Wat Betekent GRAUWE in het Frans - Frans Vertaling

• grise
• de grauwe
• cendrés
• gris
• terne

Voorbeelden van het gebruik van Grauwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grauwe gors.
Bruant proyer.

De heer Daniel De Grauwe, directeur;
Daniel De Grauwe, directeur;

De Grauwe Geest.
Le Fantôme gris.

Wij zijn bleke, grauwe wezens.
Nous sommes des créatures pâles, grises.

Grauwe huis". Dickens.
La maison d'Âpre-vent" de Dickens.

Ik was zo klaar met dat grauwe New York.
Je n'en pouvais plus de ces détectives de New York.

Korte, grauwe dagen kondigen de'vroege winter' aan.
Des jours Courts, gris, annoncent le«début de l'hiver".

Het resultaat is oppervlakkige rimpels, een verslapte en grauwe huid.
C'est pourquoi apparaissent des rides superficielles, une peau relâchée et terne.

Lijst van grauwe wilgen(Salix cinerea) wereldwijd.
Liste des saules cendrés(Salix cinerea) partout dans le monde.

The European Monetary System in the 1990s( met Paul De Grauwe), London and New York: Longman, 1990.
The European Monetary System in the 1990s»( avec Paul De Grauwe), Londres et New York: Longman, 1990.

De Grauwe, hoogleraar in de taalkunde aan de Universiteit Gent.
De Grauwe, professeur en linguistique à la« Universiteit Gent».

José denkt, dat Casma een grauwe, verschrikkelijke en vervelende stad is.
José pense que Casma est une ville grise, moche et ennuyeuse.

Grauwe plafond moet worden afgeveegd3 procent zoutzuur.
Plafond Sooty devrait être rayéune solution de 3 pour cent d'acide chlorhydrique.

Tri denkt, dat Hô Chi Minh een grauwe, verschrikkelijke en vervelende stad is.
Tri pense que Hô-Chi-Minh-ville est une ville grise, moche et ennuyeuse.

Een grauwe tot blauwachtige, meestal gestreepte verkleuring van het splinthout.
Une décoloration grise à bleue de l'aubier, souvent striée.

Xiao Chang denkt, dat Sjanghai een grauwe, verschrikkelijke en vervelende stad is.
Xiao Chang pense que Shanghai est une ville grise, moche et ennuyeuse.

Grauwe vlekken, veroorzaakt door ondeskundig gebruik van stapellatten.
Taches grises, provoquées par une utilisation inappropriée de cales.

En als je dat eenmaal hebt gedaan, mijn beste Charlie, dan ga je je plaats innemen in die lange, grauwe rij van Amerikaanse mannen.
Une fois que tu auras chanté, tu prendras ta place dans cette longue file grise des hommes américains.

Grauwe wolken en mist, regen en sneeuw vermengen zich tot een donkere deken.
Des nuages gris et du brouillard, pluie et neige forment un front noir.

Hoewel die erg klein zijn, laten ze troebele en grauwe sporen op het lakoppervlak achter, net als een vetfilm.
Bien qu'ils soient très petits, ils forment des traces troubles et grisâtres, comme un film de graisse, sur la surface de la peinture.

Tijdens grauwe herfst- en winterdagen vrolijken de bessen van Gaulthier Pearl je huis en tuin op.
Pendant les gris jours de l'hiver et l'automne les baies de Gaulthier Pearl remontent votre maison et jardin.

De jeugd van de tijd nam officieuze eigendom van de grauwe betonnen alkoof met hellende vloeren te stuiteren muren, cementblokken….
La jeunesse de l'époque a pris possession officieuse de l'alcôve béton terne avec des sols en pente à rebondir sur les murs, dalles de ciment….

In die grauwe dagen lagen onze steden in puin, en voelden velen hun hart beklemd door rouw en wrok.
Durant ces sombres heures, les villes étaient en ruines, le deuil et le ressentiment emplissaient les cœurs.

Afhankelijk van de inhoud van de bodem, kan klei worden weergegeven in verschillende kleuren met een witte tot grauwe of bruin tot diep oranjerood.
Selon la teneur du sol, l'argile peut apparaître dans différentes couleurs, du blanc au gris terne ou brun à l'orange-rouge profond.

Marcel De Grauwe, bestuurschef bij het Bestuur handelsbeleid met ingang van 8 april 1999;
Marcel De Grauwe, chef administratif à l'Administration de la Politique commerciale à la date du 8 avril 1999;

Terug in Europa verbreden ze hun blik op de gebeurtenis met aanvullende interviews van onder andere econoom Paul De Grauwe en neuroloog Luc Crevits.
Rentrés à la maison, ils ont étendu leur vision de l'événement en y ajoutant des considérations supplémentaires, entre autres, de l'économiste Paul de Grauwe et du neurologue Luc Crevits.

Van de grauwe(geenszins halsstarrige) merrie en de(vlijtige en eerlijke) roodvos nam hij afscheid op het station van Magdenburg.
Il quitta la jument grise(pas la moins du monde récalcitrante) et le cheval alezan(travailleur et honnête) à la gare de Magdeburgh.

Professor De Grauwe: 'Alan Greenspan had grenzeloze bewondering voor de financiële innovaties van zijn ex-collega's en wou die niets in de weg leggen.
Le professeur De Grauwe:« Alan Greenspan admirait fort les innovations financières des ses anciens collègues et il ne voulait pas les gêner.

Professor Paul De Grauwe(KUL) berekende de loonkost per eenheid product in vergelijking met twintig andere landen, uitgedrukt in gemeenschappelijke munt en kwam tot volgende resultaten:.
Le professeur Paul De Grauwe(KUL) compara le coût salarial par unité produite avec vingt autres pays, exprimé en monnaie commune, et arriva aux résultats suivants:.

Hoe "grauwe" te gebruiken in een Nederlands zin

Grauwe verhalen, grauw weer, grijze sferen.

Het interieur maakt een grauwe indruk.

Meubels gaan schuil onder grauwe lakens”.

Groepje van tien rustende Grauwe Gorzen.

Zware industrie, grauwe sovjet-woonblokken, slecht weer.

Echt genieten vanuit het grauwe Nederland.

Maar inderdaad best grauwe kleurtjes ja.

Vrijwel overal zijn Grauwe Kiekendieven gemeld.

Gezinnetje Grauwe gans aan het dobberen!

Een duo-lezing door Werkgroep Grauwe Kiekendief.

Hoe "grise" te gebruiken in een Frans zin

Juste une grande palissade grise autour.

Tunique grise avec des manches longues.

Mais les sponsors font grise mine.

Perruque grise homme chauve, coiffure courte.

Non, c'était une poule grise seulement.

Une nouvelle carte grise sera fabriquée.

changement adresse carte grise par internet.

Veste grise motif léopard Marque FishBone.

Elle est grise avec une corde.

Superbe veste imperméable grise coupe boule!