Wat Betekent GEMILDERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzacht
• verminderd
• aangemaakt
• verlicht
• beperkt
• getemperd
• te verzachten

Voorbeelden van het gebruik van Gemildert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

QA Luft gelöscht und gemildert.
QA Gedoofd en aangemaakte lucht.

Sobald gemildert, kann er nicht verringert werden.
Zodra aangemaakt, kan het niet worden verminderd.

Rötungen scheinen gemildert 78.
Rode vlekken lijken vervaagd 78.

Wärmebehandlung: gemildert oder getempert und Induktion verhärtet.
Thermische behandeling: aangemaakt of onthard en de inductie gegeven vaste vorm.

Ben hat Juliets Urteil gemildert.
Ben heeft de straf van Juliet verzacht.

Ihnen wird sie nicht gemildert, und sie sind darin verzweifelt.
Zij zal voor hen niet verlicht worden, en zij zullen daarin vertwijfelen.

QL Flüssigkeit gelöscht und gemildert.
QL Gedoofd en aangemaakte vloeistof.

Ihnen wird sie nicht gemildert, und sie sind darin verzweifelt.
Zij zal voor hen niet getemperd worden en zij zullen in wanhoop terneergeslagen zijn.

Fältchen werden sichtbar gemildert.
Rimpels zijn duidelijk minder zichtbaar.

Ihre Strafe soll darum nicht gemildert noch soll ihnensonst Beistand werden.
Derhalve zal hun straf nietworden verzacht, noch zullen zij worden geholpen.

Anzeichen von Müdigkeit werden gemildert 76.
De vermoeidheidstrekken zijn zachter geworden 76.

Rostfreie Stahlkanne 440C wird gemildert, indem man an 148°C(300°F) tränkt.
Het roestvrije 440C-staal kan worden aangemaakt door bij 148°C(300°F) te doorweken.

Die Temperatur wird hier am nahe gelegenen Gardasee gemildert.
De temperatuur wordt hier getemperd door het nabije Gardameer.

Sie wird für sie nicht gemildert werden, und sie werden in ihr von Verzweiflung erfaßt werden.
Zij zal voor hen niet verlicht worden, en zij zullen daarin vertwijfelen.

Arthrosebeschwerden können ebenfalls gemildert werden.
Artrose-klachten kunnen ook worden verlicht.

Dieses Wasserzurückhalten kann gemildert werden, indem man Nolvadex und Proviron verwendet.
Dit waterbehoud kan worden aangemaakt door Nolvadex en Proviron te gebruiken.

Damit können die Folgen eines Aufpralls drastisch gemildert werden.
Op deze wijze kunnen de gevolgen van een ongeval drastisch worden verminderd.

Edelstahl des Grades 440C kann gemildert werden, indem man an 148°C(300°F) tränkt.
Het rang440c roestvrije staal kan worden aangemaakt door bij 148°C(300°F) te doorweken.

Dies kann etwas werden, indem Abweichung Parameter gemildert.
Dit kan enigszins worden verminderd door het instellen afwijking parameters.

Dies wird dann in einer großen Maschine gemildert, die Schokolade in die Form ergießt sich.
Dit is vervolgens tot een grote machine die de chocolade om de schimmel giet getemperd.

Eine Verspannung oder auch Versteifungen können so dauerhaft gemildert werden.
Een spanning of zelfs versteviging kan zo permanent worden verminderd.

Sie wird für sie nicht gemildert werden, und sie werden in ihr von Verzweiflung erfaßt werden.
Zij zal voor hen niet getemperd worden en zij zullen in wanhoop terneergeslagen zijn.

Feine Linien und Fältchen werden gemildert und ausgeglichen.
Fijne lijntjes en rimpels worden verzacht en in balans.

Menschen aus anderen Ländern sehen ihre moderne, durch die gute künstlerische Aufregung gemildert.
Mensen uit andere landen zullen zien hun moderniteit, getemperd door de goede artistieke opwinding.

Werden Größen pro Kundenantrag produziert, sobald gemildert, können nicht verringert werden.
De grootte wordt veroorzaakt per klantenverzoek, zodra aangemaakt, kan niet worden verminderd.

Rücken-, Nacken- und Schultermuskulatur werden gelockert und spannungsbedingte Kopf- und Rückenschmerzen können gemildert werden.
Rug-, nek- en schouderspieren worden losgemaakt en stress-gerelateerde hoofdpijn en rugpijn kunnen worden verzacht.

Außerdem wird die Ausdauer gemildert, was für jede Person eine sehr wichtige Eigenschaft ist.
Bovendien is het uithoudingsvermogen getemperd, wat een zeer belangrijke eigenschap is voor elke persoon.

Viele der oben angeführten Probleme können durch Beihilfen gelöst oder gemildert werden.
Heel wat van deze bovenstaande problemen worden opgelost of verzacht door subsidies.

Die Symptome der Krankheit können gemildert werden,, aber bisher gibt es keinen Charakter, die vollständige Rehabilitation von MS ermöglichen würde.
Symptomen van de ziekte kan worden verzacht, maar tot nu toe is er geen teken dat volledige rehabilitatie van MS zou toestaan.

Eine strenge Jacke mit schwarzen Spitzen kann durch kleine, weiße Blüten gemildert werden.
Strikte jas met zwarte uiteinden kan worden verzacht met kleine geschilderde witte bloemen.