Voorbeelden van het gebruik van Pijn dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij heeft meer pijn dan ik.
Él está más dolorido que yo.Mijn benen doen vaker pijn dan ik zou willen, maar niets waarvoor ik de dokter nodig had.
Las piernas me duelen más de lo seguido de lo que quisiera, pero nada por lo que tuviera que ver al doctor.Het doet me meer pijn dan goed.
Maar ik voel meer pijn dan normaal zou worden verwacht van de mate van invoerapparaten.
Pero siento más dolor de lo que normalmente se esperaría del grado Hij is iets beter met pijn dan ik.
Es… un poco mejor lidiando con el dolor que yo.Je doet me meer pijn dan die hufter op het schip!
¡Me haces más daño que ese bastardo en el barco!Hierdoor zijn vrouwen gevoeliger voor pijn dan mannen.
Por este motivo,las mujeres son más sensibles al dolor que los hombres.Hij zei dat de pijn dan weg zou gaan.
Dijo que entonces el dolor se iría.Van nature ‘mindful' mensen ervaren minder pijn dan anderen.
Er is geen grotere pijn dan die van de dood van een eigen kind.
Sin embargo No hay dolor más grande que el de la muerte de un hijo propio.En daarom deed die schoen meer pijn dan de andere.
Por eso ese zapato le hace más daño que el otro.Als het apparaat is dat je pijn dan ben je niet van plan om het te gebruiken voor zeer lang en je zult nergens.
Si el dispositivo que está haciendo daño, entonces no va a utilizarlo durante mucho tiempo y se le llevará a ninguna parte.We hebben eigenlijk meer pijn dan jij denkt.
De hecho tenemos más dolor del que pensás Wanneer een relatie jou meer pijn dan plezier bezorgt of wanneer de liefde gewoon op is,dan is het meest logische dat je de relatie beëindigt en de bladzijde omdraait.
Cuando una relación aporta más sufrimiento que bienestar o simplemente, el amor se ha apagado, lo más lógico es poner fin y pasar página.Ik heb mijn kind verloren, maar dat doet minder pijn dan zijn beschuldiging van diefstal.
Perdí a mi hijo pero me dolió más que me tratara de ladrona.Het kost minder tijd dan scheren,is goedkoper dan permanente ontharing en veroorzaakt minder pijn dan waxen.
Roba menos tiempo Het deed mij waarschijnlijk meer pijn dan jou toen je je enkel brak.
Probablemente me hizo más… daño a mi que Waarschijnlijk is iedereen het erover eens dat er niet meer ondraaglijke pijn dan kiespijn.
Probablemente todo Lijk je gevoeliger te zijn voor pijn dan de meeste mensen die je kent?
¿Sientes Ze kunnen uiteindelijk tot het inzicht komen dat hun aantrekking tot de wereld enal haar speciale relaties hen eerder pijn dan vreugde bezorgt.
Podrían llegar finalmente a reconocer Het herstel is sneller en met minder pijn dan fusie-technieken, maar vereist actie op de buik.
La recuperación es más rápida y con menos dolor que las técnicas de artrodesis pero requiere intervenir a través del abdomen.De meeste patiënten die CBD kregen, hadden minder pijn dan de anderen.
La mayoría Bij kinderen gaat het daarentegen minder om pijn dan om het feit dat kinderen vaak lijdt aan autosigaretten.
Con los niños, en cambio, se trata menos de dolor que del hecho Deze baby is Asmita: ook hij, door honger,tracht de betekenis van pijn dan mannen begrijpen;
Este bebé es Asmita: él también, por hambre,trata de comprender el significado del dolor que los hombres;Daarom ervaren sommige mensen meer pijn dan anderen en ontwikkelen sommigen chronische pijn die niet reageert op behandeling, terwijl anderen hier goed op reageren.
Es por esto Mensen met van nature rood haar hebben een lagere tolerantie voor pijn dan mensen met aan andere haarkleur?
¿Los pelirrojos naturales tienen menos tolerancia al dolor que los demás?Ze stelden niet alleen dat hun kwaliteit van leven verbeterd was. Ze vonden tevens datcannabis effectiever hielp bij het verminderen van hun pijn dan opioïden.
No solo afirmaron Meestal reflex sympathische dystrofie syndroom veroorzaakt veel meer pijn dan zou gewoonlijk worden gevoeld wanneer een persoon is herstellende van een blessure.
Lo más común es el síndrome de distrofiasimpática refleja causa mucho más dolor que ordinariamente sentir cuando una persona se está recuperando de una lesión.Tientallen jaren geleden was dat misschien het geval,maar door de moderne technologie en anesthetica ervaar je niet meer pijn dan wanneer er bijvoorbeeld een gaatje zou worden gevuld.
Hace décadas, ese puede haber sido elcaso, pero con la tecnología moderna y los anestésicos no experimentará más dolor que si tuviera una caries.
