Voorbeelden van het gebruik van Aburridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lugares aburridos.
Aburridos y aburridos.
Básicamente, aburridos.
Se ven aburridos y tiesos.
¿Son ellos tan aburridos?”.
Zijn ze zo vervelend?'.
Mensen vertalen ook
Y tan aburridos cuando lloran!
Ja… en zo vervelend als ze huilen!Los bancos son muy aburridos.
Banken zijn zo vervelend.De mal humor, aburridos hartos de la nieve.
Driftig, vervelend… de sneeuw zat.Y los niños no pueden estar más aburridos.
En de kinderen konden niet meer verveeld zijn.Los mercados son aburridos, pero debemos estar aquí.
De markt is vervelend, maar het moet.Casi siempre se ven serios y aburridos.
Deze mensen lijken bijna altijd serieus en verveeld.Los perros aburridos pueden masticar cosas y ser destructivos.
Bored honden kunnen dingen kauwen en zijn destructief.No hablas en serio.- Niños aburridos, supongo.
Las hojas son aburridos, simples, oblongo ovadas o ampliamente.
Imagino que fue un caso de ricos aburridos.
Pensamientos aburridos emergieron como fantasmas de la niebla de afuera.
Saaie gedachten ontstonden als geesten uit de mist buiten.El sitio de guerra hace a los hombres ociosos y aburridos.
Bombas de mano para los pozos aburridos profundos, agua potable en viviendas.
Yo dejé la morfina.¿Nos estamos volviendo viejos y aburridos?
Ik ben van de morfine. Worden we oud en vervelend?Estamos aburridos de trabajar duro, de los conflictos, de la dualidad y el miedo.
Wij zijn verveeld met hard werken, conflicten, dualiteit en vrees.Con el gato en un sombrero, y los cabritos que fueron aburridos.
Met de kat in een hoed, en de jonge geitjes die bored waren.Nuestros visitantes no son adolescentes aburridos, soñadores y pérdidas de tiempo.
Por eso diseñamos lo que podría considerarse uno de los experimentos más aburridos del mundo.
Los perros aburridos tienden a liberar su frustración emitiendo ladridos.
Bored honden hebben de neiging om hun frustratie vrij te maken door de uitgifte van blaffen.Los policía localdice que es lugar de encuentro de adolescentes aburridos.
De agent zegt dat het een ontmoetingsplek is voor verveelde tieners.A los adultos y niños aburridos les gusta jugar juegos de gafas de realidad virtual.
Verveelde volwassenen en kinderen spelen graag games met virtual reality-spellen.El vagón está repleto de pasajeros helados, ensimismados y aburridos.
De wagons zitten vol met bevroren, in zichzelf gekeerde, verveelde passagiers.Juegos aburridos que se han convertido aplicaciones innecesarias VKontakte también son basura informativa.
Verveelde games die zijn geworden onnodige toepassingen VKontakte zijn ook informatief afval.Una diversión juvenil como tirador y le brodilok, simplemente, aburridos.
Een jongensachtige leuk als een shooter en brodilok hem, heel eenvoudig, verveeld.El encendido de las luces navideñas de Bluewater fue marcado como un fracaso por compradores aburridos.
De Bluewater-verlichting met kerstverlichting werd gebrandmerkt door verveelde shoppers.
