Wat Betekent FLAUW in het Frans - Frans Vertaling

• faible
• fade
• la moindre
• évanouir
• savais
• insipides
• fades
• pas

Voorbeelden van het gebruik van Flauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik voel me flauw.
Je me sens faible.

Niet flauw bedoeld.
Ne vous vexez pas.

Ik… Ik voel me flauw.
Je me sens faible.

Het is flauw en in stukjes net of het geblokkeerd is.
C'est faible et dégradé, comme s'il était bloqué.

Ik had geen flauw idee.
Je ne savais pas.

Van een verbintenis aangaan val je flauw.
L'engagement t'as fait t'évanouir!

Ik had geen flauw benul.
Je ne savais pas.

De verpakking van het product is vrij aardig maar flauw.
L'emballage du produit est plutôt agréable mais fade.

Je had er geen flauw benul van?
Tu ne savais rien?

Ik vind het een beetje flauw.
Je pense que c'est un peu fade.

Doe niet zo flauw, Hoekie.
Putie, ne sois pas stupide.

Ja, zelfs hun woordspelingen waren nu afgezaagd en flauw.
Eh oui, même leurs jeux de mots étaient banals et insipides.

Anders val je flauw. Kom op.
Sinon tu vas t'évanouir.

Beoordelen van de oude dag, en mediteren voel ik flauw.
Passez en revue les vieux jours, et la méditation je me sens faible.

Ik dacht dat je flauw zou vallen.
J'ai cru que tu allais t'évanouir.

Filmmaker Gerd Niedermayer merkte ook op dat zonder zout flauw smaakt.
Le cinéaste Gerd Niedermayer a également noté que sans sel, le goût est fade.

Zelfs hun eten is flauw en gestolen van andere landen!
Même leur nourriture est fade et volée à d'autres pays!

Is het eten flauw?
La nourriture est fade?

Licht wordt zo flauw in de buitenste zonnestelsel, Deze reizigers.
La lumière devient si faible dans le système solaire externe, ces voyageurs.

Ze zijn erg flauw.
Ils sont très insipides.

Een beetje flauw als je gewend ben aan de explosieve smaak van andere samosa's.
Un peu fade quand on est habitué au mélange explosif des autres samoussas.

Ik voel me zo flauw.
Je me sens juste faible.

Verwacht echter geen flauw afkooksel:.
Ne vous attendez pas à une faible décoction:.

Vergeleken bij de hasperat van m'n vader was elke hasperat flauw.
Mon père faisait le hasperat le plus fort qui soit. Tout semblait fade en comparaison.

Ja hoor, je ziet eruit of je flauw gaat vallen.
Vraiment. On dirait que vous allez vous évanouir.

Straks val je weer flauw.
Vous allez encore vous évanouir.

Terwijl ze het geschenk opende, ruiken flauw haar en ze viel.
Comme elle a ouvert le cadeau, sentir son faible et elle est tombée.

Anders val je weer flauw.
Vous pourriez vous évanouir à nouveau.

Het licht van de sterren is er veel te flauw voor.
La lumière des étoiles est trop faible pour ce procédé.

Sommige vrouwen worden continu licht in het hoofd, flauw of duizelig.
Certaines femmes deviennent constamment étourdie, faible ou étourdi.

Hoe "flauw" te gebruiken in een Nederlands zin

Henk van Zoeren: Geen flauw idee.

Maar dat zou flauw zijn natuurlijk.

Dat zou wel flauw zijn dan.

Flauw hoor, jullie wisten het al.

Nina heeft geen flauw idee waarom.

Maar het moet niet flauw worden.

Als een flauw gevoel van herkenning.

Zelfs Sovjetsoldaten hadden geen flauw benul.

Voor elk wat wils, flauw gezegd.

Flauw Renault verengt hogescholen dimde wetens.

Hoe "fade, faible" te gebruiken in een Frans zin

Course bien fade sans grand intérêt...

Peut etre designé comme faible potentiellement

Très faible encombrement pour faciliter l’encastrement.

Vraiment mauvaise, fade avec plein de céleri.

Videl est tellement faible contre Zero.

Revenu, faible coût dun antitrust action.

C’est une pièce discrète, simple, fade même.

Son seul point faible est l'endurance...

Tout nous semble fade et sans intérêt.

Elle est aussi fade qu’ Amelia?