Wat Betekent GETEMD in het Duits - Duits Vertaling

• gezähmt
• zugeritten
• eingeritten
• gebändigt
• gebrochen

Voorbeelden van het gebruik van Getemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je hem getemd?
Hast du ihn gebändigt?

Getemd. Zij hoort nu toe aan Frankenstein. Weg.
Sie gehört jetzt Frankenstein. Fort. Gezähmt.

Lotte heeft hem getemd.
Lotte hat ihn dressiert.

U bent getemd, meneer.
Sie wurden gezähmt, mein Herr.

Hoe heeft ze je getemd?
Wie hat sie dich gebrochen?

Je hebt hem getemd, Meester Logray.
Du hast es gezähmt, Meister Logray.

Je hebt een vos getemd.
Du hast einen Fuchs gezähmt.

Het kan niet getemd worden.
Es kann nicht zugeritten werden.

De verhalen hebben haar getemd.
Die Geschichten haben sie gezähmt.

Het vogeltje lijkt… getemd te zijn. Onmogelijk.
Unmöglich. Der Vogel scheint… gezähmt zu sein.

Ze heeft dat paard getemd.
Sie hat das Pferd gezähmt.

Je bent toch niet zo getemd als ik dacht!
Du bist doch nicht so zahm wie ich dachte!

Lilith heeft de beesten der nacht getemd.
Lilith hat die Bestien der Nacht gezähmt.

Want Kate hoefde niet getemd te worden.
Denn Kate musste nicht gezähmt werden.

Ten eerste heb ik de legendarische bizon niet getemd.
Erstens: Ich habe nicht den legendären Büffel gezähmt.

In de loop van de 20ste eeuw werd de Verdon getemd door verschillende stuwdammen.
Im Laufe des 20. Jahrhunderts wurde der Verdon durch verschiedene Talsperren gebändigt.

Want je hebt een ongelofelijk wezen getemd.
Denn du hast dieses unglaubliche Geschöpf gezähmt.

Donkere jonge olieboorder die getemd moet worden.
Dunkelhäutige, junge Stute, muss nur gezähmt werden.

Wolf, morgen laat ik ze zien dat ik je heb getemd.
Wolf, morgen zeige ich ihnen, dass ich dich gezähmt habe.

Hoe krijg ik haar getemd?
Wie kann ich sie beruhigen.

Niemand wil afstand doen van zijn auto, maar de auto moet worden getemd.
Niemand will sich vom Auto trennen, aber es muss gebändigt werden.

Ze zijn alleen nooit getemd.
Sie sind nur nicht gezähmt.

Ik heb dat beest getemd.
Ich habe das verdammte Tier gezähmt.

Ze is natuurlijk niet getemd.
Sie ist natürlich nicht gezähmt.

Ik heb eerder paarden getemd.
Ich habe schon Pferde zugeritten.

Hoe heb je die merrie getemd?
Wie hast du die Stute eingeritten?

En ze moeten worden getemd.
Und ihr Wille muss gebrochen werden.

Onze hond is eindelijk getemd.
Unser Hund ist endlich stubenrein.

Ja, mijn nichtje heeft haar getemd.
Ja. Meine Nichte hat sie gezähmt.

Wanneer wordt dat veulen getemd?
Und wann wird das Fohlen eingeritten?

Hoe "getemd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit dier kon gemakkelijk getemd worden.

Stuivend zand, getemd door begraasde heide.

Niemand kan getemd worden, weet Billy.

Dieren worden immers getemd met voedsel.

Hij moet getemd worden. ‘Normaal’ zijn.

Krullen worden getemd door NAK Options.

Want vrije vrouwen moeten getemd worden.

Het peloton zal rap getemd zijn.

Haar duiven willen niet getemd worden.

Deze heksen zullen niet getemd worden.

Hoe "gezähmt" te gebruiken in een Duits zin

Sri Sri Ravi Shankar: Ärger sollte gezähmt werden.

Kamel oder ein halber Elefant gezähmt werden.

Es präsentiert sich gezähmt und einzigartig zugleich.

Mit Bankenrettungsprogrammen können die Finanzmärkte nicht gezähmt werden.

Der Wildwuchs jenseits der Gürtellinie soll gezähmt werden?

Gewinnspiele Der will gezähmt werden — von Ihnen!

Ihr sie erhaltet, sobald Dinos gezähmt ihr bzw.

Sie mag nicht gezähmt und geschnitten werden.

Müssen die Eurokraten nur gezähmt werden?

Dadurch soll das Feuer unterm Jahr gezähmt werden.