Voorbeelden van het gebruik van Getemperd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het moet getemperd worden.
Getemperd kop voor duurzaamheid.
De storm in me getemperd.
Waarom getemperd glas hogere veiligheid?
Zijn woorden zullen nooit worden getemperd.
Mensen vertalen ook
Gelegeerd staal wordt getemperd in minerale olie.
Legierter Stahl wird in Mineralöl gehärtet.Cm getemperd staal en een halve meter beton.
Dat komt omdat het mijne van getemperd staal is.
Weil meines aus gehärtetem Stahl ist.Zwart geverfd, getemperd glas en grijze front galss.
De schildknop is gemaakt van 1,5 mm getemperd staal.
Die Schildbuckel von 1,5 mm aus gehärtetem Stahl.Tien centimeter getemperd staal over een meter beton.
Ein halber Meter Beton um 10 Zentimeter gehärteten Stahl.Mijn twijfels over uw loyaliteit zijn niet getemperd.
Hij is getemperd en heeft een hardheid van ongeveer 48 HRC.
Es ist temperiert und hat eine Härte von ca. 48 HRC.Red dragon Bastaardzwaard, getemperd voorverkoop.
Red dragon Bastardschwert, gehärtet Vorverkauf.Normaliserend gewalst/ gevormd, genormaliseerde,genormaliseerde gehard en getemperd.
Materiaal: EN45 verenstaal getemperd, leer, hout, staal.
Material: EN45 Federstahl gehärtet, Leder, Holz, Stahl.Sorry dat ik z'n verwachtingen niet heb getemperd.
Tut mir leid, dass ich seine Erwartungen nicht tief genug herunterschraubte.De temperatuur wordt hier getemperd door het nabije Gardameer.
Ik heb haar de punt van mijn speer gemaakt, m'n getemperd staal.
Ich machte sie zu meiner Speerspitze, zu meinem gehärteten Stahl.Helaas wordt mijn vreugde getemperd door een treurig voorval.
De mogelijkheid van het kraken te minimaliseren,moet de stalen worden getemperd.
Die Möglichkeit der Rissbildung,der Stahl zu minimieren sollte temperiert werden.Deze schildknop is gemaakt van getemperd staal en is 2 mm dik.
Die Schildbuckel besteht aus gehärtetem Stahl und ist 2 mm dick.Zuid-Amerikaanse producent van gespecialiseerde stalen strip,met inbegrip van gehard en getemperd.
Süd-amerikanischen Produzenten von Spezialstahlband,einschließlich gehärtet und angelassen.De dolk heeft een kling van getemperd verenstaal en is bot.
Der Dolch hat eine Klinge aus gehärtetem Federstahl und ist stumpf.In het advies wordt het optimisme van de Commissie over de vooruitzichten voor de groei wel enigszins getemperd.
In der Stellungnahme würde der Optimismus der Kommission hinsichtlich der Wachstumsperspektiven ein wenig gedämpft.Geleverd gehard en getemperd de trek traject van 930-1080 Mpa.
Geliefert gehärtet und im Zugbereich von 930 temperiert- 1080 Mpa.De gewelddadigheid van de prins kan getemperd worden.
Wenn dieser Prinz gewalttätig ist, dann kann die Gewalt gedämpft werden.Daarnaast is de kling getemperd en vervaardigd van EN42J verenstaal.
Darüber hinaus ist die Klinge gehärtet und aus EN42J Federstahl gefertigt.M'n verlangen naar de goeie ouwe tijd wordt getemperd door jouw gedrag.
Leider werden sie durch Ihr Benehmen in letzter Zeit getrübt.Dus genot lijkt getemperd door een heleboel andere dingen die binnenkomen.
Die Freude scheint also von einer ganzen Reihe unterschiedlicher Dinge gedämpft zu werden.
