Wat Betekent GETEMD in het Frans - Frans Vertaling

• apprivoisé
• dompté
• dressé
• domestiquée
• apprivoisés
• apprivoisée
• domptée

Voorbeelden van het gebruik van Getemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Draak getemd.
Dragon dompté.

Ik moet blijkbaar worden getemd.
J'ai besoin d'être apprivoisée.

Dat zal niet getemd worden.
Ils ne vont pas être apprivoisé.

Ik wil alleen… Heb ik je getemd?
C'est juste que… je t'ai dressé?

Ze moet wat getemd worden.
Elle a seulement besoin d'être domptée.

Zij kunnen nooit worden getemd».
Ils ne peuvent jamais Ãatre apprivoisé».

Als het dier wordt getemd door de mens.
Lorsque l'animal sera dompté par l'homme.

En werd vuur voor het eerst getemd.
Et le feu fut dompté pour le première fois.

Verve die moet worden getemd met rem en flens;
Verve qui doit être apprivoisé avec frein et bride;

Ik heb Logan niet echt" getemd.
Je ne pense pas avoir vraiment"dressé" Logan.

Ze is getemd door een meisje, net zo oud als jij.
En fait, elle a été apprivoisée par une fille de ton âge.

Leeuwen getemd?
Dompté des lions?

Wij zijn verantwoordelijk voor degenen die getemd.
Nous sommes responsables de ceux qui apprivoisé.

Athena later getemd het paard en stelde hem aan de muzen.
Athena plus tard apprivoisé le cheval et le présenta aux muses.

Hoe heb je hem getemd?
Vous l'avez dressé?

Ze zijn getemd en gedomesticeerd; hun leven wordt geregisseerd door mensen.
Ils sont domptés et domestiqués; leur vie est dirigée par les hommes.

Ik ben niet getemd.
Je ne suis pas apprivoisé.

Je wordt verantwoordelijk voor altijd, voor wat je hebt getemd.
Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

Niet elke wilde kat kan getemd worden.
Tous les chats sauvages ne peuvent être apprivoisés.

Plotseling wilde dieren zou worden getemd.
Les animaux sauvages seraient soudainement être apprivoisés.

Het vlammet je is gedisciplineerd vuur. Getemd en beheersbaar.
La flamme est un feu discipliné, apprivoisé et maîtrisé.

Ze hebben het brandende zwaard overleeft, en het woeste hart getemd.
Elles ont survécu à la lame brûlante, dompté le cœur furieux.

Ik heb hem voor je getemd.
Je l'ai dompté pour toi.

Ze moeten weten dat het een vrouw was die de adelaar heeft getemd.
Il faut qu'ils sachent que c'est une femme qui a apprivoisé l'aigle.

Liefde heeft de wolf getemd.
L'amour a dompté le loup.

Maar heeft je nooit getemd.
Mais il ne t'a jamais apprivoisé.

Maar m'n vader heeft de dino's getemd.
CH00ffff}"C'est papa qui a dompté les dinosaures.

Ik ga aan je werken tot je getemd bent.
Je vais m'occuper de toi, jusqu'à ce que tu sois dressé.

De cheetah went snel aan de persoon, het kan gemakkelijk getemd worden.
Le guépard s'habitue très vite à la personne, il peut être facilement apprivoisé.

Je wordt verantwoordelijk voor altijd, voor wat je hebt getemd. A.S. Exupery.
Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. A.S. Exupery.

Hoe "getemd" te gebruiken in een Nederlands zin

De wereldwijde bevolkingsaangroei moet dus getemd worden.

Benieuwd hoe ik dit suikermonsterje getemd heb?

Ocelots kunnen niet getemd worden in water.

Heb getemd zodat ze deze kunnen sluiten.

Getemd veel later dit dier als hond.

Bij ons is hij getemd tot huiskamerplant.

Muilezels zijn uitstekend als ze getemd zijn.

Er zijn tijgers die getemd moeten worden.

Scheidden travaillistische Binaire opties verlies getemd middags?

Het vuur werd getemd door de mens.

Hoe "apprivoisé, dompté, dressé" te gebruiken in een Frans zin

Maintenant, moi j'ai bien apprivoisé ta musique.

Contemplé individuellement, chaque regard dompté fascine.

Dressé sur les memoires les plus...

L’échafaud est dressé depuis des mois.

tout doucement, j'ai apprivoisé cette blessure.

Elles ont dressé des listes noires.

L'arbre est dressé au son des fanfares.

L’oiseau n’est pas apprivoisé en tout cas.*

"Ma" forêt : Désert primordial apprivoisé très vite.

Le groupe semble avoir apprivoisé son univers.