Voorbeelden van het gebruik van Bezoedeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik word bezoedeld.
Bezoedeld door de wilden?
Souillée par les sauvages?Ik ben bezoedeld.
De voorraad van die mieren is bezoedeld.
Het bloed is bezoedeld, sergeant!
Le sang est souillé, sergent!
Mensen vertalen ook
U hebt de naam van m'n vrouw bezoedeld.
Geïnfecteerd, bezoedeld en corrupt.
M'n bloed is niet zuiver.Het is bezoedeld.
Mon sang n'est pas""pur"",il est souillé.De kerk is bezoedeld door buitenstaanders.
L'église a été salie par des étrangers.Ik heb de Bron bezoedeld.
J'ai souillé la Source.Je hebt me bezoedeld, ik moet me wassen.
Vous m'avez pollué! Je dois me baigner de nouveau.Je hebt m'n dochter bezoedeld.
Onze naam is bezoedeld bij de Slag bij Wuchang.
Nous avons été déshonorés à la bataille de Wuchang.Marcus Aquila is bezoedeld.
Marcus Aquila est déshonoré.Het is bezoedeld en het heeft zijn unieke aantrekkingskracht verloren.
Deze plek is nu bezoedeld.
Ce sous-sol est souillé, à présent.Ben je bezorgd datde reputatie van je gouden jongen wordt bezoedeld?
Maar het gevecht werd bezoedeld door wraak.
De mensen die je hebt opengesneden… verkracht, bezoedeld.
Daniels naam wordt niet bezoedeld terwijl die van haar schoon blijft.
Je ne permettrai pas quele nom de Daniel soit terni quand le sien reste propre.Ze zeggen dat we hun rijk hebben bezoedeld.
Ook de beide overige verslagen zijn bezoedeld met dergelijke ideologische vooroordelen.
Les deux autres rapports sont, eux aussi, entachés de tels à prioris idéologiques.We worden vermoord en onze reputatie is bezoedeld.
Nous nous faisons tuer et nos réputations sont ternies.Een vlekkeloze reputatie… kan bezoedeld worden.
Une excellente réputation… peut être ternie.En ik benheel boos dat Tyler mijn dochter heeft bezoedeld.
Ik stel het niet op prijs dat je mijn tieten vakantie bezoedeld met God dingen.
Je n'apprécie pas que tu souilles mes vacances de nichons avec Dieu.Ik weigerde en hij reageerde alsof ik z'n eer had bezoedeld.
Quand j'ai refusé, c'était comme si j'avais souillé l'honneur de sa famille.Ik kan hem mij niet laten aanraken omdat ik bezoedeld ben.
Je ne peux le laisser me toucher parce que je suis souillée.Maar daaronder zit iemand die nog nooit door iets ofiemand is bezoedeld.
Mais dessous, il y a quelqu'un quepersonne n'a jamais souillé.Dus ik wil hierniet zitten terwijl jij zijn nagedachtenis bezoedeld.
Je n'ai pas l'intention derester assise ici pendant que vous salissez sa mémoire.
