Wat Betekent PIJNLIJK HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• doloroso que
• el dolor que

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijk het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En hoe pijnlijk het is.
Lo doloroso que es.

Woorden kunnen niet beschrijven hoe pijnlijk het was.”.
Las palabras no pueden describir lo doloroso que era”.

Hoe pijnlijk het ook is.
Sin importar lo doloroso que sea.

Als u fibromyalgie, je weet hoe pijnlijk het kan zijn.
Si tienes fibromialgia, sabes lo doloroso que puede ser.

Hoe pijnlijk het ook voor me was.
Por doloroso que fuese para mí.

Ik weet hoe pijnlijk het is.
Sé lo doloroso que es.

Hoe pijnlijk het ook is om van m'n vrouw weg te zijn.
Por doloroso que sería estar alejado de mi amada esposa.

Ik weet hoe pijnlijk het was.
Yo…¿Sabe? Creo que se lo doloroso que fue.

Ik wilde niet vergeten wat er gebeurd is. Hoe pijnlijk het was.
No quería olvidar lo que pasó, lo doloroso que fue.

Of hoe pijnlijk het voor je zal zijn.
O lo doloroso que sea para ti.

Veel mensen af en toe last van hoofdpijn, je weet hoe pijnlijk het is.
Muchas personas sufren de dolores de cabeza de vez en cuando, usted sabe lo doloroso que es.

Ik kan me niet voorstellen hoe pijnlijk het moet zijn om jou te zijn.
Pero imagino lo que sufres, Por ser como eres.

Hoe pijnlijk het ook is, het is het gemakkelijkste om te onthouden.
Por doloroso que sea, es lo más fácil de recordar.

Als ik geweten had hoe pijnlijk het is om kinderen te baren.
Si hubiera sabido lo que me iba a doler el tener un bebé.

Hoe pijnlijk het ook mag zijn, de dichtste plaatsen moeten zorgvuldig worden gemasseerd.
Por muy doloroso que sea, los lugares más densos deben ser cuidadosamente masajeados.

Maar toch… weet je hoe pijnlijk het is om zo behandeld te worden?
Aún así,¿saben lo vergonzoso que es ser tratado así?

Maar als je ooit verliefd bent geweest op een narcist dan weet je hoe pijnlijk het kan zijn.
Y si alguna vez te has enamorado de un narcisista, sabes lo doloroso que puede ser.

Weet je… hoe pijnlijk het is om je eigen dood in scène te zetten?
¿Sabes lo doloroso que es fingir tu propia muerte?

Ik heb geen kinderen, en ik kan me niet voorstellen hoe pijnlijk het is om een kind te verliezen.
No tengo hijos, y no puedo imaginar el dolor que debe ser perder a un hijo.

Ik weet hoe pijnlijk het moet zijn en ik wil het niet nog erger maken.
Sé lo doloroso que debe ser, y no quiero empeorarlo.

Dat zou ik heel graag doen, seÑorita… maar ik moet de waarheid weten, hoe pijnlijk het ook wordt.
Ojalá pudiera hacerlo, señorita pero debo saber la verdad, sin importar el dolor que les cause.

Als jullie eens wisten hoe pijnlijk het is om gevoelens te hebben… niet van jezelf!
Si supieras lo doloroso que es tener sentimientos que no son los propios!

Voor degenen onder u die dit soort verlies hebben ervaren, weet u hoe moeilijk en pijnlijk het kan zijn.
Para aquellos de ustedes que han experimentado este tipo de pérdida, saben lo difícil y doloroso que puede ser.

Je kan je voorstellen hoe pijnlijk het was toen ik erachter kwam dat de naam van de verrader is.
Puedes imaginar lo doloroso que fue cuando descubrí que el nombre del traidor es.

Het is gewoon… Nou, ik zag je met haar die dag. Op je kantoor en het is alsof ik kon voelen, hoe pijnlijk het was voor je.
Bueno, te vi con ella aquel día en tu oficina, y pude notar lo doloroso que era para ti.

Ben je ooit gestopt om te denken hoe pijnlijk het is als het je lukt, als hij echt weg loopt?
¿Alguna vez te has parado a pensar lo doloroso que sería si tienes éxito, si se va de verdad?

Als u ooit maagzuur heeft gehad, wat het primaire symptoom is van zure terugvloeiing, dan weet u hoe pijnlijk het kan zijn.
Si alguna vez has experimentado el ardor de estómago, que es el principal síntoma de reflujo ácido, entonces usted sabe lo doloroso que puede ser.

Als je weet hoe pijnlijk het kan zijn om make-up te verwijderen, dan ben je daar voorzichtiger mee als je het bij iemand doet.”.
Si usted sabe lo doloroso que puede ser para quitar el maquillaje, entonces usted está allí para tener cuidado si lo haces con alguien".

Als u eerder een oorpijn heeft gehad, zult u begrijpen hoe ongemakkelijk en pijnlijk het kan zijn en moet u weten hoe u een oorpijn kunt kalmeren.
Si ha tenido un dolor de oído antes, comprenderá lo incómodo y doloroso que puede ser y debe saber cómo aliviar un dolor de oído.

Hoe "pijnlijk het" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe pijnlijk het ook kan of zal zijn!

Hoe moeilijk en pijnlijk het ook is. 3.

Je ziet hoe pijnlijk het voor haar is.

Hoe moeilijk en pijnlijk het is: blijf positief.

Hoe pijnlijk het ook voor mijn echtgenoot is.

Dat kan gebeuren, hoe pijnlijk het ook is.

Weg pijn en niet pijnlijk het doorlaten prikken.

Het was pijnlijk het lege pand te zien.

De vraag is hoe pijnlijk het zal zijn.

Komt pijnlijk het afleggen van een soort bekentenis.

Hoe "el dolor que, doloroso que" te gebruiken in een Spaans zin

"Todo el dolor que tuvo que pasar.

También sabía esto, por doloroso que fuera.

¡Fue tan doloroso que 7ven se mareó!

Inconveniente: algo más doloroso que otros métodos.

Eso choca frontalmente con el dolor que siente.

Los clavos reflejan el dolor que sufrió.

Es mucho más doloroso que los apoyos.

¡Lamentamos mucho el dolor que está sufriendo!

Era tan doloroso que hubieran preferido morir.

Cambiar más doloroso que permanecer igual.