Wat Betekent TERNI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terni
• bezoedeld

Voorbeelden van het gebruik van Terni in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça a été terni, et a donc perdu son unique attrait.
Het is bezoedeld en het heeft zijn unieke aantrekkingskracht verloren.

Je ne permettrai pas que le nom de Daniel soit terni quand le sien reste propre.
Daniels naam wordt niet bezoedeld terwijl die van haar schoon blijft.

La zone de ravitaillement se trouve à Lugnano in Teverina et le sprint intermédiaire sur la Via Di Vittorio à Terni.
De ravitailleringszone bevindt zich in Lugnano in Teverina en de tussensprint op de Via Di Vittorio in Terni.

Ainsi, les propres chaussures sont couvertes, mais pas terni l'aspect global du costume.
Zo zijn de eigen schoenen bedekt, maar niet bezoedeld de algehele look van het kostuum.

L'éclat de la fête fut terni… par la nouvelle du meurtre de Doris Spenser… I'éditeur du livre Les yeux de Laura Mars.
Maar het feest werd verstoord door het nieuws van de brutale moord op Doris Spenser uitgeefster van 't nieuwe boek The Eyes of Mars.

Le site immobilier Anuncios casas gratis vous propose des milliers d'annonces immobilières, par exemple maison Terni ou maison Ombrie.
De onroerend goed website Anuncios casas gratis biedt U duizenden onroerend goed advertenties, bijvoorbeeld huis Lecce of huis Puglia.

Offres limitées 1+ x 290 Une statue en bronze terni d'un chevalier armé de pied en cap et de sa monture.
Aanbiedingen 1+ x 290 Een dof bronzen standbeeld van een ridder te paard.

BUTERA Lavoro umano e prodotto tecnico(Le travail humain et le produit technique), une étude de l'aciérie Terni, G. Einaudi, Turin, 1979.
BUTERA Lavoro umano e prodotto tecnico[ Menselijke arbeid en technisch produkt], een onderzoek naar de staalfabriek Terni, G. Einaudi, Turijn, 1979.

Thyssen Krupp Stainless et Thyssen Krupp Acciai speciali Terni c Commission et Acerinox c Commission(acier inoxydable(extra d'alliage)) _BAR_ 256 _BAR.
Thyssen Krupp Stainless en Thyssen Krupp Acciai speciali Terni/ Commissie en Acerinox/ Commissie( Roestvrij staal( legeringstoeslag)) _BAR_ 256 _BAR.

Les interventions ont pour objectif la création d'emplois dans les bassins sidérurgiques, par le biais de la création de 14 nouvelles entreprises dont 4 à Genova, 4 à Terni et 6 à Taranto.
Deze beogen de schepping van arbeidsplaatsen in de ijzer- en staalbekkens door middel van de oprichting van 14 nieuwe ondernemingen waarvan vier te Genua, vier te Termi en zes te Taranto.

Aux portes du petit hameau de Montebibico, sur les Apennins entre Terni et Spoleto, il accueille dans une grande pièce avec une cheminée où sont préparées de savoureuses grillades.
Aan de poorten van het kleine gehucht Montebibico, op de Apennijnen tussen Terni en Spoleto, verwelkomt het in een grote ruimte met een open haard waar roosters worden bereid.

Les 19 villes participantes sont: Aalborg, Bath, Besançon, Bilbao^; Charleroi, Delft, Dublin, Espoo, Goteborg, Grenade, Hamm, Leicester, Porto, Rennes, Suhl, Terni, Venise, Volos et Vienne.
De 19 steden die eraan deelnemen zijn: Aalborg, Bath, Besançon, Bilbao, Charleroi, Delft, Dublin, Espoo, Göteborg, Granada, Hamm, Leicester, Porto, Rennes, Suhl, Terni, Venetië, Volos en Wenen.

Affaires jointes T-45/98 et T-47/98, Krupp Thyssen Stainless et Acciai speciali Terni/ Commission, Recueil 2001, p. II-3757 et affaire T-48/98, Acerinox/ Commission, Recueil 2001, p. II-3859.
Gevoegde zaken T-45/98 en T-47/98 Krupp Thyssen Stainless en Acciai speciali Terni/ Commissie, Jurispr. 2001, blz. II-3757 en zaak T-48/98 Acerinox/ Commissie, Jurispr. 2001, blz. II-3859.

Notre agence dispose d'une vaste gamme de villas dans le Val de Chiana, fertile lambeau de terre qui s'étend entre les provinces d'Arezzo et de Sienne, en Toscane, et entre Pérouse et Terni, en Ombrie.
Ons kantoor beschikt over een ruime keuze aan villa's in de Val di Chiana, vruchtbaar stuk grond dat zich uitstrekt tussen de provincies Arezzo en Siena in Toscane, Perugia en Terni in Umbrie.

Affaires jointes C-65/02 P et C-73/02, P Thyssen Krupp Stainless et Thyssen Krupp Acciai speciali Terni/ Commission et affaire C-57/02 P, Acerinox/ Commission.
Gevoegde zaken C-65/02 P en C-73/02 P, Thyssen Krupp Stainless en Thyssen Krupp Acciai speciali Terni/ Commissie, en zaak C-57/02 P, Acerinox/ Commissie.

Le projet prévoit un concours de 7 millions d'euros, à titre d'aides à la protection de l'environnement, pour les entreprises ILVA Laminati Piani, Acciaierie di Cornigliano, ICMI, Acciai Speciali Terni.
Het project voorziet in de verlening van steun ten bedrage van 7 miljoen euro ten behoeve van milieubescherming aan de volgende staalbedrijven: ILVA Laminati Piani, Acciaierie di Cornigliano, ICMI, Acciai Speciali Terni.

Des centaines de générations ont, par leur ignorance, leur inconduite et leur dépravation générale, tellement terni et défiguré l'espèce humaine que, dans la majorité de la race, la ressemblance à Dieu a presque disparu.
Honderden geslachten, door onkunde losbandigheid, en algemeene verdorvenheid hebben de menschheid zoo dof gemaakt en bedorven, dat in de groote meerderheid van het geslacht de gelijkenis Gods bijna uitgewischt is.

Tout cela a terni le programme de la stratégie de Lisbonne d'un déficit de crédibilité qui s'explique également par le fait que bien qu'il ait été défini dans le détail, sa mise en œuvre n'a pas été suffisamment responsable.
Dit alles heeft de Lissabonstrategie bezoedeld met een gebrek aan geloofwaardigheid dat ook wordt veroorzaakt door het feit dat, hoewel het programma zeer gedetailleerd is gedefinieerd, het met onvoldoende verantwoordelijkheid is uitgevoerd.

Dans le dernier trimestre 1991, la Commission a approuvé trois programmes Resider pour les zones de Genova(Liguria), Livorno(Toscana) et Terni(Umbria), et un programme Renaval pour la zone de Genova.
De Commissie heeft in het laatste kwartaal van 1991 drie Resi-der-programma's goedgekeurd voor de gebieden Genua( Ligurie), Livorno( Toscana) en Terni( Umbrie) en een Rena-vai-programma voor Genua.

Les collines verdoyantes de l'Ombrie autour de Pérouse, Terni et d'autres villes et villages, ainsi que les sentiers longeant le lac Trasimène, constituent le cadre idéal pour les amoureux de la nature qui souhaitent vivre l'exaltation d'un tour en selle.
De groene Umbrische heuvels rond Perugia, Terni en andere steden en dorpen, samen met de paden langs het meer van Trasimeno, zijn de perfecte achtergrond voor natuurliefhebbers die de sensatie van een tocht op het zadel willen ervaren.

De plus, le gouvernement danois considère que la faillite de Combus, qui aurait été inéluctable si les payements n'avaient pas été accordés, aurait terni la réputation de l'État danois en tant qu'investisseur professionnel.
En dat het faillissement van Combus, dat zonder de betalingen in kwestie onvermijdelijk zou zijn geweest, de reputatie van de Deense overheid als professioneel investeerder zou hebben geschaad.

Cette affaire concerne l'acquisition de l'entreprise Acciai Speciali Terni SpA(AST), créée pour reprendre les activités du groupe Ilva dans le domaine des aciers spéciaux, dans le cadre de la réorganisation et de la privatisation de ce groupe.
Deze zaak betreft de overneming van de onderneming Acciai Speciali Terni SpA( AST), die was opgericht om in het kader van de reorganisatie en privatisering van de Ilva-groep de activiteiten van deze groep op het gebied van speciaal staal daarin onder te brengen.

Le 21 janvier 1998', la Commission a adopté une décision d'interdiction assortie d'amendes contre six producteurs de produits plats en acier inoxydable: Acerinox SA, ALZ NV, Acciai Speciali Terni SpA, Avesta Sheffield AB, Krupp Thyssen Nirosta GmbH et Usinor SA.
Op 21 januari 1998' heeft de Commissie in een verbodsbeschikking boeten opgelegd aan zes producenten van platte producten van roestvrij staal: Acerinox SA, ALZ NV, Acciai Speciali Terni SpA, Avesta Sheffield AB, Krupp Thyssen Nirosta GmbH en Usinor SA.

En ce qui concerne Tubificio di Terni, la Commis sion a constaté que les perspectives de croissance du secteur des tubes soudés inoxydables où elle opère sont en hausse du fait de l'entrée en vigueur de normes européennes plus strictes en matière.
Wat Tubificio di Terni betreft, heeft de Commis sie geconstateerd dat de groeiperspectieven van de sector gelaste roestvrijstalen buizen waarin dit bedrijf actief is, stijgende zijn in verband met de inwerkingtreding van restrictievere normen voor verontreiniging door auto's in Europa.

Car le Val di Chiana, vaste territoire s'étendant entre les provinces d'Arezzo et Sienne en Toscane, puis de Pérouse et Terni en Ombrie(le ainsi nommé« Val di Chiana romain»), est la terre d'origine des bovins de race Chianina.
Want de Valdichiana, groot territorium dat zich uitstrekt tussen de provincies Arezzo en Siena in Toscane en Perugia en Terni in Umbrie(de zogenoemde romaanse Valdichiana), is het land van herkomst van de kalveren van het chianina ras.

Chez ILVA-Taranto et Terni(I), on examine les possibilités de neutraliser la chaux libre par adjonction, aux scories en fusion, de résidus contenant des oxydes de fer, de la silice ou de l'alumine tels que des réfractaires silico-alumineux, des boues et poussières d'aciéries voire de l'amiante.
Bij ILVA-Taranto en Terni( I) onderzoekt men de mogelijkheden om de vrije kalk te neutraliseren door het toevoegen aan de smeltende slakken van residuen die ijzeroxyden, silicium of aluinaarde bevatten, zoals silicium en aluinaarde bevattend vuurvast materiaal, slib en stof van staalfabrieken of asbest.

Maison TOFFIA pavillon TOFFIA site immobilier maison TOFFIA portail immobilier maison TOFFIA immobilier particulier maison TOFFIA annonces immobilières maison TOFFIA maison roma Italie maison rieti Italie maison terni Italie maison terminillo Italie maison farfa(abbazia) Italie maison lago del turano Italie maison Rieti maison Latium pavillon Rieti pavillon Latium.
Huis TOFFIA eengezinswoning TOFFIA onroerend goed website huis TOFFIA onroerend goed portal huis TOFFIA particulier onroerend goed huis TOFFIA onroerend goed advertenties huis TOFFIA huis roma Italië huis rieti Italië huis terni Italië huis terminillo Italië huis farfa( abbazia) Italië huis lago del turano Italië huis Rieti huis Lazio eengezinswoning Rieti eengezinswoning Lazio.

Considérant que la réduction de la production d'acier magnétique à Terni entraînera la perte de ce secteur industriel stratégique en Italie, avec de graves conséquences pour la compétitivité de l'économie et pour l'emploi d'une main-d'oeuvre jeune et qualifiée.
Overwegende dat het eventuele terugschroeven van de elektrostaalproductie in Terni zou impliceren dat Italië zijn plaats in deze strategische bedrijfssector kwijtraakt, met alle gevolgen van dien voor het concurrentievermogen van de economie en voor de werkgelegenheid van jonge, goed opgeleide werknemers.

A l'issue de l'opération qui concerne l'acquisition de l'entreprise Acciai Speciali Terni SpA(AST), créée pour reprendre les activités du groupe Ilva dans le domaine des aciers spéciaux dans le cadre de la réorganisation et de la privatisation de ce groupe, AST sera contrôlée conjointement par Krupp, Thyssen, Falck, Tadfin et Riva.
Door deze transactie, die betrekking heeft op de verwerving van de onderneming Acciai Speciali Terni SpA( AST), die was opgericht om de activiteiten van de groep Ilva op het gebied van speciaalstaai in het kader van de herorganisatie en de privatisering van deze groep over te nemen, zal AST onder de gezamenlijke zeggenschap van Krupp, Thyssen, Falck, Tadfin en Riva staan.

Ces questions ont été posées dans le cadre de recours en annulation que les sociétés italiennes Terni SpA et Italsider SpA ont introduits contre des décisions par lesquelles la Cassa conguaglio per il settore elettrico(caisse de péréquation pour le secteur de l'électricité) leur a refusé le bénéfice d'une aide d'État en se fondant sur la décision précitée de la Commission.
Deze vragen zijn gerezen in het kader van een beroep tot nietigverklaring dat de Italiaanse vennootschappen Terni SpA en Italsider SpA hebben ingesteld tegen de besluiten waarbij de Cassa conguaglio per il settore elettrico onder verwijzing naar voormelde beschikking van de Commissie heeft geweigerd hen in aanmerking te laten komen voor een steunmaatregel van de staat.

Hoe "terni" te gebruiken in een Frans zin

Semble un peu rouillé, terni pour certaines pièces.

Ma lumière qui s'est terni en une seconde.

Le souffle de l'Ankou avait terni son regard.

Un bienfait terni par l’étourderie de ses constructeurs.

mais cela n'a pas terni notre escapade londonienne.

Le miroir est-il terni parce qu’il reflète ?

Maison close online free Incontro sexe terni ▷.

L'échec scolaire, la violence ont terni son image.

Beau voyage un peu terni par la mousson.

Terni est une région boisée, montagneuse, et collinaire.

Hoe "terni, bezoedeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Brunotti cobalt blauwe skipully Terni tricot fleece

Verken bestemmingen rondom Museo Archeologico di Terni

Haar goede naam is nooit bezoedeld geraakt.

Terni is hét centrum van de Valentijns viering.

Tijdens je roadtrip mag je Terni niet missen.

Een grote witte massa veren bezoedeld de grasmat.

Ook wanneer Zijn naam erdoor bezoedeld wordt.

We zijn immers allemaal wat bezoedeld geraakt onderweg.

Sint Valentinus was bisschop van Terni in Italië.

Zij waren niet bezoedeld door zonde.