Wat Betekent TAM in het Frans - Frans Vertaling

• tam
• apprivoisé
• docile
• domestiqué

Voorbeelden van het gebruik van Tam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wild of tam?
Sauvage ou apprivoisé?

Te tam voor mijn smaak.
Trop insipide à mon goût.

Het is niet tam.
Ce n'est pas fade.

Hond/ tam _BAR_ wolf.
Chien/ apprivoisé _BAR_ loup.

En ze zijn tam.
Et ils sont dressés.

Tam, ben ik één van hen?
Tammy, je suis devenu comme eux?

Waarom vind je het tam?
Pourquoi ça craint?

Tam genoeg voor 'n spelletje biljart?
Assez timide pour un billard?

Hij lijkt mij vrij tam.
Il me semble très assagi.

Ik hoop dat die aap tam is.- Geen zorgen.
J'espère que cette guenon est apprivoisée.

Misschien is hij te tam.
Peut-être trop domestiqué.

Ze zijn allemaal tam tot ze een hap uit je nemen.
Ils sont tous apprivoisés jusqu'à ce qu'ils mordent.

Nu even over de familie Tam.
Parlons un peu des Tam.

Dmitri was tam in bed, stoutmoedig in het leven.
Dmitri était timide au lit, mais aventureux dans la vie.

Die dieren zijn tam.
Ces créatures sont domestiquées.

Konijn»: elk tam konijn ongeacht leeftijd of geslacht;
Lapin»: tout lapin domestique quel qu'en soit l'âge ou le sexe;

Een eekhoorn, maar hij is tam.
Un écureuil. Il est gentil.

Hij kon tam zijn, of hij wilde en kan gevaarlijk zijn.
Il pourrait être apprivoisé, ou il pourrait être sauvage et dangereux.

Een klassieke cubensis en zeer tam.
Un cubensis classique et très domestiqué.

Gedomesticeerde muskuseenden zijn heel tam en makkelijk te houden.
Ces maisons sont extrêmement modulables et facile d'entretien.

Op dit moment blijft de productie tam.
À l'heure actuelle, la production reste apprivoisée.

Hij vond Braylin een beetje tam voor zijn rusteloze temperament.
Braylin a dû lui sembler un peu terne, avec son tempérament remuant.

Zet het in een weide met een tam paard.
Faites-le paître avec un cheval dressé.

Tam verzocht me z'n beslissing aan de bemanning uit te leggen.
La dernière volonté de Tam était que j'explique sa décision à l'équipage.

Ik heb hem gevraagd maar hij vindt het een beetje tam.
Je lui ai suggéré, mais il pense que c'est trop fade.

We hebben andere dieren tam gemaakt, opgesloten, gedood voor de sport.
Nous avons domestiqué les animaux, les avons enfermés, et tués pour le sport.

Dit zijn natuurlijk huisdieren. Nog niet helemaal tam.
Ces petites bestioles… ne sont pas tout à fait domestiquées.

De echte visser heeft altijd een geheime visplek en tam.
Le vrai pêcheur a toujours un lieu de pêche secrète et docile.

Anders dan dit, hij is Sufi mannen groep was vrij tam.
Autre que cela, notre groupe des hommes soufis était assez apprivoisé.

Nette Kirschwasser moet puur zijn, anders smaakt het te tam.
Le Kirschwasser doit être pur, sinon il a un goût trop apprivoisé.

Hoe "tam" te gebruiken in een Nederlands zin

Sarah Saarberg Hoofdredacteur Gooische Tam Tam.

Tam gelooft niet wat Tierny zegt.

Woo BF, Lee JX, Tam WW.

Chciałbym nawet gdybym się tam zatrzymać.

Tesettür tam kapalı mayo modelleri modanisa.

Tam maken duurt daardoor veel langer.

user interface designer bij Tam Tam.

Zon was door Tam Apo geschapen.

Chan KL, Hui WC, Tam PKH.

Zijn kleinzoon Rabbenu Tam zei: horizontaal.

Hoe "domestiqué, docile, apprivoisé" te gebruiken in een Frans zin

Ils m'ont rendu aveugle, et m'ont domestiqué ...

Un loup peut être domestiqué mais pas dressé.

Cheval réputé intelligent, docile et très gentil.

Elle pensa qu’elle avait apprivoisé son regard…

Joyce est vraiment très docile et sage.

Il faut qu’il soit domestiqué par l’allégorie.

Quand les hommes ont-ils domestiqué le cheval ?

Entretemps, la belle dame aura apprivoisé Bernadette.

lorsque j'aurai un peu plus apprivoisé la bête).

Le loup est apprivoisé par l'homme du paléolithique.