trockenmischung geben und gut vermengen.

Geben wir ihr einen weiteren Schub.

Sie geben Dir Sicherheit und Schutz.

Dort geben wir Trauring- und Goldschmiedekurse.

Und doch geben sie nicht auf.

Die geben einem Gesicht die Sinnlichkeit.

Geben Sie den Geräte PIN ein.