Voorbeelden van het gebruik van Tediosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aburrida, tediosa.
Qué explicación extraña y tediosa.
¡Oh, larga y tediosa noche!".
La gente es encantadora o tediosa.
La playa tediosa sucia, ninguno los románticos.
Mensen vertalen ook
Es muy larga y tediosa.
Het is lang en saai.Pero aborrezco la tediosa rutina de la existencia.
Maar ik verfoei de saaie routine van bestaan.Mi soledad se está tornando tediosa.
Mijn eenzaamheid wordt vervelend.La eternidad puede ser tediosa sin algo agradable que rompa la monotonía.
Tu obsesión con Serena se ha vuelto tediosa.
Jouw obsessie met Serena is saai geworden.Esa tediosa imitación de Hitchcock con la que ayudaba a Whit se acabó.
Pensé que me había convertido en una persona mediocre, tediosa.
Ik dacht dat ik een saai, onbeduidend iemand geworden was.Pero antes quiero seguir con mi tediosa clase profesional.
Felizmente, sin embargo, después de muchas horas de búsqueda tediosa…".
Maar gelukkig, na vele uren van vervelende achtervolging…'.Bueno, menos tiempo dedicado a la tediosa estructuración de informes para uno.
Welnu, minder tijd verspild aan vervelende rapportstructurering voor één.Incomparable Devil juego elimina por completo la ocupación tediosa.
Ongeëvenaarde Devil spel volledig elimineert vervelende bezigheid.Es mucho más intuitiva y menos tediosa que nuestra antigua aplicación de CAD.
Het is veel intuïtiever en minder vervelend[dan onze oude CAD-toepassing].Tú eres el desvío exclusivo en lo que tiene una temporada gris y tediosa.
Jij bent de enige afleiding in een saai en onplezierig seizoen.La clasificación es tediosa, pero algunos de los casos… este tipo fue realmente inteligente.
Het uitzoeken is saai, maar sommige zaken… Deze kerel was echt slim.Lecciones diarias que consumen madre mucho tiempo ya menudo tediosa para el niño.
Dagelijkse lessen consumeren moeder veel tijd en vaak vervelend voor het kind.Fue un poco tediosa escalada por las escaleras con las maletas pero todo lo demás hizo que el valor de la estancia.
Het was een beetje vervelend klimmen de trap met bagage, maar alles maakte het verblijf waard.Escribir el código de ensamblaje de laMCU es a menudo una tarea difícil y tediosa.
Het schrijven van MCU-assemblagecode is vaak een moeilijke en vervelende taak.Encuentran esto como una tarea tediosa pero todos sus amigos les dicen que“deben” hacer esto para tener una relación.
Je vind deze klus vervelend, maar al je vrienden vertellen jou dat je dit “moet” doen om een relatie te hebben.Seguro para los empleados Reduzca los productos químicos y la tediosa limpieza manual.
Veilig voor werknemersVermijd chemicaliën en tijdrovende handmatige reiniging.La búsqueda va a ser extremadamente tediosa; pero uno debe, de cuando en cuando trabajar mejor que los criminales y también pensar mejor que ellos.
De zoektocht wordt vreselijk saai, maar van tijd tot tijd moet men harder werken dan criminelen naast beter nadenken.Seguro para los empleados Reduzca los productos químicos y la tediosa limpieza manual.
Veilig voor werknemersVermijd schadelijke chemicaliën en tijdrovende manuele reiniging.Para comprender por qué la limpieza radioactiva es tan tediosa y costosa, ayuda saber por qué el material radioactivo es tan peligroso en primer lugar.
Om te begrijpen waarom radioactief opruimen zo saai en kostbaar is, helpt het om te weten waarom radioactief materiaal in de eerste plaats zo gevaarlijk is.No necesita una cara infraestructura adicional, largos contratos de licencias o tediosa formación para su personal.
U heeft geen extra dure infrastructuur, langdurige licentiecontracten of tijdrovende training van uw personeel nodig.Motor de conversión ultrarrápida guarda tus horas sino días de tediosa manual conversión desde el formato de buzón de correo de Netscape a Outlook.
Ultra snelle conversie motor slaat uw uren alsniet dagen van vervelend handmatige conversie van het formaat van de postbus Netscape naar Outlook.Me detuve principalmente porque encuentro la manipulación tediosa por los medios que tengo.
