Wat Betekent PIJNLIJK in het Duits - Duits Vertaling

• schmerzhaft
• schmerzlich
• peinlich
• schmerzvoll
• weh
• qualvoll
• unangenehm
• wund
• wehtun
• verletzend
• quälend
• sehr
• tut weh
• Schmerzen

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

T Is pijnlijk.
Es tut weh.

Pijnlijk, hè?
Tut weh, oder?

Hoe pijnlijk!
Wie verletzend.

Pijnlijk, David.
Peinlich, David.

Nog wat pijnlijk.
Tut noch weh.

Pijnlijk voor Amy.
Schmerzvoll für Amy.

Is het pijnlijk?
Wird es wehtun?

En pijnlijk en eenzaam.
Und schmerzhaft und einsam.

Het is pijnlijk.
Es wird wehtun.

Hoe pijnlijk was het na afloop?
Wie waren die Schmerzen danach?

Het is pijnlijk.
Es ist qualvoll.

Pijnlijk, maar niet succesvol.
Schmerzhaft, aber nicht erfolgreich.

Bijna pijnlijk.
Fast schmerzvoll.

Haar relatie eindigde pijnlijk.
Ihre Beziehung endete schmerzlich.

En pijnlijk.
Und qualvoll.

Jeukerig… en pijnlijk.
Und tut weh.

En pijnlijk zijn.
Und schmerzhaft sein.

Het was pijnlijk.
Das war quälend.

Hoe pijnlijk dat ook is.
Wie weh es tut.

Dat was pijnlijk.
Das war peinlich.

Hoe pijnlijk dat ook is.
Wie weh es tut. Egal.

Dat was pijnlijk.
Es war unangenehm.

Hoe pijnlijk het ook is.
Egal, wie schmerzvoll sie ist.

Dit wordt pijnlijk.
Das wird wehtun!

Niet pijnlijk voor mij.- Haar man.
Ihr Mann. Mir wär's nicht peinlich.

Dit is pijnlijk.
Ist das peinlich.

Mijn glayvinoïden zijn minder pijnlijk.
Meine Glavynoiden tun weniger weh.

Dubbel pijnlijk.
Doppelt verletzend.

Pijnlijk of moeilijk plassen.
Schmerzen oder Schwierigkeiten beim Wasserlassen.

Dit is pijnlijk.
Das ist unangenehm.

Hoe "pijnlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Die laatste eis kan pijnlijk zijn.

Dat erkennen was een pijnlijk proces.

Scheren moet behoorlijk pijnlijk zijn geweest.

Het NMBS-investeringsplan toont dat pijnlijk aan.

Het werd een pijnlijk 0-2 nederlaag.

Nadeel: Het inbrengen kan pijnlijk zijn.

Pijnlijk soms, maar geen grote verrassingen.

dan dat die spieren pijnlijk zijn.

Echt pijnlijk was het niet meer.

Dit kan helaas wat pijnlijk zijn.

Hoe "schmerzhaft, schmerzlich, peinlich" te gebruiken in een Duits zin

Ist schmerzhaft geht aber wieder weg.

Das ist gewiss schmerzlich und demütigend.

Das hab ich mal schmerzhaft gelernt.

Achjaes muss dir nicht peinlich sein.

Hatte ihn seit Mai schmerzlich vermisst.

Auch vermisse ich schmerzlich den Wiederholmanger.

Busted Deal Kosten kann schmerzhaft sein.

Beobachter: Wie schmerzhaft ist die ­Behandlung?

Wie schmerzhaft ist das denn dann?

Doch das ist nicht peinlich genug.