Wat Betekent LANGDRADIGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• tediosos
• de largo aliento
• prolijo
• tediosa

Voorbeelden van het gebruik van Langdradige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was een vreemde en langdradige uitleg.
Qué explicación extraña y tediosa.

Er zijn geen langdradige, monotone banen of papier heen en weer geschuif;
No hay trabajos monótonos y tediosos, o papeleos;

Dit zijn enkele zeer goed geschreven maar langdradige antwoorden.
Estas son algunas respuestas muy bien escritas pero prolijas.

Eh… Ik hoop dat je die langdradige idioot hebt verteld wat je van hem vindt.
Bueno… ojalá le haya dicho a ese idiota prolijo lo que piensa de él.

Vind je echter echt wat je zoekt in de enorme en langdradige informatie?
Sin embargo,¿encuentras realmente lo que buscas en la enorme y enredada información?

Ik liep weg toen je die langdradige toespraak aan het afsteken was.
Me fui a mitad de aquel interminable discurso tuyo.

Ik weet het niet. Maar het goede nieuws is, het wordt geen langdradige rechtszaak.
No lo sé, pero las buenas noticias son, que no será un juicio interminable.

Niet als we deze langdradige definitie in de belangrijkste delen ervan verbreken.
No si rompemos esta definición de largo aliento en sus partes más importantes.

Ja, hij heeft een irriterende stijl en zijn langdradige verhalen en dat accent.
Digo, sí, está ese estilo molesto que tiene y sus largas historias y ese acento.

Langdradige verklaringen in moeilijk te begrijpen bewoordingen versluieren meer dan ze verduidelijken.
Unas declaraciones demasiado extensas en un lenguaje difícilmente comprensible ocultan más que aclaran.

Woody, waarom kwam je met al die langdradige details over het spel?
Woody,¿por qué vas a todo lo que de largo aliento detalles sobre el juego?

Voordat ik dit langdradige bericht beëindig, is hier een 3-minuut video die ik maakte na mijn familiereis naar Hokkaido, 2015.
Antes de terminar esta larga publicación, aquí hay un video de 3 de minutos que hice después de mi viaje familiar en Hokkaido, 2015.

Als het om een feestelijke aangelegenheid gaat, geef dan geen langdradige toespraak over irrigatie;
Si es un motivo de celebración, no des un discurso aburrido sobre la irrigación;

Theorieën, abstracte begrippen en langdradige discussies over wereldwijde problemen en hun effecten zullen ESTP's niet zo lang kunnen boeien.
Las teorías, los conceptos abstractos y las largas discusiones sobre temas globales y sus consecuencias no captarán el interés de Matt por mucho tiempo.

Het document is geoptimaliseerd voor kleine en middelgrote organisaties- we geloven dat al te complexe en langdradige documenten te overdreven voor u zijn.
El documento ha sido optimizado para organizaciones pequeñas y medianas; consideramos que documentos extremadamente complejos y extensos son innecesarios para usted.

Ik zeg niet graag iets goeds over die langdradige verwaande kwast, maar hij weet hoe hij snel een oorlog kan starten.
Odiaría decir algo bueno sobre ese mequetrefe prolijo… pero sí conoce el camino corto para iniciar una guerra.

Wees je er ook bewust van dat er een prachtige geschiedenis van moed en uitmuntendheid verweven is in de gewelddadige en vaak langdradige reis van de menselijke evolutie.
También, sean conscientes de que hay una magnífica historia de coraje y excelencia entretejida dentro de la jornada violenta y a veces tediosa de la evolución humana.

Het is zeer waarschijnlijk, dat ik je met mijn langdradige woningbeschrijving danig verveeld heb, maar toch vind ik het noodzakelijk, dat je weet, waar ik beland ben.
Es muy probable que te haya aburrido tremendamente con mi tediosa descripción de la casa, pero me parece importante que sepas dónde he venido a parar.

De studie van het menselijk hart is van dien aard dat hoe meer men erin opgaat hoe minder klaar men ziet en voor sommige actieve geesten is zelfkennis een langdradige en altijd onvolledige studie.
El estudio del corazón humano es de tal naturaleza, que cuanto más se adelanta en él menos claro se ve; y para ciertos espíritus activos, conocerse resulta un estudio fastidioso y siempre incompleto.

Zijn zendbrieven waren, inderdaad, een product van langdradige inspanningen, maar dat maakt Paulus nog niet veel beter dan iemand van de andere mannen die de Bijbel schreven, noch maakt dit hem een profeet.
Sus epístolas eran, sin duda un producto de los esfuerzos tediosas, pero eso no significa que Pablo mucho mejor que cualquiera de los otros hombres que escribieron la Biblia, ni hacer de él un profeta.

De oplossing stelt uw medewerkers in staat om zich op complexere en klantgerelateerde activiteiten te concentreren, terwijl het tegelijkertijd de fouten vermindert die soms optreden wanneer medewerkers herhaaldelijk handmatig langdradige processen uitvoeren.
La solución puede permitir que su personal se enfoque en actividades más complejas y relacionadas con el cliente y, al mismo tiempo, ayudar a reducir los errores que a veces ocurren cuando los empleados completan procesos tediosos de forma manual una y otra vez.

Veel studiemateriaal kan erg veel herhaling bevatten en langdradige uiteenzettingen van een eenvoudig concept.
Muchas partes del texto pueden ser muy repetitivas y contener explicaciones extensas de un concepto simple.

De eindeloze, ongebreidelde, onvermoeibare en langdradige pogingen van de regering-Trump om haar toevlucht te nemen tot een waar of vals(in de meeste gevallen) voorwendsel, lijkt te leiden tot een groter isolement van de Verenigde Staten.
Los interminables, desenfrenados, impetuosos y tediosos intentos del gobierno de Trump de recurrir a cualquier pretexto verdadero o falso(en la mayoría de los casos), parecen llevar a un mayor aislamiento de los Estados Unidos.

Je kinderen hebben het recht om te weten waarom je gaat scheiden, maar langdradige redenen kunnen ze alleen maar in verwarring brengen.
Sus hijos tienen derecho a saber por qué se está divorciando, pero las razones de largo aliento pueden confundirlos.

Zijn zendbrieven waren, inderdaad, een product van langdradige inspanningen, maar dat maakt Paulus nog niet veel beter dan iemand van de andere mannen die de Bijbel schreven, noch maakt dit hem een profeet.
Sus epístolas eran, de hecho un producto de los esfuerzos tediosos, pero eso no significa que Pablo mucho mejor que cualquiera de los otros hombres que escribieron la Biblia, ni tampoco lo hacen un Profeta.

Omdat vegen door middel profielen, Opvallend up vaak langdradige gesprekken en het aansluiten op wederzijdse belangen biedt een andere startlijn, je natuurlijk pickier geworden.
Debido a deslizar a través de perfiles, entablar conversaciones a menudo de largo aliento y la conexión en intereses mutuos proporciona una línea de partida diferente, que, naturalmente, se convierte en más selectivos.

Ik hoop alleen dat de priester niet te langdradig is.
Sólo espero que el sacerdote no sea demasiado prolijo.

Hij is een briljante man, maar een beetje langdradig.
Es un hombre brillante, un poco prolijo.

Dat klinkt een beetje langdradig.
Bueno, suena un poco aburrido.

Het is erg langdradig en afmattend. Ik ben afgepeigerd.
Es- sumamente largo, aburrido y fatigoso, y por esta noche ya está.

Hoe "langdradige" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar genoeg van deze langdradige intro.

Weg met die saaie langdradige cursussen.

Vermijd langdradige verhalen zonder veel poespas.

Wat een langdradige zin, denk je.

Wat een langdradige film vol clichés.

Geen langdradige verhalen, maar direct to-the-point.

Echt verschrikkelijk depressieve langdradige nare film!

Sorry voor mijn langdradige opstellen steeds.

Tweeling-collega’s worden ongeduldig van langdradige vergaderingen.

Geen dooie momenten, geen langdradige passages.

Hoe "prolijo, tediosos" te gebruiken in een Spaans zin

que resulta demasiado prolijo para abordar ahora.

Él estaba vestido informalmente, pero prolijo como siempre.

Sí, todo muy prolijo pero sin identidad.

"Ahora se usa algo muy prolijo y cuidado".

Un corte muy prolijo pero con estilo.

Limpio, impecable, ordenado y prolijo en cualquier situación.

Lo demás bien, limpio y prolijo cerca de.

El método –esta vez– fue prolijo y efectivo.

Detalles que resultan tediosos suelen facilitarse.

Tratá de ser prolijo con tus propias ideas.