Wat Betekent KWETSEND in het Duits - Duits Vertaling

• verletzend
• beleidigend
• Beschimpfungen

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is kwetsend.
Das ist verletzend.

Oké, één, twee, drie.- Kwetsend.
Okay, eins, zwei, drei.- Verletzend.

Het was kwetsend.
Es war verletzend.

Dat was niet netjes, ondoordacht en kwetsend.
Es war schlampig und unangebracht…- und verletzend.

Dat is kwetsend.
Das war verletzend.

Dat mag je niet zeggen, dat is kwetsend.
Sag das nicht, es ist beleidigend!

Dat is kwetsend.
Das ist beleidigend.

Dat afdekken maakt het niet minder kwetsend.
Die Linse abzudecken, macht es nicht weniger verletzend.

Dat was kwetsend.
Das war verletzend.

Als u in hongerstaking zou zijn, was het minder kwetsend.
Wenn Sie im Hungerstreik wären, wäre es nicht so verletzend.

Is dat kwetsend?
Ist das beleidigend?

De lidstaten kunnen ervoor kiezen alleen gedragingen te bestraffen die van dien aard zijn dat zij de openbare orde dreigen te verstoren of die bedreigend, kwetsend of beledigend zijn.
Es steht den Mitgliedstaaten frei, nur Handlungen unter Strafe zu stellen, die in einer Weise begangen werden, die geeignet ist, den öffentlichen Frieden zu stören, oder die Drohungen, Beschimpfungen oder Beleidigungen darstellen.

Het is kwetsend voor mij.
Das ist beleidigend für mich.

Het is niet kwetsend.
Es ist nicht beleidigend.

Grappig. Kwetsend, maar erg grappig.
Witzig. Verletzend, aber witzig.

Dat is zo kwetsend.
Das ist so beleidigend!

Ze zijn kwetsend en richten schade aan.
Die sind verletzend und zerstörerisch.

Dit is heel erg kwetsend.
Das ist sehr verletzend.

Jaloezie is kwetsend voor jou en vernederend voor mij.
Eifersucht ist beleidigend für dich und demütigend für mich.

Dit is echt kwetsend.
Das ist wirklich beleidigend.

Dat was lomp en kwetsend, zoals bijna alles wat ze zei.
Und obwohl es grob und verletzend war, wie das meiste, was sie zu sagen hatte.

Bezwaar. Dit is kwetsend.
Ernsthaft, das ist beleidigend.

Weet je hoe kwetsend dat is?
Wie verletzend es sein kann?

Dwight, die memo van je is kwetsend.
Dwight, das Memo, das du verteilt hast, ist beleidigend.

Dat is erg kwetsend, dr. Troy.
Das war gerade äußerst beleidigend, Dr. Troy.

Dat is krankzinnig en kwetsend.
Das ist verrückt und verletzend.

Je weet dat het gemeen en kwetsend is om mensen uit te schelden, gedrocht.
Schimpfwörter zu sagen, ist gemein und verletzend, Arschgesicht.

Dat was ongelooflijk kwetsend.
Das war gerade unglaublich beleidigend.

Je weet dat het gemeen en kwetsend is om mensen uit te schelden, gedrocht.
Du weisst, daß Leuten Namen zu geben, bösartig und verletzend ist Arschgesicht.

Dat is zo ongelooflijk kwetsend.
Unfassbar! Der Spot ist so beleidigend.

Hoe "kwetsend" te gebruiken in een Nederlands zin

Reacties kunnen daardoor zeer kwetsend zijn.

Onze Roel kreeg een kwetsend gevoel.

Woorden kunnen onbedoeld heel kwetsend zijn.

Geeft voldoening maar kwetsend blijft het.

Maar het was nooit kwetsend bedoeld.

Zijn aanwezigheid was kwetsend voor nabestaanden.

Toch kunnen tweets erg kwetsend zijn.

Dat kan als kwetsend ervaren worden.

Reclame mag niet onnodig kwetsend zijn.

Het wordt niet als kwetsend ervaren.

Hoe "beschimpfungen, beleidigend" te gebruiken in een Duits zin

Sie hören Beleidigungen, Beschimpfungen und Demütigungen.

Auch weitere Beschimpfungen sollen gefallen sein.

Freispruch Vermutung Beleidigend muss niemand werden!

Wenn liebeskonkurrenz als beleidigend empfunden wird.

Dabei wurden auch rassistische Beschimpfungen gerufen.

Ich nicht ausfallend oder beleidigend geworden!

Beleidigend kannst du woanders werden, hier nicht.

Sind teilweise beleidigend und grundsätzlich unhöflich.

Dazu habe ich wüste Beschimpfungen eingefahren.

Deswegen muss man nicht beleidigend werden.