Was ist GEMILDERT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• templado
• mitigado
• moderado
• atenuado
• aliviado
• se reducido
• suavizada
• mitigados
• atenuar
• ablandado

Beispiele für die verwendung von Gemildert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

QA Luft gelöscht und gemildert.
QA Aire apagado y moderado.

Gemildert durch die beilufige Verwendung der Farbe.
Templadas por el uso efímero del color.

QL Flüssigkeit gelöscht und gemildert.
QL Líquido apagado y moderado.

Google Apps haben gemildert, sagte er.
Google Apps se han reducido, dijo.

Sobald gemildert, kann er nicht verringert werden.
Una vez que está moderado, no puede ser reducida.

Normalerweise durch körperliche Behandlung gemildert.
Normalmente templado por el tratamiento físico.

Wir können gemildert, das Glas, um seine Stärke zu erhöhen.
Podemos templado el vidrio para aumentar su fuerza.

Details zu 17,52 mm deutlich gemildert Verbundglas.
Detalles de la 17,52 mm claro templado vidrio laminado.

Wärmebehandlung: gemildert oder getempert und Induktion verhärtet.
Tratamiento térmico: moderado o recocido e inducción endurecido.

Geschmiedet(+ getempert+ normalisierte+ gelöscht und gemildert).
Forjado(+ recocido + normalizó + apagado y moderado).

Deutlich gemildert Glas Tischplatten/ Transparenz gehärtetem Glas Tischplatten.
Claro templado Mesas de vidrio/ transparencia templó el vidrio mesas.

Bedingung: Warm gewalzt, kaltbezogen, getempert, gemildert.
Condición: Laminado en caliente, retirado a frío, recocido, moderado.

Mit Sicherheit gemildert, transparentem Glas und zuverlässige Aluminiumrahmen.
Con vidrio transparente templado de seguridad y marco de aluminio confiable.

Leicht laminiert, geschnitten werden, perfekt für gemildert, isolierte.
Fácilmente cortar, perfecto para el templado, laminado, aislante,etc.

Die Rede des Kommissars hat unsere Sorgen gemildert und beschwichtigt, konnte sie aber nicht völlig ausräumen.
La Comunicación del Comisario ha aliviado y tranquilizado nuestras preocupaciones, pero no las ha eliminado por completo.

Je besser das Klima der Hügel und Hügelland, durch das Wasser der Seen gemildert.
Mejor el clima de las colinas y las tierras altas, mitigado por las aguas de los lagos.

Einfach perfekt für geschnitten werden gemildert, laminierte, isolierte.
Fácil de cortar, perfecto para el templado, laminado, aislantes,etc.

Menschen aus anderen Ländern sehen ihre moderne, durch die gute künstlerische Aufregung gemildert.
Personas de otros países verán su modernidad, templado por la buena emoción artística.

Einfach perfekt für geschnitten werden gemildert, laminierte, isolierte, etc….
Fácil de cortar, perfecto para el templado, laminado, aislante, etcetera.

Nach 4 wöchiger Anwendung sind Größe und Intensität von Pigmentflecken sichtbar gemildert.
Tras 4 semanas de utilización el tamaño y la intensidad de las manchas se reducen visiblemente.

Dies wird dann in einer großen Maschine gemildert, die Schokolade in die Form ergießt sich.
Esto entonces es templado en una máquina grande que vierte el chocolate al molde.

Alle diese haben der Furcht gewissermaßen, aber nur für ein sehr kurzes während gemildert.
Éstos todos han templado el miedo a un cierto grado, pero solamente para un muy corto mientras que.

Aber was ist der Unterschied zwischen der gekrümmten gemildert und gebogenen gebogene getemperten Glas?
Pero cuál es la diferencia entre la curva templado¿y doblado curvo recocido vidrio?

Ihr alter Antiamerikanismus aus Studientagen ist durch Jahre im Exil, Realismus und Resignation gemildert.
Su antiguo antiamericanismo ha quedado atenuado por años de exilio, realismo y resignación.

In verhärtet und gemildert, da gelieferte Zustand an der hohen Streckgrenze extrem schwieriges liegt und nicht im Allgemeinen empfohlen wird.
En haber endurecido y moderado pues la condición suministrada será extremadamente difícil debido a la alta fuerza de producción y no se recomienda generalmente.

Mit einem vernünftigen Ansatz, alle durch diese Schwächen erzeugt wird, kann die Rauheit in einer Beziehung leicht gemildert werden.
Con un enfoque razonable, todos generados por estas debilidades, la rugosidad en una relación puede ser mitigado con facilidad.

Dieser Grundsatz wird durch zwei Korrekturregeln gemildert, um Teilzeitbeschäftigten den Zugang zum Schutz der sozialen Sicherheit zu erleichtern.
Este método queda atenuado mediante dos reglas correctoras que buscan facilitar el acceso a la protección de la seguridad social a los trabajadores a tiempo parcial.

Für einige spezielle Design Glasregal auf Unregelmäßigkeiten, wie z. B. Wellenform auf rechten Winkel und So weiter die konnte nicht wurden gemildert verarbeitet.
Para un estante de vidrio de diseño especial en irregularidad, como forma de onda, en ángulo recto y así sucesivamente, su no sido templado procesados.

In verhärtet und gemildert, da gelieferte Zustand es nicht an seinem Affekt auf den mechanischen Eigenschaften innerhalb des Hitzeeinwirkungsbereichs empfohlenes liegt.
En haber endurecido y moderado pues la condición suministrada él no es recomendado debido a su influencia en las propiedades mecánicas dentro de la zona afectada de calor.

Sie sind konzipiert für Verbraucher über den Kraftstoffverbrauch, die selbst die größten V-8s Gemildert in ihrer fressende über die neuesten Computer-Chip-Technologie.
Están diseñadas para dar cabida a las preocupaciones de los consumidores sobre el consumo de combustible, incluso con la mayor V-8s mitigado en sus guzzling a través de lo último en tecnología chip.